ترجمة "build process" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Build - translation : Build process - translation : Process - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The monotone build process is automated with BuildBot and includes extensive regression tests. | وتعمل خاصية بناء العملية في المونوتون عبر buildbot وتشمل اختبارات استرداد واسعة المجال. |
| Jewish fundamentalists obstruct any peace process that is left in the Middle East and build more illegal settlements. | ويعرقل الأصوليون اليهود كل ما تبقى من جهود إحلال السلام في الشرق الأوسط، ويبنون المزيد من المستوطنات غير الشرعية. |
| We urge the GMA process to build on such important international research initiatives as the Census of Marine Life. | ونحث عملية التقييم العالمي للبيئة البحرية على الاعتماد على هذه المبادرات البحثية العالمية المهمة بوصفها إحصاء للحياة البحرية. |
| A parliamentary process was launched to raise awareness and build capacity among parliamentarians and legislators in the Arab region. | 122 ش رع في عملية برلمانية لإذكاء الوعي وبناء القدرات في صفوف البرلمانيين والمشر عين في المنطقة العربية. |
| This is imperative if we are to build on the lessons learned from the 2005 World Summit Outcome process. | وهذا أمر ضروري إذا كنا نود أن نستفيد من الدروس المستخلصة من عملية نتائج مؤتمر القمة العالمية لعام 2005. |
| The constitution making process itself, in advance of elections, can help build public confidence if the process is participatory and consultative, and the outcome includes compromises by a range of constituencies. | وعملية وضع الدستور ذاتها يمكن أن تساعد، قبل إجراء الانتخابات، على بناء ثقة الجمهور إذا كانت العملية قائمة على المشاركة والمشاورة، والنتيجة تنطوي على تنازلات من مجموعة واسعة من الدوائر الانتخابية. |
| International efforts to foster ownership must build on local potential by using existing resources as early as possible in the process. | ويجب أن تبني الجهود الدولية لتعزيز الملكية على الإمكانات المحلية باستخدام الموارد الموجودة في أبكر وقت ممكن في العملية. |
| In the 1960s, France sought to exclude the British from the European unification process, seeking to build its own standing in continental Europe. | في 1960، سعت فرنسا لاستبعاد البريطانيين من عملية الوحدة الأوروبية, التي تسعى إلى بناء خاصة بها واقفا في أوروبا القارية. |
| There are foundations on which we have to build, but there are also shortcomings which we need to correct in the process of implementation. | والأسس التي يجب أن نبني عليها موجودة، ولكن هناك أيضا جوانب قصور نحتاج إلى تصحيحها في عملية التنفيذ. |
| The most immediately noticeable difference between Ant and Make is that Ant uses XML to describe the build process and its dependencies, whereas Make uses Makefile format. | والفرق الأكثر ملاحظة بين Ant وصنع هو استخدام Ant يستخدم لغة الرقم القابلة للامتداد لوصف عملية البناء وتابعيتها، بينما يستخدم صنع تنسيق Makefile. |
| Now, this using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question. | نحن نستخدم العد لكي نحسب ونبني هذه المجسمات بواسطة عملية تطويرية هذا يطرح تساؤل كريج فينتر |
| The Office is in the process of establishing appropriate guidelines to build the capacity of national NGOs to respond effectively to protection and assistance needs in field operations. | وتعكف المفوضية على وضع مبادئ توجيهية ملائمة لبناء قدرة المنظمات غير الحكومية الوطنية على الاستجابة بفعالية للاحتياجات المتعلقة بالحماية والمساعدة في العمليات الميدانية. |
| We use game dynamics to build on it. We build with mindshare. | نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار |
| Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself. | للكائن الحي أيض كذلك. هذه عملية يقوم فيها الكائن الحي بتحول المواد من البيئة إلى وحدات بنائية ليتمكن من المحافظة على نفسه وبنائها. |
| Because Ant made it trivial to integrate JUnit tests with the build process, Ant made it easy for willing developers to adopt test driven development, and even Extreme Programming. | ولأن Ant جعل من العادي دمج اختبارات JUnit مع عملية البناء، جعل Ant من السهل على المطورين اقتباس اختبار التطوير المدفوع، وحتى البرمجة المدقعة. |
| UNCTAD plays its part in helping developing countries build institutional capacities to reap the benefits from global trade and investment by supporting their development process and poverty reduction efforts. | 32 يؤدي الأونكتاد الدور المنوط به في مساعدة البلدان النامية على بناء قدرات مؤسسية لجني ثمار التجارة والاستثمار العالميين عن طريق دعم أنشطتها الإنمائية وجهودها في مجال الحد من الفقر. |
| The Conference supported the efforts of Azerbaijan to build on the results of the meetings held within the framework of the Prague process on the peaceful settlement of conflicts. | وعب ر المؤتمر عن دعمه لجهود أذربيجان في الاستناد إلى نتائج الاجتماعات المنعقدة في إطار عملية براغ بشأن التسوية السلمية للنزاع. |
| The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5. | وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5. |
| We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously. | نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء التي لا يستطيع أي شخص إستخدامها عادة . |
| A real Beta 2 Build was released on April 24, 2006 to build 7.0.5346.5. | وتم إطلاق Beta 2 Build الحقيقية في 24 أبريل 2006 لإنشاء 7.0.5346.5. |
| Determined to continue to implement and build further on these commitments and agreements and to strengthen the coordinated and coherent engagement of all relevant stakeholders in the financing for development process, | وقد صممت على مواصلة تنفيذ هذه الالتزامات والاتفاقات، ومواصلة العمل على أساسها، وتعزيز الإشراك المنسق والمتسق لجميع الأطراف المعنية صاحبة المصلحة في تمويل عملية التنمية، |
| The opposition must build itself as a credible and attractive alternative to the Assad regime, and the regime s international and regional critics must assist in that process. Assad s regime is doomed. | ان المعارضة يجب ان تبني نفسها كبديل ذو مصداقية وكبديل جذاب لنظام الاسد ويجب ان يقوم منتقدو النظام الدوليين والاقليميين بالمساعدة في ذلك . |
| It is important that they be encouraged to build national and international coalitions and to exert influence, through the democratic process, on policies and actions of Governments in favour of peace. | ومن المهم أن يتم تشجيعها على بناء تحالفات وطنية ودولية وعلى التأثير، من خلال العملية الديمقراطية، في سياسات وأعمال الحكومات لصالح السلام. |
| A Time to Build | أوان البناء |
| And we need to be able to design structures and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things lenses. | ونحتاج لأن نقدر على تصميم هياكل وما نفعله هو تصميم برمجيات إجتماعية للسماح لكل شخص ببناء عملية مراجعة الأقران خاصتهم ونسمي هذه الأشياء بالعدسات |
| In order to ensure that due process is accorded in the cases referred, the Tribunal continues to conduct several training initiatives to build the local capacity of national courts in the former Yugoslavia. | ومن أجل ضمان إتباع الإجراءات الواجبة فيما يتعلق بالقضايا المحالة، تواصل المحكمة الاضطلاع بعدة مبادرات تدريبية لبناء القدرة المحلية للمحاكم الوطنية في يوغوسلافيا السابقة. |
| We believe that, in order to complete the transitional process and build on the political achievement to date, we need the multinational force to continue to provide its essential contribution to our security. | ونعتقد أنه لكي نتمم العملية الانتقالية ونبني على الإنجاز السياسي المحقق حتى الآن، يجب أن تستمر القوة المتعددة الجنسيات في تقديم إسهامها الضروري في أمننا. |
| What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. | ماذا يمكن أن نبني هنا ومثل معظم اللجان، كانوا سيبنون شئ ما آمن للغاية. |
| I like to build stuff. | أحب أن أبني الأشياء. |
| d) Build capacity within UNRWA. | (د) بناء القدرة داخل الأونروا. |
| And as we did it, we realized this was the basic problem that taking the sip of coffee that there were humans doing this complicated process and that what really needed to be done was to automate this process like an assembly line and build robots that would measure proteomics. | و في خلال عملنا, استوعبنا أن هناك مشكلة أساسية أخذ رشفة من القهوة يتطلب وجود أشخاص يقومون يهذه العملية المعقدة و بهذا, ما احتجنا فعلا أن نقوم به, هو أتمتة العملية مثل خط انتاج و بناء رجال آليين لكي يقيسوا البروتيوميات. |
| We will know soon (certainly before July 1) whether Russia s president can implement even a part of his agenda and whether he is willing and able to build his own power base in the process. | وسوف نعرف قريبا (قبل الأول من يوليو تموز بكل تأكيد) ما إذا كان رئيس روسيا قادرا على تنفيذ ولو جزء من أجندته ـ وما إذا كان مستعدا وقادرا على بناء قاعدة سلطته في خضم هذه العملية. |
| Israel's withdrawal from Gaza was an important step to build on in implementing the road map and provided an opportunity for the reactivation of the peace process, for which a genuine political will was needed. | 21 وأضاف أن انسحاب إسرائيل من قطاع غزة خطوة مهمة يمكن الاستفادة منها في تنفيذ خارطة الطريق وإتاحة الفرصة لإعادة تنشيط عملية السلام التي تحتاج إلى إرادة سياسية حقيقية. |
| It will look at women's participation in the decision making process, their contribution to the rebuilding of post conflict societies and at the question of how to build an effective framework to promote gender equality. | وسوف ينظر المؤتمر في مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرار، ومساهمتها في إعادة بناء المجتمعات في أعقاب الصراع، إلى جانب كيفية إرساء شبكة فعالة لتشجيع المساواة بين الجنسين. |
| The Special Rapporteur calls on the Government to ensure the full and effective participation of all those political actors who are trying to build a free, open and just society throughout the political transition process. | 103 يدعو المقرر الخاص الحكومة إلى كفالة المشاركة التامة والفعالة في جميع مراحل العملية السياسية الانتقالية لجميع الجهات الفاعلة السياسية التي تحاول بناء مجتمع حر ومفتوح وعادل. |
| These presentations should rather build on those experiences in ways that, they build capacity and transfer information between Parties. | ويتطلب ذلك تحديد الوقت المخصص للبيانات الرسمية وزيادة تيسير الدورات التفاعلية بين المشاركين المتخصصين في التقنية والسياسة. |
| I've always liked to build stuff. | لطالما أحببت بناء الأشياء. |
| I'm trying to build transportation systems. | إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل |
| Researchers must build on this progress. | ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم. |
| Lets build groups around our rights. | فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا. |
| Can I build a future here? | وتساءلت أيمكنني أن أبني مستقبلا هنا . |
| You must build up your courage. | يجب أن ت ن م ي شجاعتك. |
| We Indonesians love to build bridges. | إننا نحن الإندونيسيين نحب بناء الجسور. |
| BRUSSELS When the winds of change blow, says an old Chinese proverb, some build walls, and others build wind mills. | بروكسل ــ يقول المثل الصيني القديم عندما تهب رياح 160 التغيير، يبني البعض جدرانا، ويبني آخرون طواحين الرياح . |
| BRUSSELS When the winds of change blow, says an old Chinese proverb, some build walls, and others build wind mills. | بروكسل ــ يقول المثل الصيني القديم عندما تهب رياح التغيير، يبني البعض جدرانا، ويبني آخرون طواحين الرياح . |
Related searches : Build Up Process - Software Build Process - Build A Process - Design-build Process - Build Understanding - Build Capabilities - Build Brand - Build Volume - Film Build - Build System - Build Rate - Build Scale - Build Value