ترجمة "broke off" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The new government broke off relations with Israel. | اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل . |
| That country broke off diplomatic relations with the United States. | قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. |
| In Greenland two huge chunks of ice broke off in July and August. | وفي جرينلاند انفصلت كتلة جليدية ضخمة في شهر يوليو تموز ثم أخرى في شهر أغسطس آب. |
| Once in the train, the marchers broke the windows and some of their leaders jumped off. | وبمجرد صعودهم للقطار، كسر المشاركون في المسيرة النوافذ وقفز بعض من قادتهم من القطار. |
| Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it. | ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره. |
| The Turks tried to cut off their path, but with the help of local troops they broke through. | وحاول الأتراك قطع الطريق عليهم، ولكن بسبب المقاومة المستمرة ومساعدة مجموعة من تالفوريك استطاع سكان إيشخانادزور الاختراق. |
| For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither. | ولكن في جولة الإعادة التي جرت في الأحد الماضي، انفصل ساركوزي عن التقليد المتبع ففي المنافسات حيث واجه أي مرشح اشتراكي الجبهة الوطنية، كان موقفه هو لا، أيضا . ونتيجة لهذا، انقسمت أصوات الحزب الحاكم بين الامتناع، وتأييد الاشتراكيين، والتصويت لصالح الجبهة الوطنية. |
| For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither. | ولكن في جولة الإعادة التي جرت في الأحد الماضي، انفصل ساركوزي عن التقليد المتبع ففي المنافسات حيث واجه أي مرشح اشتراكي الجبهة الوطنية، كان موقفه هو لا، أيضا . |
| These guys are New World primates, which means they broke off from the human branch about 35 million years ago. | هؤلاء هم الحيوانات العليا في العالم الجديد، مما يعني أنهم انفصلوا عن الفرع البشري منذ حوالي الخمسة وثلاثين مليون سنة. |
| Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status. | وفي بعض الأحيان استطاعت بعض المجموعات الغنية من الطوائف الدنيا الانفصال وتشكيل طوائف جديدة استطاعت أن تحتل موقعا روحيا أعلى. |
| Efforts were made in 1998 and 1999 to arrange for Karadzic's voluntary surrender, but eventually he broke off all contacts. | وفي عامي 1998 و1999، ب ذلت جهود لترتيب استسلام كاراديتش طوعا ، ولكنه قطع كل الاتصالات في النهاية. |
| Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two. | افلتت الطائره من المدرج واصطدمت بالجدران والاشجار وانشطرت الي نصفين بسبب خروجها عن السيطره وقلة السرعه الكافيه لرفع الطائره عن الارض. |
| Venezuela broke off diplomatic ties with Japan (and the other Axis Powers) in December 1941, shortly after the Japanese attack on Pearl Harbor. | قطعت فنزويلا العلاقات الدبلوماسية مع اليابان (وغيرها من دول المحور) في ديسمبر 1941 بعد وقت قصير من الهجوم الياباني علي بيرل هاربور. |
| I'm broke. | لقد ك س رت |
| Who broke this? | من كسر هذا |
| Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now. | لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن. |
| All hell broke loose. | فقامت الدنيا ولم تقعد |
| The car broke down. | تعطلت السيارة. |
| The watch broke down. | تعطلت الساعة. |
| The watch broke down. | توقفت الساعة عن العمل. |
| I broke a glass. | كسرت كوبا. |
| War suddenly broke out. | ا ندلعت الحرب فجأة. |
| Who broke this pen? | من كسر هذا القلم |
| He broke his word. | لقد أخلف وعده |
| Who broke the vase? | من كسر المزهرية |
| You broke the rules. | أنت كسرت القواعد. |
| You broke the rules. | أنت كسرت القواعد. |
| You broke my heart. | أنت كسرت قلبي. |
| You broke my heart. | أنت كسرت قلبي. |
| Laurie broke the glass. | كسرت لوري الزجاج. |
| Sami broke his nose. | كسر سامي أنفه. |
| Sami's car broke down. | تعط لت سي ارة سامي. |
| I broke my headphones. | كسرت سماعه الرأس خاصتي |
| How Brazil Broke Loose | كيف كسرت البرازيل قيودها |
| It broke the buck. | وبهذا كسر الصندوق حد الدولار. |
| That broke the spell. | أجج كلامي الموقف. |
| Tom broke the window. | كسر توم زجاج النافذة. |
| You broke the rule. | لقد خالفت القوانين. |
| You broke the rule. | لقد خالفت القانون. |
| Internal error, AllUpgrade broke stuff | خطأ داخلي، عطب AllUpgrade بعض الأشياء |
| The war finally broke out. | ا ندلعت الحرب أخيرا . |
| John broke the window yesterday. | البارحة كسر جون النافذة. |
| War broke out in 1941. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٤١م. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩م. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية. |
Related searches : It Broke Off - Broke Even - Broke In - Broke Apart - Broke Ground - News Broke - Flat Broke - Go Broke - Broke Away - Dawn Broke - Going Broke - Broke With - Broke Contact
