ترجمة "broad and narrow" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Broad - translation :

واسع

Broad and narrow - translation :

واسعة وضيقة

Narrow - translation :

ضيق

الكلمات الدالة : الواسع العريضة الواسعة واسع عريضة تضييق ضيق ضيقة الضيق الضيقة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Trade negotiations become either broad and deep or narrow and limited.	إن المفاوضات التجارية إما أن تصبح واسعة وعميقة أو ضيقة ومحدودة.
The subject of their work can be narrow or broad.	قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا .
But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.	لكن مجالات الكهرباء أيضا واسعة جدا جدا لذا فعليك أن تحددها نوعا ما.
MERCUTlO O, here's a wit of cheveril, that stretches from an inch narrow to an ell broad!	MERCUTIO O ، here'sa من الطرافة cheveril ، التي تمتد من شبر واحد الضيقة إلى الذراع واسع!
Species Species in this genus are traditionally classed into two skull groups longirostrine (long, narrow jaws) and brevirostrine (short, broad jaws).	تصنف الأنواع في هذا جنس تقليديا إلى مجموعتين حسب الجمجمة longirostris (ضيقة الفك، طويلة) و brevirostrine ( واسعة الفك, قصيرة).
The right hemisphere gives sustained, broad, open, vigilant, alertness, where the left hemisphere gives narrow, sharply focused attention to detail.	فإن النصف الأيمن لكرة المخ يوفر تيقظا مستداما ، بشكل واسع ومفتوح ومحترس. بينما النصف الأيسر لكرة المخ يوفر تيقظا وتركيزا محددا تجاه التفاصيل
Table 6 presents trends in the labour force, employment and unemployment, based on the narrow definition of unemployment and the broad definition of unemployment respectively.	ويمثل الجدول 6 اتجاهات القوى العاملة، العمالة والبطالة، حسب التعريف الضيق للبطالة والتعريف الواسع لها.
This underscores yet another of QE s inherent contradictions its transmission effects are narrow, while the problems it is supposed to address are broad.	ويؤكد هذا على تناقض آخر متأصل في التيسير الكمي وهو أن تأثيراته الناقلة ضيقة، في حين أن المشاكل التي ينبغي له أن يعالجها واسعة النطاق.
Secondly, the Secretary General's report does not adequately cover the broad range of systemic economic issues and policies beyond the narrow framework of the Millennium Development Goals.	ثانيا، لا يغطي تقرير الأمين العام بشكل كاف النطاق الواسع للمسائل الاقتصادية والسياسات العامة المنهجية التي تتجاوز الإطار الضيق للغايات الإنمائية للألفية.
These problems are associated with the issues of a narrow versus a broad mandate for the working group to consider the Council reform exercise.	وتقترن هذه المشاكل بمسألتي الوﻻية الضيقة مقابل الوﻻية الواسعة للفريق العامل المعني بالنظر في عملية إصﻻح المجلس.
Enter in by the narrow gate for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many are those who enter in by it.	ادخلوا من الباب الضيق. لانه واسع الباب ورحب الطريق الذي يؤدي الى الهلاك. وكثيرون هم الذين يدخلون منه.
Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate.	فتماما كما قد يقوض التعريف الأوسع مما ينبغي سيادة أي دولة، فإن التعريف الأضيق مما ينبغي ــ مثل ذلك التعريف الذي يبدو سائدا اليوم ــ قد يسمح بانتشار العنف وعدم الاستقرار.
Narrow Outline	رسم تخطيطي ضي ق
Take the straight and narrow path	0 خذ الطريق المستقيم القريب
Take the straight and narrow path	خذ الطريق المستقيم القريب
So narrow minded.	حقا ذو تفكير محدود
Whether one is in favour of a broad or narrow mandate, it is quite obvious from the Secretary General apos s report that the working group will have to handle a broad range of issues which will require several meetings.	وسواء كنا مؤيدين لوﻻية عريضة أو ضيقة، فمن الواضح تماما من تقرير اﻷمين العام أنه سيكون على الفريق العامل أن يتناول طائفة عريضـــة مــن المسائــــل التي تتطلب اجتماعات متعددة.
And your bunk is... a bit narrow.	وسريرك.. إنه ضيق قليلا
Up one old, narrow street and down another.	تقطع شارعا ضيقا ثم تتجه لآخر
The boxes are too narrow.	الصناديق ضيقة جدا
The error margin is narrow.	هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة
Too narrow in the hips.	المسافة ضيقة بين الوركين
The HPG therefore recommended long term monitoring of future humanitarian responses, and said that success or failure should be judged in a broad context rather than by a narrow focus on a specific project.	وعلى هذا فقد أوصت مجموعة التخطيط لأعمال الإغاثة الإنسانية ( HPG ) بمراقبة عمليات الإغاثة الإنسانية في المستقبل لفترات أطول، كما أكدت على ضرورة الحكم على النجاح أو الفشل في سياق أكثر شمولا بدلا من التركيز بصورة ضيقة على مشروع بعينه.
Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.	أما الانتقائية وإعادة التفسير الهزيل ضيق الأفق لبنود المعاهدة فلن ينتج عنهما سوى المزيد من الضعف للمعاهدة.
4. They must not wear narrow and tight clothes.	٤ يجب أﻻ يرتدين مﻻبس ضيقة أو محكمة.
And within that one, to continually narrow the focus,	وضمن ذلك الواحد، بمواصلة تضييق التركيز.
The doorway's too narrow. Chill, Sayid!	!الأوغاد حطموا كل شيء
Step by step, it does narrow.	خطوة بخطوة، فإنها تضيق.
And for the house he made windows of narrow lights.	وعمل للبيت كوى مسقوفة مشب كة.
(d) Broad advertising and communication	)د( اﻹعﻻن واﻻتصال على نطاق واسع
This narrow focus makes the debate unconstructive.	إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.	الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية.
He fought within a gorge so narrow,	قد دخل فى ممر ضيق
Oh, yes. Too narrow in the hip.	مسافة ضيقة بين الوركين
It's narrow, they might not follow us.	إنه ممر ضيق وربما لن يتبعونا
Instead, I would pivot and narrow and focus down on the results estimates.	ولكن بدلا من ذلك أود أن أركز على تقديرات النتائج. هناك عدة اشياء يجب أن تعرفها
Britain s last election also produced a narrow outcome.	فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
On this narrow point, they might be right.	وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
This is a clear but very narrow standard.	وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
Access to Sarajevo was through a narrow bottleneck.	أما الوصول إلى سراييفو فكان عن طريق عنق زجاجة ضيق.
What, no fear after such a narrow escape?	ماذا ، لا خوف بعد هذا الهروب الهزيل
The road is wide but the gate narrow.	إن الطريق عريض لكن الباب ضيق
There is a narrow channel through the rocks.	هناك قناه ضيقه بين الصخور
You are about to walk a narrow plank	أنك أوشكت أن تمشى على لوح خشبى ضيق
Its narrow scope and lack of vision of the future were regrettable.	فنطاقه الضيق وافتقاره الى الرؤية المستقبلية مدعاة لﻷسف.

Display this page in English