ترجمة "british understatement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So, there's a kind of British understatement, murder mystery theme that I really love very much. | . اذا، هناك نوع من التبخيس الإنجليزي، جريمة قتل غامضة التي أحببتها جدا |
| To say I feel furious is an understatement. | شعوري الآن أشد من مجرد الغضب! |
| To call the campaign a misrepresentation is an understatement. | أن ندعو الحملة بأنها كاذبة فهو أمر أقل من الواقع. |
| To speak of a bilateral trust deficit might be an understatement. | وقد يكون من قبيل التهوين من خطورة الأمر أن نتحدث عن عجز متبادل في الثقة بين البلدين. |
| I think any criticism that they managed to dish out was an exercise in subtlety and understatement. | أعتقد أن أي نقد نجحوا في توجيهه كان مثالا على المراوغة والتصريح الضمني. |
| I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year. | لقد كنت فى الستينات متزوجا ... و لو استخدمت كلمة سيئ لكان هذا هو أسوأ تصريح فى السنة. |
| And, as for the region s governments, it would be an understatement to say that they are not yet ready militarily to take their fate into their own hands. | أما عن حكومات المنطقة، فمن قبيل التهوين أن نزعم أنها ليست مستعدة بعد عسكريا لتقرير مصيرها بنفسها. |
| Modern British cuisine Modern British (or New British) cuisine is a style of British cooking which fully emerged in the late 1970s, and has become increasingly popular. | المطبخ البريطاني الحديث (أو البريطاني الجديد)هو أسلوب الطبخ البريطاني التي ظهرت بشكل كامل في أواخر 1970، وأصبحت له شعبية متزايدة. |
| He's British. | إنه بريطاني. |
| british columbia | كولومبيا البريطانية |
| The British Overseas Territories Bill, which confers British citizenship on British Overseas Territories citizens, completed its parliamentary process in 2001 2002. | 9 خلال الفترة 2001 2002، اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم. |
| Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens. | وبموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، يجوز تسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار من جبل طارق كمواطنين بريطانيين بعد تقديم الطلبات اللازمة. |
| British Virgin Islands | جزر فرجن البريطانية |
| British Virgin Islands | جزر فيرجن البريطانية |
| He is British. | إنه بريطاني. |
| Misconceiving British Austerity | سوء فهم التقشف البريطاني |
| London, British Museum. | المتحف البريطاني. |
| British Columbia 37 | كولومبيا البريطانية 40 |
| British Columbia 37 | الأقاليم الشمالية الغربية 122 |
| British Columbia 37 | أونتاريو 73 |
| British Columbia 38 | أونتاريو 75 |
| British Columbia 39 | برينس إدوارد آيلاند 107 |
| British Columbia 40 | برينس إدوارد آيلاند 108 |
| British Columbia 41 | أونتاريو 79 |
| British Virgin Islands | رابعا جزر فيرجن البريطانية |
| British Virgin Islands | الشراكة العالمية للمياه (مقرر المجلس 2005 233) |
| British Nuclear Fuels | الشركة البريطانية للوقود النووي |
| Before this time, only British troops in Hong Kong could use British stamps, while other local residents did not have access to British stamps. | قبل ذلك، كان الجنود البريطانيين وحدهم يمكنهم استخدام طوابع البريد البريطانية بينما لم يكن لدى السكان المحليين أية طوابع واستمر ذلك حتى تسليم هونغ كونغ للصين عام 1997. |
| As part of cost cutting measures across the British Foreign Service, the British Government closed the British High Commission in Nukualofa in March 2006, transferring representation of British interests to the High Commissioner in Fiji. | كجزء من تدابير خفض التكاليف في ميزانية الخدمة البريطانية الخارجية، أغلقت الحكومة البريطانية المفوضية البريطانية العليا في نوكوألوفا في مارس 2006، ونقل تمثيل المصالح البريطانية في تونغا إلى المفوض السامي البريطاني في فيجي. |
| British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany. | التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا. |
| You can be Muslim and British, Jewish and British, and black and British you can have arrived yesterday or have been born here, and still say proudly that you are British no one will deny you that. | تستطيع أن تكون مسلما وبريطانيا ، يهوديا وبريطانيا ، وأسودأ وبريطانيا ، وتستطيع أن تصل بالأمس أو تولد هنا ومع ذلك تقول بفخر بأنك بريطاني ولن ينكر عليك أحد ذلك. |
| The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association. | منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم. |
| In 1831 the three separate colonies became a single British colony known as British Guiana. | في عام 1831 أصبحت المستعمرات الثلاثة المنفصلة مستعمرة بريطانية واحدة تعرف باسم غويانا البريطانية. |
| Spencer, The British Museum book of ancient Egypt (London, The British Museum Press, 1992), pp. | Spencer, The Bhfghgfhg تمتمتritish Museum book of ancient Egypt (London, The British Museum Press, 1992), pp. |
| In the second half of 1940, Italian troops invaded British Somaliland, and ejected the British. | في النصف الثاني من عام 1940، غزت القوات الإيطالية أرض الصومال البريطاني، وطردوهم. |
| The British company Cable and Wireless provides basic telephone services in the British Virgin Islands. | 35 وتقــدم شركـــة كيبل آند وايرلس (Cable and Wireless) البريطانية خدمات الهاتف الأساسية في جزر فرجن البريطانية. |
| Another Failed British Experiment | تجربة بريطانية أخرى فاشلة |
| This paved the way for British colonies on Vancouver Island (1849) and in British Columbia (1858). | مهد ذلك الطريق لتشكيل مستعمرات تابعة بريطانية في جزيرة فانكوفر 1849 وكولومبيا البريطانية 1858. |
| The bulk of British emigration, trade, and capital went to areas outside the formal British Empire. | معظم البريطانيين والهجرة، والتجارة، ورأس المال، وذهب إلى مناطق تقع خارج الرسمية في الامبراطورية البريطانية. |
| The Bahamas became a British Crown colony in 1718, when the British clamped down on piracy. | أصبحت جزر باهاماس من مستعمرات التاج في 1718 حيث حد البريطانيون من القرصنة. |
| The man, now sitting next to me, explains with a bit of understatement, Of course I must continue to have faith in the Chinese legal system, although I must admit that this incident has somewhat dampened my optimism. | ذلك الرجل يجلس الآن بجانبي ويشرح لي بقدر من التهوين بالطبع لابد وأن أستمر على إيماني بالنظام القضائي الصيني، على الرغم من أنني لابد وأن أعترف بأن هذه الحادثة قد قللت من تفاؤلي بعض الشيء . |
| The British Film Institute has produced a poll ranking of what it considers to be the 100 greatest British films of all time, the BFI Top 100 British films. | وقد أنتجت المعهد البريطاني للأفلام على مرتبة استطلاع ما تعتبره من أعظم 100 فيلم بريطاني من كل وقت، وأعلى BFI 100 فيلم بريطاني. |
| British arrangements for the government of South Georgia were first established under the 1843 British Letters Patent. | كانت الترتيبات الحكومية البريطانية الأولى لجنوب جورجيا أنشئت بموجب براءات تمليك 1843. |
| In 1904, he joined the British Foreign Office and became the youngest vice consul in British India. | دخل في عام 1904 أدارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية وأمسى مشتشار ثاني في الهند البريطانية. |
| Wilde once said that this collection was intended neither for the British child nor the British public. | وقال وايلد ذات مرة أن هذه المجموعة لم تكن موجهة لا للطفل البريطاني أو الشعب البريطاني . |
Related searches : Gross Understatement - With Understatement - Is An Understatement - Understatement Of Tax - Very British - British Government - British National - British Society - British Standard - British Empiricism - British Commonwealth - British Crown