ترجمة "bring us together" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Bring - translation : Together - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Say , Our Lord will bring us together then He will judge between us equitably . He is the All Knowing Judge .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say , Our Lord will bring us together then He will judge between us equitably . He is the All Knowing Judge .
قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية .
But it is time to look at missile defense as another opportunity to bring us together.
ولكن حان الوقت الآن للنظر إلى الدفاع الصاروخي باعتباره فرصة أخرى لجمعنا على تحقيق هدف واحد.
Say , Our Lord will bring us together then He will judge between us in truth . And He is the Knowing Judge .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say , Our Lord will bring us together then He will judge between us in truth . And He is the Knowing Judge .
قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية .
Say ' Our Lord will bring us together , then make deliverance between us by the truth . He is the Deliverer , the All knowing . '
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say Our Lord will bring us all together , then He will judge between us with truth . He is the All knowing Judge .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say , Our Lord will bring us together , then He will judge between us with justice , and He is the All knowing Judge .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say ' Our Lord will bring us together , then make deliverance between us by the truth . He is the Deliverer , the All knowing . '
قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية .
Say Our Lord will bring us all together , then He will judge between us with truth . He is the All knowing Judge .
قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية .
Say , Our Lord will bring us together , then He will judge between us with justice , and He is the All knowing Judge .
قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية .
Just like we always dreamed, music will bring people together and give us a chance at world peace.
مثلما حلمنا دائم ا، تعمل الموسيقى على جمع الناس مع ا وتعطينا فرصة للسلام العالمي.
Say , Our Lord will bring us all together , and then judge truthfully between us and He is the Best Judge , the All Knowing .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say Our Lord will bring us together and then He will rightly judge between us . He is the Great Judge , the All Knowing .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say ' Our Lord will bring us all together , then , with truth , He will rightly judge between us . He is the Opener , the Knower .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say , Our Lord will bring us all together , and then judge truthfully between us and He is the Best Judge , the All Knowing .
قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية .
Say Our Lord will bring us together and then He will rightly judge between us . He is the Great Judge , the All Knowing .
قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية .
Say ' Our Lord will bring us all together , then , with truth , He will rightly judge between us . He is the Opener , the Knower .
قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية .
So it is important for all of us to join forces, come together and try to bring down those misconceptions.
لذلك فهو من المهم لنا جميعا أن نوحد قوانا, ونلتقي في محاولة لاسقاط تلك المفاهيم الخاطئة.
He worked to bring Scotland and England together.
عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا .
Now, the people of the world are looking to us to bring our nations together, to act with urgency and to achieve results.
والآن، تتطلع شعوب العالم إلينا لجمع أممنا معا والعمل بإلحاحية وتحقيق النتائج.
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
وكما المجتمع كانت عائلتي كذلك ..في فوضى وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك
I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus
واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع
to bring together at the Pharaohs court all the skillful magicians .
يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
to bring together at the Pharaohs court all the skillful magicians .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
Instead, we must come together to bring about far reaching change.
ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
Together, let us overcome poverty.
دعونا نتغلب معا على الفقر.
Rather than bringing us together, the text divides us.
وبدلا من أن يو حد النص صفوفنا، فقد فر قنا.
He is near who justifies me who will bring charges against me? Let us stand up together who is my adversary? Let him come near to me.
قريب هو الذي يبررني. من يخاصمني. لنتواقف. من هو صاحب دعوى معي. ليتقدم الي .
It is intended that it should bring together and review existing assessments
فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة
So, where does that bring us today?
إذن، إلى أين أوصلنا ذلك اليوم
And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?
ونظر ت أسفل القائمة، وقالت جمع الشمل بين الناس
Does man think that We cannot resurrect him and bring his bones together again ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Its sessions bring together observers from both within and outside the United Nations system.
وتضم دورات اللجنة مراقبين من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن خارجها أيضا.
Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others.
وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم.
They will all be brought together before Us .
وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
They will all be brought together before Us .
وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
So let us work together, confident and determined.
ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
It was crucial for IPU to bring together members of the Knesset and the Council.
وكان من المهم جدا بالنسبة للاتحاد البرلماني الدولي أن يجمع معا أعضاء الكنيسيت والمجلس.
Bring us our fathers , if you speak truly ! '
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring us our fathers , if you speak truly ! '
ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.
تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .
Well, that's for all of us to decide together.
حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره.

 

Related searches : Bring Together - Bring Together Data - Bring Me Together - Bring You Together - Bring Together Expertise - Bring Together Ideas - Bring Everyone Together - We Bring Together - Bring It Together - Bring Together People - Bring Things Together - Bring People Together - Bring Closer Together - Bring Them Together