ترجمة "breakdown in negotiations" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Breakdown - translation :

الكلمات الدالة : انهيار إنهيار الانهيار بانهيار بإنهيار المفاوضات مفاوضات التفاوض نتفاوض للتفاوض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These trends are remarkable in light of the shocks from the surge in oil prices, the wars in Afghanistan and Iraq, international terrorism, and the breakdown of multilateral trade negotiations.	إن هذه المؤشرات مذهلة في ضوء الصدمات الناجمة عن ارتفاع أسعار النفط، والحرب في أفغانستان وفي العراق، والإرهاب الدولي، وانهيار مفاوضات التجارة التعددية.
The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown.	والواقع أن انهيار الثقة الجماهيرية في المؤسسة الرسمية اليابانية قد يكون مثيرا للقلق والانزعاج إذا أدى إلى انهيار للديمقراطية.
A Great Breakdown?	انهيار عظيم
Free Trade Breakdown	انهيار التجارة الحرة
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.	صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .
The Fed s Communication Breakdown	بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل
Neither side is interested in escalation or a breakdown.	ذلك أن أيا من الطرفين لا يرغب في تصعيد التوترات أو تدهور الأمور.
Sami was having a breakdown.	كان سامي يعاني من انهيار عصبي.
The breakdown is as follows	وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف
135 143, for a breakdown).	للاطلاع على التفاصيل، انظر المرجع نفسه، الفقرات 135 143.
Still, if Ghuneim takes over as the PA s and Fatah s leader, which could happen next year, a breakdown of negotiations with Israel and a new round of fighting would not be surprising.	ولكن إذا تولى غنيم زمام السلطة الفلسطينية وزعامة فتح، وهو ما قد يحدث في العام القادم، فإن وقف المفاوضات مع إسرائيل والدخول في جولة جديدة من الاقتتال لن يكون بالأمر المستغرب.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.	انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.
There is so much joy in seeing an arrogant tyrant breakdown.	اطربوا فقط برد الملايين الرائعة على سخفه
Breakdown of those killed and injured in the period 1993 2002	تصنيف القتلى والجرحى في الفترة 1993 2002
But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations. Since the breakdown of the Doha Round of global trade talks, the US has been involved in two major international trade negotiations.	ولكن هناك الكثير الذي يمكن القيام به ــ وخاصة في مجال السياسة التجارية ــ لتعميق العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية. فمنذ انهيار جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية، شاركت الولايات المتحدة في جولتين من مفاوضات التجارة الدولية الكبرى.
Cost structure of the unified budget breakdown	هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع الحصص)
A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.	ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
However, important protection existed for women, especially in cases of marital breakdown.	إلا أن هناك حماية هامة للمرأة، لا سيما في حالات انهيار الزواج.
Societal breakdown, particularly in situations of displacement, and the breakdown of law and order compound the risks that civilians face and contribute to an overall increase in the incidence of sexual violence.	ومما يفاقم من الأخطار التي يواجهها المدنيون ويساهم في استشراء أعمال العنف الجنسي بوجه عام انهيار المجتمعات، ولا سيما في حالات النـزوح، وتقوض القانون والنظام.
Europe on the Verge of a Political Breakdown	أوروبا على حافة الانهيار السياسي
One result was the breakdown of the talks.	وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك.
System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries.	إذ أن معدل توقف نظام الخدمات مرتفع، إذ يصل إلى ما نسبته 50 في المائة في بعض البلدان.
State by State breakdown of participation in the 12 universal anti terrorism instruments	توزيع المشاركة في الصكوك العالمية المناهضة للإرهاب الاثنى عشر حسب الدول
Table 1 provides a breakdown of expert participation by nominating Party in 2004.	ويقدم الجدول 1 تفاصيل عن مشاركة الخبراء حسب الطرف المسمي في عام 2004.
A breakdown of these costs by meeting is annexed.	ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market.	تعتبر الهيئة الدولية للطاقة هذا الانقطاع في الصلة بمثابة الدليل على التحول البنيوي الذي طرأ على السوق .
A breakdown of the activities proposed for 2005 06 is provided in annex III.	وتوزيع الأنشطة المقترحة للفترة 2005 2006 موضح في المرفق الثالث.
Another breakdown of the interbank market is therefore very unlikely.	وهذا يعني أن انهيار سوق ما بين البنوك مرة ثانية أمر مستبعد للغاية.
A breakdown of family and community structures is the result.	وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية.
a Geographical breakdown of inward FDI in Africa is not available for most African countries.	(أ) لا يوجد تصنيف جغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر الوارد في أفريقيا بالنسبة لمعظم البلدان الأفريقية.
However, history showed that natural disasters often led to a breakdown in law and order.	غير أن التاريخ قد بي ن أن الكوارث الطبيعية تؤدي غالبا إلى انهيار القانون والنظام.
Those acts take place where there is a general breakdown in good conduct and discipline.	فتلك الأعمال تقع عندما تتعط ل بوجه عام قواعد حسن السلوك والانضباط.
OHCHR is part of the United Nations Secretariat and the breakdown of its geographical composition has to be seen against the breakdown of overall distribution within the Secretariat.	5 والمفوضية جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة، وينبغي النظر إلى التقسيم الجغرافي لموظفيها في ضوء التوزيع العام داخل الأمانة العامة.
The series of international failures in this conflict so far is inexcusable. Each subsequent breakdown in negotiations, including the Geneva talks, has not only led away from peace, but has also contributed to calamitous developments, including the resurgence of extremist terrorism and the emergence of the Islamic State.	إن سلسلة الإخفاقات الدولية في هذا الصراع حتى الآن لا ت غت ف ر. وكل انهيار لاحق في المفاوضات، بما في ذلك محادثات جنيف، لم يبعد الأطراف المتحاربة عن السلام فحسب، بل وساهم أيضا في حدوث تطورات كارثية، بما في ذلك انبعاث الإرهاب المتطرف من جديد وظهور تنظيم الدولة الإسلامية.
Acetyl CoA is an intermediate both in the biological synthesis and in the breakdown of many organic molecules.	يعتبر Acetyl CoA مركبا وسطيا في التصنيع البيولوجي وفي تكسير العديد من المركبات العضوية.
Participated in treaty negotiations	شاركت في مفاوضات المعاهدات
The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears.	ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك.
This led to a little breakdown which actually looked more like this.	هذا قاد إلى توقف بسيط فى الحقيقة بدت أكثر إلى هذا .
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.	ويبين الشكل 2 التوزيع الحاصل بين التحويلات (الصافية) الجديدة والإعفاء من الديون.
The basic coursework breakdown is the same as in the primary level, although classes are much more specialised.	وانهيار الدراسية الأساسية هي في نفس المرحلة الابتدائية، على الرغم من الطبقات هي أكثر تخصصا.
Breakdown of population by mother tongue and districts in 50 Governorates of the European Russia (1777 territorial units)	توزيع السكان حسب اللغة الأم والمقاطعات في 50 محافظات من روسيا الأوروبية (1777 وحدة أراضيه)
Table 2.2 2006 and 2007 proposed budget breakdown by general costs and outputs in the programme of work	الجدول 2 2 تفاصيل الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007 موضحة التكاليف العامة
The working group noted that a breakdown by detail expense would assist in better understanding the total amount	ولاحظ الفريق العامل أن توزيع النفقات بصورة تفصيلية سوف يساعد في فهم المبلغ الإجمالي بشكل أفضل
Such a difference in the prices charged to regulated banks in financial markets is a sign of a potential breakdown.	إن هذا الفارق في الأسعار الذي تتحمله البنوك المنظمة في الأسواق المالية يعتبر بمثابة إشارة إلى انهيار محتمل.
America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society.	إن أميركا ع رضة للانهيار الاجتماعي لأنها مجتمع شديد التنوع.

Display this page in English