ترجمة "break through" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Break - translation : Break through - translation : Through - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Break through. Break through. Faster.
اخترقوا ، اسرع
Now we'll break through for sure.
الآن بالتأكيد سنقتحم.
Everything was against you. How'd you break through?
كل شئ كان ضدك كيف استطعت اختراق الحصار
The captain said we might break through by tonight.
الكابتن قال ربما سنقتحم خلال الليل
Tell the Egyptians to break through with their horsemen.
أخبر المصريين أن يخترقوا بفرسانهم
In one hour either we break through or get caught.
خلال ساعة إما أن نكسره أو يقبض علينا
If they break through, we'll wind the ditch behind the fire
اذا داهمونا سنحول الخندق الى خلف النار
Your job is to find the best place to break through.
مهمتك هي إيجاد أفضل مكان لنقتحم من خلاله.
But there are two pieces of good news that break through the gloom.
ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.
It keeps perspiring or something. It could break through and flood the place.
إنه لا يكف عن إفراز العرق أو شيء من هذا القبيل ربما ينهار ويغرق المكان بالمياه
Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle.
فلن نستطيع كسر تلك الحلقة المفرغة إلا عن طريق عملنا الجماعي.
Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.
البراعم تبدو صغيرة، ولتبلغ الشمس يمكنها هدم جدار الطوب
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
البراعم تبدو صغيرة، لكن لتبلغ الشمس يمكنها المرور عبر جدران الطوب.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.
ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا .
And here, she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.
ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد
On December 24, Soviet units counterattacked, but failed to break through the surrounding Finnish forces.
في 24 ديسمبر، ردت الوحدات السوفياتية بهجوم مضاد، لكنها فشلت في اختراق القوات الفنلندية المحيطة بها.
Just break it? Yes, just break it. Just break it.
آجل ، فقط اقطعة مثل ذلك.
Calls upon both parties to work, without preconditions, to break the current stalemate through diplomatic efforts
7 يطلب إلى كلا الطرفين أن يعملا، دون أي شروط مسبقة، على إذابة الجمود الراهن من خلال الجهود الدبلوماسية
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.
وكل ما افكر فيه مسرع لانهاء الموقف لينتهي
They managed to break through the defences and capture the villages of Zamzur, Dor, Melikhdzhandy and Bulutan.
وقد تمكنت هذه التشكيﻻت من اختراق الدفاعات واﻻستيﻻء على قرى زامذور، ودور، ومليخ تزاندي وبلوتان.
And that through the process of respiration, we break down those sugars and we release carbon dioxide.
وذلك عن طريق عملية التنفس ، حيث نقوم بتحليل وتفكيك السكريات لنطلق ثاني أكسيد الكربون
Give me one more day to see if I can break through that block to the truth.
أعطنى يوما واحدا لمعرفة إذا كنت أستطيع الخوض خلال هذه الكتلة إلى الحقيقة
Note next break is a big break
ملاحظة التالي توق ف هو a توق ف
Principal photography Principal photography took 300 days, from spring 1973 through early 1974, with a break for Christmas.
استغرق التصوير الرئيسي 300 يوما، من ربيع 1973 وحتى أوائل عام 1974، مع استراحة لعيد الميلاد.
In the Netherlands, they decided to break the link connecting one drug to another through the drug dealers.
في هولندا , قرروا كسر حلقة وصل مخدر واحد بأخر من خلال تجار المخدرات .
If I am going to break through to Jerusalem, I must concentrate, not dissipate. Clausewitz. You know better?
ان كنت سأغزو القدس يجب على ان اركز،ولا اتشتت
Break
توق ف
Break
استراحه
All right. Break it up. Break it up.
. حسنا انصرفوا ، انصرفوا
And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.
وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل
This is the chance of a lifetime to break through the cynicism that has pervaded American politics for decades.
إنها لفرصة لا تسنح إلا مرة واحدة في العمر لاختراق هذا الجو الفوضوي المستخف الذي هيمن على السياسة الأميركية لعقود من الزمان.
Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world.
مئات وآلآف من الشباب في مختلف أنحاء العالم يمكن أن يقوموا بذلك الأمر، ويمكنهم جعل هذا العالم أفضل.
Break your own nose, then. Break your mother's heart.
اكسر أنفك ومن ثم ستكسر قلب أمك
So, if we allowed ourselves to bridge through our database, and to really break through and to make the mistake, we could make sounds like the RR.
اذا، اذا سمحنا لانفسنا لاقامة جسر الى قاعدة بياناتنا، واختراقها حقا وارتكاب الاخطاء،
Line Break
كسر الس طر
Short break
استراحة قصيرة
Lunch break
فاصل لتناول طعام الغذاء
Line break
فاصل السطور
Break Layout
توق ف التصميم
Break Layout
فصل التخطيط
Word Break
فاصل نص
Break subpath
اكسر المسار الفرعي
Insert Break
ادرج فاصلا
Line Break
حد الخط
Page Break
فاصل صفحات

 

Related searches : Break Through Barriers - Break Through With - At Break - Clean Break - Big Break - Tea Break - Paragraph Break - Prison Break - Media Break - Fire Break - School Break - Break Area