ترجمة "body of law" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Body - translation :
الكلمات الدالة : الجثّة الجثه جثّة جسمي جثتها

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is a deliberative body, not a law making institution.
إنها هيئة تداولية، وليست مؤسسة لسن القوانين.
Chapter 3 of the Law defines the scope of functions of the Authorized body and the relationships between the Authorized Body and other authorities
ويحدد الفصل 3 من القانون نطاق مهام الهيئة المختصة والعلاقات بينها وبين السلطات الأخرى.
Advisory body of experts on the law of the sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission
هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافيــة الحكومية الدولية
That meant that where international humanitarian law applied, acts that were carried out in conformity with such law must not be criminalized by another body of law.
وبمعنى أنه عندما يكون القانون الإنساني الدولي منطبقا فإن الأفعال التي تتم وفقا له يتعين ألا ت جر م بنصوص قانونية أخرى.
It has also set many legal precedents and contributed immensely to the body of international law.
وأرست أيضا سوابق قانونية كثيرة وأسهمت إسهاما كبيرا في القانون الدولي.
The ICRC believes that subsections d and e would undermine the reciprocity that underlies this body of law.
فترى لجنة الصليب الأحمر الدولية أن الفقرتين الفرعيتين (د) و(ه ) ستعملان على تقويض مبدأ المعاملة بالمثل الذي يشكل أساس هذا التشريع.
China, the Philippines (and Vietnam) are all signatories to this body of law, which is designed to settle disputes.
وقعت كلا من الصين والفلبين (وفيتنام) على هذه المعاهدة التي تهدف إلى تسوية المنازعات.
An arm of the judiciary and the highest law enforcement body functions are carried out through its various branches.
تتبع السلطة القضائية، وهي أعلى هيئة لإنفاذ القوانين، وتمارس مهام عملها من خلال فروعها المختلفة.
In 1989, this body began the process of establishing the ICC with a request to the International Law Commission.
في عام 1989، بدأت هذه الهيئة عملية إنشاء المحكمة الجنائية الدولية بطلب من لجنة القانون الدولي.
The text was based on the premise that, in situations where international humanitarian law applied, the legal balance established by that body of law must not be altered.
ونبه إلى أن النص انبنى على مقدمات مفادها أنه في الحالات التي ينطبق فيها القانون الإنساني الدولي فإن التوازن القانوني الذي ينشئه هذا المتن من القانون ينبغي عدم تغييره.
Where the law of armed conflicts is applicable, human rights law may also be applicable, particularly where individuals are not receiving the protection afforded by the former body of rules.
فعندما يكون قانون النزاعات المسلحة منطبقا ، يمكن أيضا أن يكون قانون حقوق الإنسان قابلا للتطبيق، ولا سيما عند عدم حصول الأفراد على الحماية بموجب القانون الأول.
The new law requires that deposits must be made on behalf of legal persons duly registered with the competent body.
ويقتضي القانون الجديد إجراء التحويلات لفائدة أشخاص اعتباريين مسجلين بصفة قانونية لدى الدوائر المختصة.
Their representative body, the Judges Club, has long pushed for a new law to restore judicial independence.
ومنذ مدة طويلة يسعى نادي القضاة، وهي الهيئة التي تمثلهم، إلى استصدرا قانون جديد يعيد إلى القضاء استقلاله.
After all, this was how the Schengen Treaty which later became part of the acquis communitaire (the body of EU law) came into being.
فبنفس الأسلوب ظهرت إلى الوجود معاهدة شينيغين ـ التي أصبحت فيما بعد جزءا من الجسم القانوني للاتحاد الأوروبي.
Wishing to enhance further the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the International Law Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two organs,
وإذ ترغب في زيادة تعزيز التفاعل بـين اللجنة السادسة، بوصفها هيئة تتألف من ممثلين حكوميين، ولجنة القانون الدولي، بوصفها هيئة تتألف من خبراء قانونيين مستقلين، بغية تعزيز الحوار بـين الهيئتين،
Wishing to enhance further the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the International Law Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two organs,
وإذ ترغب في زيادة تعزيز التفاعل بين اللجنة السادسة، بوصفها هيئة تتألف من ممثلين حكوميين، ولجنة القانون الدولي، بوصفها هيئة تتألف من خبراء قانونيين مستقلين، بغية تعزيز الحوار بين الهيئتين،
A Loi des compétences law was passed in early 2005 that defines the responsibilities of each governmental body, and is in the process of implementation.
وتم سن قانون تشريعي Loi des compétences في أوائل عام 2005 والذي يحدد مسئوليات كل هيئة حكومية وهو في حيز التنفيذ.
The body fat percentage of a human or other living being is the total mass of fat divided by total body mass body fat includes essential body fat and storage body fat.
إن نسبة الدهون في الجسم لأى شخص أو حيوان هي إجمالى وزن الدهون مقسوم ا على إجمالي الوزن أي دهون الجسم والتي تحتوي على دهون الجسم الأساسية والدهون المخزنة فيه.
The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body.
وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى.
There is no body that sponsors arms smuggling from Yemen to Somalia, inasmuch as it is an offence punishable by law.
وتوجد بعض الأسلحة الخفيفة والمتوسطة في أيدي المواطنين أيضا.
That is a sad commentary on the poverty of implementation of the entire body of international humanitarian and human rights law that codifies the protection of civilians.
وهذا تعقيب مؤسف على ضعف تنفيذ مجمل مجموعة القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان التي تنظم حماية المدنيين.
The Law on Equal Opportunities envisages that a Committee on Equal Opportunities is established, within six months from the day of entry into force of this Law, at the Assembly of the Republic of Macedonia, as a standing working body.
ومن المتصور في إطار قانون تكافؤ الفرص إنشاء لجنة معنية بالفرص المتكافئة، خلال ستة أشهر من دخول هذا القانون حيز النفاذ، داخل جمعية جمهورية مقدونيا، لتكون هيئة عاملة دائمة.
It should be relatively straightforward for a human rights body to determine whether the domestic law adequately protects the right in question.
15 ويكون من السهل نسبيا أن تحدد الهيئة المعنية بحقوق الإنسان ما إذا كان القانون المحلي يوفر الحماية الملائمة للحق المعني.
A second law abolished the jurisdiction of the Vatican over the Catholic Church in Prussia its authority was transferred to a government body controlled by Protestants.
ألغى قانون الثاني اختصاص الفاتيكان على الكنيسة الكاثوليكية في بروسيا تم نقل سلطتها إلى هيئة الحكومة التي يسيطر عليها البروتستانت.
A body orifice is any opening in the body of an animal.
إن فتحة الجسم (body orifice) هي أي فتحة في جسم أي حيوان.
He continued his studies in law at the universities of Basel and Padua, where he was elected to the governing body by his fellow students in 1555.
أكمل دراسته في القانون في جامعتي بازل و بادوا , حيث انتخب لمجلس الإدارة من قبل زملائه الطلاب في 1555.
The Committee's efforts were not intended to replace the existing body of international law and practice, but rather to adjust it to the new challenges facing mankind.
والجهود التي تبذلها اللجنة لا يقصد بها أن تحل محل المجموعة القائمة من القوانين والممارسات الدولية، ولكن بالأحرى القصد منها هو تعديلها بما يتلاءم مع التحديات الجديدة التي تواجه البشرية.
Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density.
ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم.
Attempting to revisit major parts of the acquis communautaire (the body of EU law), and picking and choosing the bits of which the UK approves, could set a dangerous precedent.
والواقع أن محاولة إعادة النظر في أجزاء رئيسية من مجموعة قوانين الاتحاد الأوروبي، وانتقاء واختيار الأجزاء التي توافق عليها المملكة المتحدة، قد يشكل سابقة خطيرة.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field,
وإذ تؤكد من جديد أن ولاية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، هي تنسيق الأنشطة القانونية في هذا الميدان،
At the same time, the mission's interlocutors expressed confidence in finding consensus on the principles of the electoral law, including on proportional representation for the election of the legislative body.
وفي الوقت ذاته، أعرب المحاورون للبعثة عن ثقتهم في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مبادئ القانون الانتخابي، بما فيها التمثيل النسبي في انتخاب أعضاء الهيئة التشريعية.
The law establishes the right of every citizen to create a dekhkan farm on the basis of land that is available in the local executive body of State authority land reserve.
ويمنح القانون كل مواطن الحق في إنشاء مزرعة استنادا إلى الأراضي المتاحة لدى السلطات المحلية.
Body burden is the total amount of chemical in the body of an organism, and body burdens will be greater when dealing with a lipophilic chemical.
الحمل الجسدي هو إجمالي كمية المادة الكيميائية التي يحملها جسم المتعضية، وتزيد الحمولات الجسدية عند التعامل مع المادة الكيميائية المحبة للدهون.
Mass is the measure of the inertia of a body, characterizing the resistance of body to acceleration.
عزم العطالة أو عزم القصور الذاتي أو الكتلة الزاوية هو مقياس مقاومة الجسم للتغيرات في معدل دورانه.
Under both traditions, the rule of law requires a living body of rules and practices that adapts to changes in values, institutions, practices, expectations, and behaviors in a complex social system.
وفي إطار كل من الحالتين، فإن سيادة القانون تتطلب جسما حيا من القواعد والممارسات التي تتكيف مع التغيرات في القيم والمؤسسات والممارسات والتوقعات والسلوكيات في نظام اجتماعي معقد.
Article 11 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism defines the relationships between the Authorized Body (i.e. Central Bank) and other state authorities.
تحدد المادة 11 من القانون المتعلق بإضفاء المشروعية على الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب العلاقات بين الهيئة المختصة (أي المصرف المركزي) وغيرها من السلطات التابعة للدولة.
The International Tribunal for the Law of the Sea has been active as an independent judicial body established by the Convention to adjudicate disputes arising out of its interpretation or application.
وما فتئت المحكمة الدولية لقانون البحار تعمل بنشاط بوصفها هيئة قضائية مستقلة ومنشأة بموجب الاتفاقية لتفصل في المنازعات الناتجة عن تفسيرها وتطبيقها.
Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation
(أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو
The above offences apply to acts done outside the United Kingdom, if they are done by a United Kingdom national or body incorporated under UK law.
وتنطبق الجرائم السالفة الذكر على الأفعال التي ترتكب خارج المملكة المتحدة، إذا ارتكبها أحد رعايا المملكة المتحدة أو هيئة أ نشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة.
On the other hand, German courts have held that if a treaty has been abrogated by war, its provisions still remain in force in the body of the domestic law.
ومن جهة أخرى، قضت المحاكم الألمانية بأنه ''إذا ألغيت معاهدة بفعل الحرب، فإن أحكامها تظل نافذة في مجموعة القوانين الداخلية ().
For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body so also is Christ.
لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا.
But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.
ولكن مؤشرات الكثرة كانت على جسدها حيث أن أمعائها خرجت من جسدها
The American law professor James Boyle believes that we can grasp the way in which the body has become an object of trade by likening it to the historical process of enclosure.
ويعتقد أستاذ القانون الأميركي جيمس بويل أننا نستطيع فهم الطريقة التي تحول بها جسم الإنسان إلى مادة للتجارة بربط المسألة بعملية التسييج التاريخية.

 

Related searches : Private Law Body - Public Law Body - Body Of - Law Of - Body Of Work - Of Their Body - Body Of Students - Body Of Judges - Body Of Content - Body Of Learning - Body Of Wine - Body Of Practice - Body Of Officials - Body Of Skills