Translation of "body of practice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The inter committee meeting requested OHCHR to produce a comparative compilation of existing treaty body practice with regard to national institutions. | خامس عشر طلب الاجتماع المشترك بين اللجان أن تصدر مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تجميع مقارنة لممارسات الهيئات المنشأة بمعاهدات فيما يتعلق بالمؤسسات الوطنية. |
| The traditional view among jurists, confirmed by a large body of traditional State practice, is that treaties did not survive armed conflict. | فالرأي التقليدي الشائع بين الحقوقيين والذي أكده جزء كبير من الممارسة التقليدية للدول، هو أن المعاهدات لا تبقى قائمة عند اندلاع النزاع المسلح(). |
| The Committee's efforts were not intended to replace the existing body of international law and practice, but rather to adjust it to the new challenges facing mankind. | والجهود التي تبذلها اللجنة لا يقصد بها أن تحل محل المجموعة القائمة من القوانين والممارسات الدولية، ولكن بالأحرى القصد منها هو تعديلها بما يتلاءم مع التحديات الجديدة التي تواجه البشرية. |
| In practice, however, while having real utility as an information sharing body, the Group has proved too large for effective and timely decision making. | ولكن في واقع الممارسة، وفي حين شكل الفريق أداة نافعة حقيقية بوصفه هيئة لتبادل المعلومات، فقد تبين أنه أكبر حجما مما ينبغي لأغراض اتخاذ قرارات فعالة وفي حينها. |
| The body fat percentage of a human or other living being is the total mass of fat divided by total body mass body fat includes essential body fat and storage body fat. | إن نسبة الدهون في الجسم لأى شخص أو حيوان هي إجمالى وزن الدهون مقسوم ا على إجمالي الوزن أي دهون الجسم والتي تحتوي على دهون الجسم الأساسية والدهون المخزنة فيه. |
| The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body. | وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى. |
| Bearing in mind also the International Labour Organization Code of Practice on HIV AIDS and the World of Work, adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in June 2001,ILO AIDS 2001 2. | وإذ تضع في اعتبارها أيضا مدونة الممارسات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعالم العمل لمنظمة العمل الدولية، الذي اعتمده مجلس إدارة منظمة العمل الدولية في حزيران يونيه 2001( 1 ) ILO AIDS 2001 2.)، |
| However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed. | غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا. |
| ...Orientalism, therefore, is not an airy European fantasy about the Orient, but a created body of theory and practice in which, for many generations, there has been considerable material investment. Edward Said, Orientalism, p. | بذلك لم يعد الاستشراق حلم أوروبي حول الشرق بل تركيبة من النظريات والممارسات التي استثمرت بها مادي ا العديد من الأجيال الماضية إدوارد سعيد, الاستشراق, ص. |
| The AIA Gold Medal is awarded by the American Institute of Architects conferred by the national AIA Board of Directors in recognition of a significant body of work of lasting influence on the theory and practice of architecture. | جائزة منظمة أيه أي أيه للعمارة وتمنح الميدالية الذهبية من قبل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين AIA من جانب مجلس الإدارة في الاعتراف بمجمل أعمال للمعماريين ذات التأثير على نظرية وممارسة الهندسة المعمارية. |
| A body orifice is any opening in the body of an animal. | إن فتحة الجسم (body orifice) هي أي فتحة في جسم أي حيوان. |
| Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density. | ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم. |
| Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions. | وفقا لتعداد السكان والمساكن عام 2000، ما يقرب من 60.4 من السكان مسلمون، بينما تشكل البوذية 19.2 ، 9.1 مسيحيون، الهندوس 6.3 ، و 2.6 يمارس الكونفوشية والطاوية وغيرها من الديانات التقليدية الصينية. |
| There are plenty of data on male sexuality and the male brain, and sound new science on the mind body connection is transforming medical practice, from cardiology s use of meditation to the use of talk therapies in treating breast cancer. | هناك وفرة من البيانات فيما يتصل بالطبيعة الجنسية للذكر ومخ الذكر، وعلم جديد دقيق يتناول الارتباط بين العقل والجسد، وكل هذا يعمل على تحويل مسار الممارسة الطبية، من استفادة علوم القلب وأمراضه من التأمل إلى استخدام أسلوب العلاج بالمحادثة لمرضى سرطان الثدي. |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني. |
| Application of research in practice | تطبيق البحوث في الممارسة |
| (q) Refinement of accounting practice | (ف) تنقيح الممارسة المحاسبية |
| Policy or practice of impunity. | 2 سياسة أو ممارسة الإفلات من العقاب. |
| Application of research in practice | البند 4 من جدول الأعمال |
| Code of Practice and Ethics | مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني. |
| The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n. | ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها . |
| Body burden is the total amount of chemical in the body of an organism, and body burdens will be greater when dealing with a lipophilic chemical. | الحمل الجسدي هو إجمالي كمية المادة الكيميائية التي يحملها جسم المتعضية، وتزيد الحمولات الجسدية عند التعامل مع المادة الكيميائية المحبة للدهون. |
| The secretariat's practice of withholding funding to eligible Parties to participate in the UNFCCC process if they have contributions to the core budget outstanding was suspended at the request of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its nineteenth session. | الاتفاقية الإطارية |
| Mass is the measure of the inertia of a body, characterizing the resistance of body to acceleration. | عزم العطالة أو عزم القصور الذاتي أو الكتلة الزاوية هو مقياس مقاومة الجسم للتغيرات في معدل دورانه. |
| Recommended practice | الممارسة الموصى بها |
| Private practice | ممارسة المحاماة |
| A growing body of scientific evidence shows that compassion, like any other skill, can be ingrained and enhanced through teaching and practice. Educational institutions can thus work to develop students capacity for caring in tandem with their cognitive abilities. | وهناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تثبت أن التراحم، مثله كمثل أي مهارة أخرى، يمكن تأصيله وتعزيزه من خلال التعليم والممارسة. وبالتالي فإن المؤسسات التعليمية قادرة على العمل على تنمية قدرات الطلاب على التراحم جنبا إلى جنب مع قدراتهم المعرفية والإدراكية. |
| Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation | (أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو |
| The practice of recruiting minors continued. | واستمر تجنيد الأحداث. |
| Condemns the practice of abduction of children | 1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال |
| For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body so also is Christ. | لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا. |
| But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. | ولكن مؤشرات الكثرة كانت على جسدها حيث أن أمعائها خرجت من جسدها |
| Most have a single practice, though some share their practice with another physician. | ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر. |
| For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body so also is Christ. | لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا. |
| The Subsidiary Body for Implementation (SBI) took note of the information contained in document FCCC SBI 2005 3 regarding the suspension of the practice of withholding funding to eligible Parties to participate in the UNFCCC process if they have contributions to the core budget outstanding. | 1 أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC SBI 2005 3 بشأن تعليق ممارسة الامتناع عن تقديم التمويل إلى الأطراف المؤهلة للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ إن هي تأخرت في سداد اشتراكاتها في الميزانية الأساسية. |
| Practice makes perfect. | التمرين يصنع الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة تؤدي إلى الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. |
| Private Law Practice | الممارسة في مجال القانون الخاص |
| 13.2.2 In practice | 13 1 2 الممارسة |
| 13.2.2 In practice | 13 2 2 الممارسة |
| Modern State practice | خامسا الممارسات الحديثة للدول |
| None of the three female doctors practice in the rural hospitals and neither of the two gynaecologists practice in rural hospitals. | وما من طبيبة من الطبيبات الثلاث تعمل في هذه المستشفيات الريفية، كما أن تلك المستشفيات لا تضم أيا من الطبيبين النسائيين الموجودين بالبلد. |
| Nigeria commends the adoption of the amended Practice Direction V and the promulgation of new Practice Directions X, XI, and XII. | وتشيد نيجيريا باعتماد تعديل التوجيه الإجرائي الخامس وإصدار التوجيهات الإجرائية الجديدة العاشر والحادي عشر والثاني عشر. |
Related searches : Body Of - Practice Of Law - Practice Of Medicine - Forms Of Practice - Practice Of Charity - Practice Of Research - Practice Of Reading - Conditions Of Practice - Practice Of Yoga - Patterns Of Practice - Method Of Practice - Practice Of Marketing - Practice Of Sentencing