ترجمة "body and spirit" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
In you, in me, mind and body and spirit. | فيك, وفي, عقلا وجسدا وروحا . |
A son of your body. A son of your spirit too. | ابن من جسدك و من روحك أيضا |
They were the sons of my body, but never of my spirit. | كانوا من جسدى و لم يكونوا ابدا من روحى |
Roaming spirit entering the body then finds only a... dry, unwelcoming shell. | تتسلل اليه الارواح الهائمة وتغلف جسده الميت. |
We did so because we support that body and that resolution in both spirit and letter. | وقد فعلنا ذلك لأننا نؤيد تلك الهيئة ونؤيد ذلك القرار نصا وروحا. |
Then, the soul and the spirit war with each other... to gain mastery of the body. | في هذه الحالة , هي روح وروح القتال لقهر الجسد. |
A werewolf is a body with a soul and a spirit that are constantly at war. | والمسذئب عبارة عن جسد و نفس وروح في حالة حرب. |
If I explain it simply, the body is taken over by someone else's spirit. | إذا كنت تفسير ذلك ببساطة، والجسد هو الاستيلاء عليها من قبل روح شخص آخر. |
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling | جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. |
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free and were all given to drink into one Spirit. | لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا. |
It's important to show these people they can't break us in body or in spirit. | هل تدرك مدى أهمية ... أنت ت ظهر لهؤلاء الناس بأنهم لا يستطيعون كسرنا فى جسدنا أو ر وحنا |
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling | جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. |
Don't forget, the great impression of simplicity can only be achieved by a great agony of body and spirit. | لا تنسي إن التفرد في تحقيق بصمة عظيمة لا يتحقق إلا بالمعاناة الكبيرة للجسد والروح |
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. | لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت |
Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit. | كانت التضحية تشتمل على الافتداء بالجسد ــ متعه واحتياجاته الأساسية وحتى حيويته ــ في مقابل تخليص الروح. |
for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's. | لانكم قد اشتريتم بثمن. فمج دوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله |
For ye are bought with a price therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. | لانكم قد اشتريتم بثمن. فمج دوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله |
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me. | اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي. |
And if Christ be in you, the body is dead because of sin but the Spirit is life because of righteousness. | وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر. |
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. | لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت |
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit. | لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا. |
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me. | اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي. |
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness. | وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر. |
But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable. | و لكن عندها عرفت يقينا أنه بالرغم من أن جسدي محدود، كانت روحي بلا أي حدود. |
During the whole time you were lying in a coma in the hospital... your spirit never went back to your body. | عندما ك نت نائمة في المستشفى ...روحك لم ت ـريد العودة |
As I've already told you... he believes himself to be dead because he saw you when his spirit briefly left his body. | ،كما قلت لك ، بما أنه قابلك بالفعل إنه يعتقد أنه ميت |
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
The dualistic nature of traditional African medicine between the body and soul, matter, and spirit and their interactions with one another are also seen as a form of magic. | وينظر أيضا للطبيعة الثنائية للطب التقليدي الأفريقي بين الجسد والروح والمادة والروح وتفاعلها مع بعضها البعض على أنها شكلا من أشكال السحر. |
Make your thoughts into things that are solid, and that way, your prayer will have strength, and that strength will become a part of you, body, mind, and spirit. | ركز تفكيرك مباشرة . في الأشياء المصمتة . وبهذه الطريقة صلاتك ستحظى بالقوة . وهذه القوة ستصبح جزءا منك |
Remember, in the film, to me, both her and her lady in waiting were parts of the same body, one the mortal self and one the spirit self. | تذكروا، في الفيلم، بالنسبة لي كلتاهما هي ووصيفتها تكونان جسدا واحدا، الذات الفانية من ناحية والروح الباقية من ناحية اخرى. |
Remember, in the film, to me, both her and her lady in waiting were parts of the same body, one the mortal self and one the spirit self. | تذكروا، في الفيلم، بالنسبة لي كلتاهما هي ووصيفتها تكونان جسدا واحدا، |
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
There exists a globalist spirit and a European or Euro Atlantic spirit. | فهنا توجد روح عالميــة وروح أوروبية أو أوروبية أطلسية. |
May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. | واله السلام نفسه يقدسكم بالتمام ولتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بلا لوم عند مجيء ربنا يسوع المسيح. |
The culturally sensitive design elements accommodate an approach to health care that recognizes the relationship between mind, spirit, body and community, and integrates traditional values and concepts with health services. | ويعتمد تصميم المستشفى الذي يراعي ثقافة المجتمع نهجا إزاء الرعاية الصحية يعترف بالعلاقة بين العقل والروح والجسد والمجتمع المحلي، ويدمج القيم والمفاهيم التقليدية بالخدمات الصحية. |
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
And the very God of peace sanctify you wholly and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. | واله السلام نفسه يقدسكم بالتمام ولتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بلا لوم عند مجيء ربنا يسوع المسيح. |
He's a spirit. Spirit of the Forest . | إنه روح روح الغابة |
You should have seen him, that poor, great man, lying under a chestnut tree, suffering in his body, but even more in his spirit. | كان يجب أن تراه، إنه رجل عظيم.. يستلقي تحت شجرة الكستناء، ويعاني وحيدا ... . |
And my spirit soared free, | وتحررت روحي مثل حوت ضخم |
Young and full of spirit | شابة ومليئة بالنشاط |
Every time this body and spirit is preserved, the forces of Fascism are frustrated, and their philosophy of ethnic superiority and ethnic separation are proven to be the lies that they are. | وفي كل مرة يصان هذا الجسد والروح، تصــــاب القوى الفاشية باﻹحباط، ويثبت إن فلسفتها المتمثلة في التفوق العرقي والتفرقة العرقية فلسفة كاذبة وهذه حقيقتها. |
The Committee on Contributions was a technical body, and its members should refrain from any political considerations, particularly when they were in violation of the spirit of the Charter. | فلجنة اﻻشتراكات جهاز تقني ويتعين على أعضائه اﻻمتناع عن كل اعتبار سياسي، ﻻ سيما حينما يخرق روح الميثاق. |
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
For if ye live after the flesh, ye shall die but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. | لانه ان عشتم حسب الجسد فستموتون. ولكن ان كنتم بالروح تميتون اعمال الجسد فستحيون. |
Related searches : Mindset And Spirit - Spirit And Passion - Word And Spirit - Spirit And Matter - Scope And Spirit - Mind And Spirit - Spirit And Purpose - Spirit And Intent - Letter And Spirit - Attitude And Spirit - Brain And Body - Frame And Body - Body And Bonnet