ترجمة "الجسد والروح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Body Body Flesh Language Human Spirit Spiritus Amor Psyche

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would.
وينظر أيضا للطبيعة الثنائية للطب التقليدي الأفريقي بين الجسد والروح والمادة والروح وتفاعلها مع بعضها البعض على أنها شكلا من أشكال السحر.
The dualistic nature of traditional African medicine between the body and soul, matter, and spirit and their interactions with one another are also seen as a form of magic.
لكن بعض الآلام مزمنة جد ا، تستنزف من الجسد والروح ما لا يقوى أي دواء أن يشفيه.
They wear down your body and soul, and are immune to medication.
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
أوروبا والروح الأوكرانية
Europe s Ukrainian Soul
العرق والروح الجمهورية
Race and Republicanism
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different times, different people, different spirit.
لاننا وان كنا نسلك في الجسد لسنا حسب الجسد نحارب.
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh
لاننا وان كنا نسلك في الجسد لسنا حسب الجسد نحارب.
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh
القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones.
واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
واعرف هذا الانسان أفي الجسد ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم.
I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don't know God knows),
واعرف هذا الانسان أفي الجسد ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم.
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell God knoweth )
ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body.
ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body is it therefore not of the body?
لانه ان عشتم حسب الجسد فستموتون. ولكن ان كنتم بالروح تميتون اعمال الجسد فستحيون.
For if you live after the flesh, you must die but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body.
لانه ان عشتم حسب الجسد فستموتون. ولكن ان كنتم بالروح تميتون اعمال الجسد فستحيون.
For if ye live after the flesh, ye shall die but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body is it therefore not of the body?
فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.
Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به .
They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.
فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost
ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به .
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
وللمحكمة 18 قاضيا يتمتعون بأقصى درجات الكفاءة والنزاهة والروح المهنية.
It has 18 judges of the highest quality, impartiality and professionalism.
إن بوتن وحكومته يفتقران إلى الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية.
Putin and his government lack a forward looking strategy, an innovative spirit, and political agility.
وهذا يتطلب احضار الناس إلى مكان أقرب من الموسيقى والروح الفلسطينية.
And that includes bringing people elsewhere closer to the music and soul of the Palestinians.
مجددا ترون لغة الجسد الرائعة
Again you see the beautiful body language.
لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد
Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called circumcision, (in the flesh, made by hands)
لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands
تميل أنواع هذه الفصيلة إلى أن تكون ثقيلة الجسد وطويلة الجناحين، وتكون الأجنحة مطوية على ظهر الجسد الساكن.
Species of this family tend to be heavy bodied and long winged, the wings held folded across the back of the body at rest.
مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more
مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more
لم أشعر أني في الجسد الخطأ
I didn't feel like I was in the wrong body.
أم ا الروح فنشيط ، وأما الجسد فضعيف.
The spirit is willing, but the flesh is weak.
فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.
Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
فالحياة هناك لها إيقاعها الخاص الآن والروح المنتشرة تمثل مدينة أفلاطونية (يوتوبيا) مصغرة.
Life here has its own rhythm now, and the spirit on diplay is of a mini Utopia.
ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه
We are His witnesses of these things and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.
ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه
And we are his witnesses of these things and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
من الجلي أن تنفيذ أية إصلاحات مزمعة سيتطلب كثيرا من الأناة والروح التوفيقية.
Clearly, implementation of any reforms will require considerable patience and a spirit of compromise.
حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.
The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.