ترجمة "blessed one" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times. | طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين . |
| Blessed is every one that feareth the LORD that walketh in his ways. | ترنيمة المصاعد . طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه . |
| All these are the twelve tribes of Israel and this is it that their father spake unto them, and blessed them every one according to his blessing he blessed them. | جميع هؤلاء هم اسباط اسرائيل الاثنا عشر. وهذا ما كلمهم به ابوهم وباركهم. كل واحد بحسب بركته باركهم. |
| Then they found one of Our votaries , whom We had blessed and given knowledge from Us . | فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا . |
| Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble. | طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر. |
| Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty five days. | طوبى لمن ينتظر ويبلغ الى الالف والثلاث مئة والخمسة والثلاثين يوما. |
| The first house established for mankind is the one at Bekka blessed , and guidance for all people . | إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . |
| Where there is no revelation, the people cast off restraint but one who keeps the law is blessed. | بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه . |
| Say , Lord , grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing . | وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . |
| Say , Lord , grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing . | وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . |
| There they shall abide forever a blessed dwelling and a blessed resting place . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| They are blessed. | هم يصنعون التاريخ. |
| Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him. | وزرع اسحق في تلك الارض فاصاب في تلك السنة مئة ضعف وباركه الرب. |
| Most surely the first house appointed for men is the one at Bekka , blessed and a guidance for the nations . | إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . |
| And likewise We revealed this ( Book ) a blessed one . Follow it , then , and become God fearing you may be shown mercy . | وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك فات بعوه يا أهل مكة بالعمل بما فيه واتقوا الكفر لعلكم ترحمون . |
| On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God . Some will be condemned and others blessed . | يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . |
| And likewise We revealed this ( Book ) a blessed one . Follow it , then , and become God fearing you may be shown mercy . | وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه . |
| On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God . Some will be condemned and others blessed . | يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . |
| You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field. | مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل. |
| Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. | مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل. |
| Indeed the first house to be set up for mankind is the one at Bakkah , blessed and a guidance for all nations . | إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . |
| He blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth | وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض |
| You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out. | مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك. |
| Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. | مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك. |
| Have a blessed Mid Sha'ban. | تقب ل الله صيامك في أواسط شعبان. |
| Having come in, the angel said to her, Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women! | فدخل اليها الملاك وقال سلام لك ايتها المنعم عليها. الرب معك مباركة انت في النساء. |
| Have patience upon what they say , and remember Our bondman Dawud , the one blessed with favours he is indeed most inclined ( towards His Lord ) . | قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . |
| This Book ( Quran ) which We have revealed is a blessed one . Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy | وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك فات بعوه يا أهل مكة بالعمل بما فيه واتقوا الكفر لعلكم ترحمون . |
| Have patience upon what they say , and remember Our bondman Dawud , the one blessed with favours he is indeed most inclined ( towards His Lord ) . | اصبر أيها الرسول على ما يقولونه مما تكره ، واذكر عبدنا داود صاحب القوة على أعداء الله والصبر على طاعته ، إنه تو اب كثير الرجوع إلى ما يرضي الله . ( وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم ) . |
| This Book ( Quran ) which We have revealed is a blessed one . Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy | وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه . |
| And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth | وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض |
| As He brought you ( into being ) in the beginning , so shall you be brought into being ( on the Day of Resurrection ) in two groups , one as a blessed one ( believers ) , and the other as a wretched one ( disbelievers ) . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى . |
| Have a blessed Isra and Mi'raj. | إسراء و معراج مبارك. |
| And We blessed Moses and Aaron . | ولقد مننا على موسى وهارون بالنبوة . |
| And We blessed Moses and Aaron . | ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . |
| Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh. | مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب . |
| And this Book that We have sent down is a blessed one so follow it , and be Godwary so that you may receive His mercy . | وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك فات بعوه يا أهل مكة بالعمل بما فيه واتقوا الكفر لعلكم ترحمون . |
| And this Book that We have sent down is a blessed one so follow it , and be Godwary so that you may receive His mercy . | وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه . |
| Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite blessed shall she be above women in the tent. | تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك. |
| Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. | طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون. |
| Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. | تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك. |
| Blessed are ye that hunger now for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now for ye shall laugh. | طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون. |
| Blessed be Yahweh forevermore. Amen, and Amen. | مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين |
| The children of Joseph spoke to Joshua, saying, Why have you given me just one lot and one part for an inheritance, since I am a great people, because Yahweh has blessed me so far? | وكلم بنو يوسف يشوع قائلين. لماذا اعطيتني قرعة واحدة وحص ة واحدة نصيبا وانا شعب عظيم لانه الى الآن قد باركني الرب. |
| She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! | وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك. |
Related searches : Blessed With - Feeling Blessed - Blessed Event - Blessed Christmas - Blessed Easter - Blessed Life - How Blessed - Blessed Sacrament - Most Blessed - Is Blessed - Blessed Time - Blessed Day - Truly Blessed