ترجمة "big demand for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Demand - translation :

الكلمات الدالة : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But here in Ceará, those with big breasts are more in demand.	ولكن هنا في سيارا، من يملك الصدر الكبير، مطلوب بكثرة.
For a variety of reasons, mostly related to government intervention, few emerging market economies can be categorized as having flexible resource demand, so commodity price spikes are not having a particularly big effect on demand.	فلأسباب متنوعة يرتبط أغلبها بتدخل الحكومة، لا نستطيع أن ندرج أغلب البلدان ذات الاقتصاد الناشئ تحت فئة البلدان التي تتمتع بالمرونة فيما يتصل بالطلب على الموارد، وعلى هذا فإن ارتفاع أسعار السلع الخام لا يؤثر بشكل ملحوظ على الطلب في هذه البلدان.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.	وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة.
Demand for departure	دعوات للتنحي
Big Data for Poor Students	بيانات ضخمة لطلاب فقراء
I m really concerned that too big to fail has become too big for trial.	وأنا أشعر بالقلق والانزعاج حقا من أن تكون البنوك الأكبر من أن ي سم ح لها بالفشل قد تحولت إلى بنوك أكبر من أن ي سم ح بمحاكمتها .
A Big Chance for Small Farmers	فرصة كبرى لصغار المزارعين
Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors.	إن البنوك الكبيرة تحصل على دعم كبير من دافعي الضرائب ــ في هيئة توفير الحماية لدائنيها من مخاطر الجانب السلبي.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Hundreds of thousands of people poured into the streets of Moscow and other big cities to demand a fair vote and real choices in the subsequent presidential election.	فقد تدفق مئات الآلاف من الناس إلى شوارع موسكو وغيرها من المدن الكبرى للمطالبة بانتخابات نزيهة واختيارات حقيقية في الانتخابات الرئاسية المقبلة.
There is a big market for coffee.	هناك سوق كبيرة للقهوة.
These shoes are too big for me.	هذا الحذاء كبير علي .
The slap was for your big mouth.	كانت الص فعة بسبب فمك الث رثار.
This is a big deal for Asia.	وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا.
Big Money Merges with Big Brother	الأخ الأكبر والأموال الكبرى
Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.	ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
Are Locals Prepared for the Next 'Big One'?	ماذا عن استعدادات السكان المحليون لما قد يحدث مستقبل ا
Moreover, demand for water changes over time.	فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Reducing demand for trafficked women and girls	الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن
With domestic demand still weak, more export demand is just what the doctor ordered for an anemic economy.	ففي ظل الطلب المحلي الذي لا يزال ضعيفا يصبح التصدير بمثابة الوصفة الأكيدة لعلاج الاقتصاد الهزيل.
The American sociologist Daniel Bell once famously said that the state is too big for the small problems and too small for the big ones.	ذات يوم قال عالم الاجتماع الأميركي دانييل ب ل إن الدولة أضخم من أن تتأثر بالمشاكل الصغيرة وأقل حجما من أن تتمكن من التعامل مع المشاكل الكبيرة.
For starters, there is no legal basis for his demand.	فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.
By contrast, a gap between supply and demand when the corresponding excess demand is for financial assets is a recipe for economic meltdown.	وعلى النقيض من ذلك فإن وجود فجوة بين العرض والطلب عندما يكون الطلب الزائد المقابل على الأصول المالية يشكل وصفة أكيدة للانهيار الاقتصادي.
But they are anti liberal they accept democracy s demand for the popular legitimacy, but reject its demand for constitutionalism (the separation of powers).	لكنها مناهضة لليبرالية فهي تتقبل مطالبة الديمقراطية بالشرعية الشعبية، إلا أنها ترفض مطالبتها بالدستورية (الفصل بين السلطات).
Well, for a big clue, we turn to NANOG.	حسنا ، للفكرة الكبيرة، ننتقل الى نانوغ
We haven't any lid for a box that big.	ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة.
Big banks boards are supine for three main reasons.	الواقع أن مجالس الإدارة في البنوك تتبنى هذا النهج المنبطح لثلاثة أسباب رئيسية.
Which view is right has big implications for policy.	أيا كانت وجهة النظر السليمة فإنها سوف تؤدي إلى عواقب ضخمة فيما يتصل بالسياسات.
There is not enough demand for this product.	لا يوجد إقبال كاف على هذه البضاعة.
Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.	وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضا على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب.
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.	وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي.
Whatever the emerging world does to sustain domestic demand and reorient exports from advanced countries to other emerging countries, the European and US elephants (not to mention Japan) are just too big for their illness to have no effect on world growth.	وأيا كانت محاولات بلدان العالم الناشئ لدعم الطلب المحلي وإعادة توجيه الصادرات من البلدان المتقدمة إلى البلدان الناشئة الأخرى، فإن أفيال أوروبا والولايات المتحدة (ناهيك عن اليابان) أضخم من أن يتسنى احتواء العلل التي تعاني منها وتخفيف تأثيرها على النمو العالمي.
Look for a sign with a big one on it.	إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوبا بخط كبير.
Tom used to work for a big firm in Boston.	كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن.
For one thing, its balance sheet is not big enough.	إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة.
'For national public education a big change needs to come'	التعليم العام الوطني في أمس الحاجة لتغييرات جذرية
Demand for consumer products typically follows an S curve.	إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا.
Demand for gold jewelry in India and China soared.	وارتفع الطلب على المشغولات الذهبية في الهند والصين إلى عنان السماء.
who demand of other people full measure for themselves ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent.	وبالنسبة للطلب غير الملبى لوسائل منع الحمل، تم الإبلاغ عن نسبة 21.4 في المائة.
In fact, demand for clean energy was exploding worldwide.	والواقع أن الطلب على الطاقة النظيفة آخذ في التوسع الانفجاري على نطاق العالم كله.
There is an urgent demand for justice in Haiti.	وتبدو الحاجة ملح ة لإقامة العدل في هايتي.
The weaker peseta would stimulate demand for Spanish exports and reduce Spain s imports, which would boost domestic demand and reduce unemployment.	وكان ضعف البيزيتا ليساعد في حفز الطلب على الصادرات الأسبانية ويقلل من واردات أسبانيا، وكان ذلك ليعزز بدوره من الطلب المحلي ويقلل من مستويات البطالة.

Display this page in English