ترجمة "better than never" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Better - translation : Never - translation : Than - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Better late than never.
أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.
Still, better late than never.
ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
We can congratulate ourselves better late than never!
والآن نستطيع أن نهنئ أنفسنا فمهما تأخر الأمر أفضل من عدم حدوثه على الإطلاق!
This should have been done five years ago, but better late than never.
وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخرا أفضل من عدم الوصول على الإطلاق.
Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.
لا تحاول ابد ا أن تكون أفضل من شخص آخر ، ودائما تعلم من الآخرين. لا تتوقف ابد ا من محاولة أن تكون أفضل ما يمكنك أن تكون لأن هذا تحت سيطرتك.
And they will never bring you an example , but We shall bring you a true narration and better than it .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And they will never bring you an example , but We shall bring you a true narration and better than it .
ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له .
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.
فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.
Better than Basel
أفضل من بازل
This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.
هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.
Better safe than sorry.
السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.
الوقاية خير من قنطار علاج.
I'm better than you.
أنا أفضل منك.
You're better than me.
أنت أفضل مني.
Better Red than Dead?
الشيوعية أفضل من الموت
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.
انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
It's better than a computer.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر.
She sang better than he.
كانت تغني أحسن منه.
You are better than me.
أنت أح س ن من ي.
She sang better than him.
غن ت أفضل منه.
Tom is better than us.
توم أفضل منا.
Sami is better than Farid.
سامي أفضل من فريد.
Prevention is better than repression.
إن المنع خير من القمع.
Iraq will never improve and our life will never get better because our politicians care only about their interests.
العراق لن يتحسن وحياتنا لن تتغير للأفضل وذلك بسبب السياسيين العراقيين الذين يهتمون فقط بمصالحهم.
People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.
يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل 60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب.
Indeed, the conditions for improving the development agenda had never been better.
52 ومضى قائلا إن الواقع هو أن الأوضاع اللازمة لتحسين جدول الأعمال الإنمائي لم تكن قط بأفضل مما هي عليه الآن.
It worked far better than the doubters ever imagined was possible indeed, perhaps even better than its progenitors expected.
وكان أداء الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا مما تصور المتشككون ـ بل وربما كان أفضل من توقعات مؤسسي المشروع أنفسهم.
She's much better today than yesterday.
هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.
I like coffee better than tea.
أحب القهوة أكثر من الشاي.
Taro speaks English better than I.
يتحدث تارو الإنجليزية أفضل مني.
I like English better than Math.
أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات.
Miho plays piano better than Noriko.
ميهو أحسن من نوريكو في العزف على البيانو.
You have better sight than me.
أنت لديك رؤية أفضل منى
You have better sight than me.
أنت لديك رؤية أفضل منى
Her work is better than mine.
عملها أفضل من عملي.
He's better than me in everything.
إنه أحسن مني في كل شئ.
Any opposition is better than none.
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .
That is definitely better than expected.
وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
When Prevention is Better than Relief
الوقاية خير من الإغاثة
Tom likes tea better than coffee.
توم يحب الشاي أكثر من القهوة.
Still, better late than never. Obama is correctly attempting to explain that effective energy policy, by its very nature, requires long term goals and steady progress toward achieving them.
ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق. والآن يحاول أوباما شرح حقيقة مفادها أن سياسة الطاقة الفع الة هذه تتطلب بطبيعتها تحديد أهداف بعيدة الأمد والتقدم الثابت نحو تحقيق هذه الأهداف.
A good name is better than fine perfume and the day of death better than the day of one's birth.
الصيت خير من الدهن الطي ب ويوم الممات خير من يوم الولادة.
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
David Perry Are games better than life?
ديفيد بيرري في الألعاب التلفزيونية

 

Related searches : Never Better - Better Than - Never Less Than - Never Been Better - Never Looked Better - Better Than Today - Are Better Than - Better Than She - Better Off Than - Knew Better Than - Perform Better Than - Performed Better Than - Anything Better Than - Better Than Planned