ترجمة "better established" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
What we need are better terms and a speedier reaction to established needs. | إن ما نحتاج إليه هو شروط أفضل واستجابة أسرع للحاجات القائمة. |
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. | ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل |
A national agency had been established to promote better standards of care and attention for mothers and children. | وأنشئت وكالة وطنية لتعزيز تحسين مستويات رعاية الأمهات والأطفال والاهتمام بهم. |
Once these empirical foundations were established, the World Bank would be in a better position to demand greater accountability. | وحالما تثبت صحة هذه الأسس التجريبية، سيكون البنك الدولي في وضع أفضل للمطالبة بمساءلة أكبر. |
In the pursuit of better programme delivery, I established an internal Working Group on Programme Management and Operational Capacity. | وعمﻻ على حسن تنفيذ البرامج فقد أنشأت فريقا عامﻻ داخليا للعناية بإدارة البرنامج والمقدرة التنفيذية. |
29. In the pursuit of better programme delivery, I established an internal Working Group on Programme Management and Operational Capacity. | ٢٩ وعمﻻ على حسن تنفيذ البرامج فقد أنشأت فريقا عامﻻ داخليا للعناية بإدارة البرنامج والمقدرة التنفيذية. |
It was further suggested that the paragraph could better explain the mechanics of how such a threshold could be established. | واقترح كذلك أن من اﻷفضل أن توضح الفقرة تفاصيل كيفية تحديد هذه العتبة. |
Furthermore, new instruments for cooperation must be established and the central role of the United Nations must be better highlighted. | فضﻻ عن ذلك، يجب إنشاء وسائل جديدة للتعاون كما يجب زيادة النهوض بدور اﻷمم المتحدة المركزي. |
A liberal, by contrast, is someone ready to alter the established order in pursuit of a vision of a better world. | أما الليبرالي في المقابل فهو شخص على استعداد لتغيير النظام القائم في سعيه إلى تحقيق رؤيته لعالم أفضل. |
Her delegation had also proposed that a standing bureau should be established to provide improved continuity and better preparation of meetings. | 65 وقالت إن وفدها اقترح أيضا إنشاء مكتب دائم لتوفير استمرارية محسنة وتحضير أفضل للاجتماعات. |
Political clout, experience in a country and established trust with political actors may allow a regional organization to facilitate a better solution. | ذلك أن ما تتمتع به المنظمة الإقليمية من نفوذ سياسي، وخبرة بشؤون البلد المعني، وثقة راسخة لدى الجهات الفاعلة السياسية، قد تتيح لها تيسير التوصل إلى حل أفضل. |
Better education, better health, better stuff. | تعليم أفضل ,نظام صحي أفضل و سلع أفضل |
To better coordinate the support to country teams, UNDG, ECHA and OHCHR have established an Action 2 inter agency Task Force and Secretariat. | وأنشأت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية والمفوضية السامية لحقوق الإنسان فرقة عمل وأمانة مشتركتين بين الوكالات بشأن الإجراء 2. |
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. | أنهم يأكلون بشكل أفضل ، يمارسان الحب بشكل أفضل ، يمارسون الرياضة على نحو أفضل ، كما انهم يعملون على نحو أفضل ، ويعيشون على شكل أفضل. |
And you've got to get better, and better, and better, and better. | و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن |
This would ensure a better and smoother system of information and communication, and a better and more appropriate balance between the various bodies established by the Charter in accordance with Article 24, to which I have already referred. | وســوف يضمــن هــذا قيــام نظـام إعﻻم واتصــال أفضــل وأسلس، وتوازن أفضل وأنسب بين اﻷجهزة المختلفة التي أقامها الميثاق وفقا للمادة ٢٤، التي أشرت إليها من قبل. |
Fundamental physics Test better than ever before certain established theories of physics, such as whether the speed of light in vacuum remains constant regardless of wavelength. | اختبار أفضل من أي وقت مضى أنشأت بعض النظريات الفيزيائية، مثل ما إذا كانت سرعة الضوء في الفراغ تبقى ثابتة بغض النظر عن طول الموجة. |
73. A capacity building mechanism to enable small island developing countries to be better prepared in the negotiation of multilateral environmental agreements should be established. | ٧٣ وينبغي انشاء آلية لبناء القدرات بغية تمكين البلدان الجزرية الصغيرة النامية من أن تكون أفضل استعدادا للتفاوض بشأن اﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف. |
You'll feel better and better... | ذلك يشعرني بالتحسن. |
Google has gotten better and better. | جوجل وقد حصلت على أفضل وأفضل. |
Then growth gets better and better. | عندها يواصل النمو التحسن أكثر وأكثر. |
Ah... I have gotten better, better... | ااه لقد تحسنتي تحسنتي |
Better talk, boy. You'd better talk. | من الأفضل أن تتكلم يا فتى من الأفضل أن تتكلم |
Better run, better hide | الأفضل أن تهربوا، تختبئوا |
He said , ' That wherein my Lord has established me is better so aid me forcefully , and I will set up a rampart between you and between them . | قال ما مك ني وفي قراءة بنونين من غير إدغام فيه رب من المال وغيره خير من خرجكم الذي تجعلونه لي فلا حاجة بي إليه وأجعل لكم السد تبرعا فأعينوني بقوة لما أطلبه منكم أجعل بينكم وبينهم ر دما حاجزا حصينا . |
He said better is that where in my Lord hath established me so help me with might , and I shall place between you and them a rampart . | قال ما مك ني وفي قراءة بنونين من غير إدغام فيه رب من المال وغيره خير من خرجكم الذي تجعلونه لي فلا حاجة بي إليه وأجعل لكم السد تبرعا فأعينوني بقوة لما أطلبه منكم أجعل بينكم وبينهم ر دما حاجزا حصينا . |
He said , ' That wherein my Lord has established me is better so aid me forcefully , and I will set up a rampart between you and between them . | قال ذو القرنين ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي م ن مالكم ، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سد ا . |
He said better is that where in my Lord hath established me so help me with might , and I shall place between you and them a rampart . | قال ذو القرنين ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي م ن مالكم ، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سد ا . |
For example, it was well established that educating girls and giving them equal opportunities led to better health for women and children and to more productive economies. | وعلى سبيل المثال من الأمور الراسخة جيدا أن تعليم الفتيات ومنحهن فرصا متساوية يؤدي إلى صحة أفضل للنساء والأطفال وإلى اقتصادات أكثر إنتاجية. |
These new windows, in addition to satisfying the newly established security standards, will also guarantee better thermal insulation resulting in energy cost savings in the long run. | وإضافة إلى تلبيتها المعايير الأمنية المقررة مؤخرا، سوف توفر هذه النوافذ الجديدة عازلا حراريا يفضي إلى وفر في تكاليف الطاقة على المدى البعيد. |
The district was established to better serve the residents of the territories and to facilitate police operations in view of the additional police responsibilities under the accord. | وقد أنشئ هذا المركز لتحسين الخدمات المقدمة للمقيمين في اﻷراضي ولتيسير عمليات الشرطة في إطار مسؤولياتها اﻻضافية التي نجمت عن هذا اﻻتفاق. |
And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. | وهذا يخبركم بأن أفضل الشهاداتلا تعني دائما أفضل المهاراتومناصب الشغل ومستويات العيش. |
With a little bit of practice, they get better and better and better. | ولكن مع قليل من الممارسة، بات المستوى أفضل وأفضل وأفضل. |
It better be a much better car. | من الافضل ان تكون سيارة جيدة |
Oh, that's better. That's better, Mrs... Anderson. | ...ـ هذا أفضل، هذا أفضل يا مدام (ـ (أندرسون |
You better give me a better reason. | من الأفضل لك أن تعطيني سببا أكثر منطقية |
You're better than he was. Much better. | أنت أفضل منه، أفضل منه بكثير . |
The rural fishery centres, established in recognition of that fact, are part of an ongoing development programme that aims to facilitate better market access for our local fishermen. | وتشكل مراكز صيد الأسماك الريفية، التي أنشئت اعترافا بهذه الحقيقة، جزءا من برنامج إنمائي جار حاليا يهدف إلى تسهيل وصول صيادينا المحليين إلى الأسواق بشكل أفضل. |
Furthermore, in 2004, SADC had established a Ministerial Forum to better coordinate social development efforts, in keeping with the social dimension of the New Partnership for Africa's Development. | يضاف إلى ذلك أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي أنشأت، في عام 2004، منتدى وزاريا لتحسين تنسيق جهود التنمية الاجتماعية، وذلك تماشيا مع الب ع د الاجتماعي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
United for a Better World quot , and that an open ended drafting group be established to prepare a declaration to be adopted in 1995 to mark the anniversary. | المتحدة من أجـل عالم أفضل quot وعلى إنشاء فريق صياغة مفتوح العضوية ﻹعداد إعﻻن ي عتمد في عام ١٩٩٥ احتفاﻻ بالذكرى السنوية. |
Established percentages. | النسب المئوية المعتمدة. |
Established percentages | النسب المئوية المعتمدة |
Connection established. | الإتصال |
Connection established. | تم تأسيس الإتصال. |
Established posts | الوظائف الثابتة |
Related searches : Better And Better - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established