ترجمة "berlin airlift" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Airlift - translation :

Berlin - translation :

الكلمات الدالة : الجوي جواً الجسر جوا نقلهم برلين لبرلين جدار هتلر الشرقية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He oversaw the Berlin Airlift of 1948 and the creation of NATO in 1949.	وقام بالإشراف على حصار برلين في عام 1948 وقام بأنشاء الناتو في عام 1949.
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis.	فقد تغير الكثير منذ خطة مارشال، والجسر الجوي إلى برلين، وأزمة الصواريخ الكوبية.
The United States, Britain, France, Canada, Australia, New Zealand and several other countries began the massive Berlin airlift , supplying West Berlin with food and other provisions.	بدأت الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وعدة بلدان أخرى في إمداد غرب برلين بالطعام وغيرها من المؤن من خلال جسر برلين الجوي الضخم.
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis. But I do not believe that the American dream has died in Europe quite yet.	وهذا أيضا ربما كان الوهم بعينه. فقد تغير الكثير منذ خطة مارشال، والجسر الجوي إلى برلين، وأزمة الصواريخ الكوبية. بيد أنني لا أعتقد أن الحلم الأميركي قد توفي في أوروبا تماما حتى الآن. ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
Nevertheless, the airlift continued for several months after that.	مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك.
The airlift worked ground access was again granted on May 11, 1949.	عمل الجسر الجوى، منحت الوصول للرض مرة أخرى في 11 مايو، 1949.
There are the Humboldt Universität zu Berlin (HU Berlin) with 34,000 students, the Freie Universität Berlin (Free University of Berlin, FU Berlin) with about 34,500 students, and the Technische Universität Berlin (TU Berlin) with 30,000 students.	http www.statistik berlin.de من الجامعات الموجودة في برلين هناك جامعة برلين هامبولدت Humboldt Universität zu Berlin وجامعة برلين الحرة Freie Universität Berlin وجامعة برلين التقنية (Technische Universität Berlin) وجامعة كونسته (Universität der Künste).
A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers	عملية معد ة باحتراف تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين
Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin.	برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين.
Berlin Leipzig.	برلين لايبزيغ.
The war culminated in an international airlift agreed to by Senegal and Mauritania under international pressure to prevent further violence.	توجت الحرب في النقل الجوي الدولي التي وافقت عليها موريتانيا و السنغال تحت ضغوط دولية لمنع مزيد من العنف.
A Berlin Consensus?	إجماع برلين
UNHCR had deployed large numbers of staff and mounted a massive airlift to transport vast quantities of relief items to Pakistan.	وقد نشرت المفوضية أعدادا كبيرة من الموظفين وجهزت حركة جوية شاملة لنقل كميات كبيرة من مواد الإغاثة إلى باكستان.
Matt Berlin Hello, Leo.	مات مرحبا ليو
Even Berlin has options.	حتى برلين أمامها عدد من الخيارات .
Berlin Mouton de Gruyter.	برلين موتون دي Gruyter.
The Charité Universitätsmedizin Berlin is the oldest and most prominent hospital and medical school in Berlin.	الشاريتيه (بالألمانية Charité Universitätsmedizin Berlin) هي مدرسة طبية تابعة لجامعة هومبولت وجامعة برلين الحرة.
The Jewish Museum Berlin ( Jüdisches Museum Berlin ) is one of the largest Jewish Museums in Europe.	المتحف اليهودي في برلين (بالألمانية Jüdisches Museum Berlin) هو واحد من أكبر المتاحف اليهودية في أوروبا.
Berlin, Birthplace of Modern Asia	برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة
BERLIN Germany s elections are over.	برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.
Berlin, Germany July 12, 2014.	برلين، ألمانيا 12 يوليو تموز 2014.
The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany.	يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا.
Is this the way to Berlin?	أهذا هو الطريق لبرلين
BERLIN Germany has made its choice.	برلين ـ لقد استقرت ألمانيا على اختيارها.
He plans to move to Berlin.	يخطط أحمد للانتقال إلى برلين.
Oscar Blumenthal or Oskar Blumenthal (13 March 1852 Berlin 24 April 1917, Berlin) was a German playwright and drama critic.	أوسكار بلومنتال Oscar Blumenthal (ولد في 13 مارس 1852 في برلين ومات في 24 أبريل 1917 فيها) أديب ألماني وناقد وشاعر مسرحي ألماني.
By November, the Berlin Wall had fallen.	وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
The Berlin Wall fell in November 1989.	وسقط سور برلين في شهر نوفمبر تشرين الثاني 1989.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling.	وبعد عشرين عاما من برلين فهذه هي كوبنهاجن تنادينا.
BERLIN Afghanistan s future does not look good.	برلين ـ إن مستقبل أفغانستان لا يبدو مبشرا .
The headquarters are located in Berlin, Germany.	مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا.
The family moved to Berlin in 1895.	جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين.
People said the Berlin Wall would not fall.	ذات يوم، قال الناس إن سور برلين لن يسقط.
But Berlin would not like a No vote.	لكن برلين ما كانت لتتمنى التصويت بالرفض.
He studied at Göttingen University and Berlin University.	درس في جامعة جوتنجن وجامعة برلين.
degree from the University of Berlin in 1874.	حصل على شهادة الطب من جامعة برلين في عام 1874.
Ershuu has been living in Berlin since 2005.	الفنان أوتجونبايار إرشو يعيش في برلين منذ 2005.
Ambassador Roberto Flores Bermúdez, Embassy of Honduras, Berlin	السفير روبرتو فلوريس برمودز، سفارة هندوراس، برلين
US support in Africa likely would take the form of airlift, logistics, in air refueling, intelligence, command and control communications, and surveillance (including use of satellites and drones).	وهذه المظلة قادرة على توفير الأساس للحصول على الدعم من جانب الولايات المتحدة خلف قيادة أوروبية، كما حدث في ليبيا.
Although the evacuation operation did not actually take place, the local provincial reconstruction team was preparing to airlift 25 non governmental organizations personnel to safety using German helicopters.	ورغم أن عملية الإجلاء لم تجر فعلا، فإن فريق إعمار المقاطعات المحلي كان يقوم بالإعداد لنقل 25 من أفراد المنظمات غير الحكومية إلى بر السلامة بواسطة طائرات عمودية ألمانية.
Careful consideration must be given to the options set forth therein, including the establishment of a revolving fund to enable African States to obtain strategic sea and airlift capabilities.	ويجب النظر بعناية في الخيارات الواردة في ذلك التقرير، بما في ذلك إنشاء صندوق دائر لتمكين الدول الأفريقية من الحصول على قدرات استراتيجية في مجال النقل البحري والجوي.
In Berlin, however, nobody seems to understand the question.	ولكن يبدو أن لا أحد في برلين يفهم المغزى من هذا التساؤل.
BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors.	برلين ـ إن روسيا والاتحاد الأوروبي كيانان متجاوران على المستوى الجغرافي السياسي.
The fall of the Berlin Wall changed all that.	لكن سقوط سور برلين أدى إلى تغيير كل هذا.

Display this page in English