ترجمة "below market" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Below - translation : Below market - translation : Market - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The first is below market fixed rate bonds.
الطريقة اﻷولى هي السندات بأسعار ثابتة تقل عن سعر السوق.
VI below). Half of the homes will be sold at market price and will partly subsidize the other half, which will be sold below market price.
ومن المزمع بيع نصف تلك المساكن بأسعار السوق وستدعم جزئيا النصف الآخر من المساكن المزمع بيعه بأسعار دون سعر السوق.
But when the market value, or the market cap, is below the book equity, that's the market just saying, hey we're calling your bluff.
ولكن عندما تكون قيمة السوق، أو رأس مال السوق أقل من سعر الاكتتاب، فإن السوق يقول، نحن نراك تكذب.
Well what happens if the market price is below the book price?
ماذا يحصل إذا كان سعر السوق أقل من قيمة الاكتتاب
In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level.
وعلى النقيض من هذا تماما فالسعودية هي أيضا الدولة الوحيدة التي تستطيع إغراق السوق وتخفيض الأسعار إلى ما دون مستواها الحالي.
Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent.
فلا يمكن اعتبار أن المتاجر الضخمة في تايلند، على سبيل المثال، لها قوة سوقية أو أنها تسيء استخدامها لأن لكل منها حصة من السوق تقل عن 35 في المائة.
Trade gains fell below expectations in many key commodity areas, and Africa suffered a decline in market share.
وتراجعت الفوائد المجنية من التجارة دون التوقعات في العديد من مجاﻻت السلع اﻷساسية، وعانت افريقيا من تقليل حصتها في السوق.
Special European facilities, along with the IMF, lend money at below market interest rates, which reduces the extent of austerity required.
فالآن تقدم المرافق الأوروبية الخاصة، إلى جانب صندوق النقد الدولي، قروضا بأسعار أقل من أسعار الفائدة في السوق، وهو ما من شأنه أن يقلل من حجم التقشف المطلوب.
Thus, the market can establish the necessary interest differential only if interest rates on yuan assets fall below their dollar equivalents.
وعلى هذا فإن السوق تستطيع أن تؤمن الفارق الضروري في سعر الفائدة فقط في حالة ما إذا انخفضت أسعار الفائدة على الأصول بعملة اليوان عن نظيراتها الدولارية.
9. It should be noted that the minibuses were obtained at an extremely favourable price, far below the prevailing market price.
٩ وجدير بالمﻻحظة أنه قد تم الحصول على الحافﻻت الصغيرة بأسعار مواتية للغاية، وأدنى من السعر السائد في السوق بكثير.
(b) In most cases examined, below 100,000, where the requirement exists for competitive quotations or bidding, only minimal market testing had occurred.
)ب( وفي معظم الحاﻻت التي درست، والتي ﻻ تتجاوز قيمتها ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر، وحيث يوجد شرط التسعير التنافسي أو المناقصة، لم يحصل اختبار للسوق إﻻ في حد أدنى.
(http www.ewg.org farm findings.php) Subsidies are a mix of tax reductions, direct cash payments and below market prices on water and other inputs.
(http www.ewg.org farm findings.php) الإعانات المالية هى مزيج من التخفيضات الضريبية وعمليات الدفع النقدية المباشرة وأسعار المياه والإسهامات الأخرى بسعر أقل من سعر السوق.
Residents still living there remain under threat of forced eviction by powerful landlords who have illegally appropriated land at below market rates since 2003.
والمواطنون الذين يعيشون هناك لا يزالون مهددين بإخلائهم بالقوة من جانب ملاك أراض ذوي نفوذ استولوا بشكل غير شرعي منذ عام 2003 على أراض بأسعار تقل عن أسعار السوق.
Compared with neighbouring countries, labour in Syria is cheap. The tables below show the value of national income at market prices and the per capita share in that income, as well as the GDP value at market prices.
تعتبر العمالة في سورية رخيصة بالمقارنة مع الدول المجاورة، والجداول الواردة أدناه تبين قيمة الدخل القومي بأسعار السوق ونصيب الفرد منها، إضافة إلى قيمة الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق
Below
أسفل UIDs
Below
أسفل
Below.
بالأسفل
Below?
أسفل
Below.
أسفل
It means To be sent below! Father below!
معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي ..
Chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level).
ويتعين على صناع السياسات في الصين أن يبدءوا بالدراسة المتأنية للتأثيرات المترتبة على القمع المالي الحالي (الممارسة المتمثلة في الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستوى أدنى من توازن السوق).
This programme is operated by Leche Industrializada Conasupo S.A. de C.V. (LICONSA), an autonomous organ of SEDESOL, which distributes fortified milk at prices below market prices.
1100 ويجري تشغيل هذا البرنامج عن طريق شركة الألبان الصناعية كونا سوبو التابعة لشركة ليكونسا، وهي جهاز مستقل تابع لوزارة التنمية الاجتماعية، ويقوم بتوزيع الألبان المقو اة بأسعار أقل من أسعار السوق.
To the extent that export support programmes provide below market rates or allow prices that are inadequate to cover operating costs, they could entail an export subsidy.
وبقدر ما تقدم برامج دعم الصادرات معدلات أدنى من معدلات السوق أو تسمح بأسعار لا تكفي لتغطية تكاليف التشغيل، فإنها يمكن أن تنطوي على إعانة تصدير.
The National Transitional Government of Liberia sold the iron ore in Buchanan to a Chinese firm at below market price without following a transparent competitive bidding process.
غير أن وزارة المالية تزعم أن السجلات التي تعود إلى فترة حكم الرئيس السابق تايلور قد أتلفت وأن تفاصيل سداد القروض تم الحصول عليها من المدين نفسه.
Government subsidies and the fact that most beneficiaries no longer bake at home mean that the bulk is sold to local merchants at prices below market value.
فالمعونات الحكومية وكون أغلب المستفيدين لم يعودوا يصنعون الخبز في منازلهم يعني أن معظمه ي باع للتجار المحليين بأثمان دون قيمته في السوق.
Not all countries have legislation prohibiting below cost selling, and large retailers can sustain controlled losses in certain product baskets in order to increase their market share.
وليس لدى جميع البلدان تشريعات تحظر البيع بأدنى من التكلفة، وتستطيع شركات تجارة التجزئة الكبيرة تحمل خسائر مسيط ر عليها في مجموعات منتجات محددة من أجل زيادة نصيبها في السـوق.
26 below).
وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه).
66 below).
ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه).
13 below).
ومع ذلك، ترى اللجنة الاستشارية أن مستويات الشغور الراهنة لا تزال عالية أكثر من اللازم (انظر الفقرة 13 أدناه).
7 below).
واتفق فريق الخبراء علي توصية مؤتمر الخبراء بأن يقر مشروع المبادئ التوجيهية والتوجيهات بصورة مؤقتة انتظارا للانتهاء من العمل الإضافي (انظر الفقرة 7 أدناه).
13 below).
الجدول 2
Keep below
أبقه أسفل
Below 1M
أقل من 1 ميجا
Heads below!'
رؤساء أدناه!
Exit below.
خروج أدناه.
What's below?
ماذا تحتنا
Below where?
كنا تحت
Hot below.
الجو حار بالأسفل
Down below.
هناك في الأسفل
As you go below 3, that's like going below zero.
كلما اتجهنا الى الاسفل بمقدار 3، فإن هذا يعادل النزول تحت الـ 0
Right now, incomes are slack, households have become crowded, and there is a surplus of housing on the market all because nominal demand is still far below trend.
فالآن الدخول راكدة، والمساكن مزدحمة، وهناك فائض من المساكن في السوق ـ وكل هذا لأن الطلب الاسمي لا يزال أدنى من الاتجاه الطبيعي إلى حد كبير.
Recently, the exchange has become the prime source of financing for Brazilian companies, ahead of the state owned National Development Bank, which grants loans at below market rates.
ومؤخرا أصبحت سوق البورصة تمثل المصدر الرئيسي لتمويل الشركات البرازيلية، حتى أنها سبقت في ذلك بنك التنمية الوطني المملوك للدولة، والذي يمنح القروض بأسعار فائدة أقل من أسعار السوق.
50 below).27
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)().
See note below.
انظر الحاشية 5 أدناه.
See note below.
انظر الحاشية 66 أدناه.

 

Related searches : Below Market Rate - Below Market Price - Below Market Rents - Below-market Interest Loans - Figure Below - Below Mail - Falls Below - Detailed Below - Presented Below - Details Below - Read Below - Noted Below - Request Below