ترجمة "being surrounded" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation :

الكلمات الدالة : كونه كونك كوني يجري يتم محاط محاطة محاطون محاصرون محاصر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By the end of October, the Russian Caucasus Corps was in danger of being surrounded.	وبحلول نهاية أكتوبر، كان فيلق القوقاز الروسية في خطر جدي.
Surrounded by immortal boys .	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Surrounded by immortal boys .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.	احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم .
He is surrounded by academics.	وهو محاط بكل ما هو أكاديمي.
Italy can survive being badly governed and with a high level of corruption because it is surrounded by the peaceful environment of the European Union.	إن إيطاليا، على سبيل المثال، قادرة على البقاء رغم خضوعها لحكم رديء وفي ظل مستوى مهول من الفساد، وذلك لأنها محاطة ببيئة مسالمة تتمثل في الاتحاد الأوروبي.
True, I don t have to go to the company s meetings, but I like being surrounded by busy people I know it makes me work harder.	صحيح أنني أضطر إلى اجتماعات الشركة، ولكني أحب أن أكون محاطة بأناس منشغلين بالعمل وأنا أعرف أن هذا يجعلني أعمل بقدر أعظم من الجدية.
Sami found himself surrounded by Muslims.	وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين.
Sometimes you are surrounded by culls	أحيانا كل ما حولك يكون كالنفايات
Our village is surrounded by water.	أصل قريتنا عبارة عن جزيرة بتحيطها المياه من كل ناحية.
Four Americans, including Ambassador Christopher Stevens were killed when militants fired rockets at them as they were being driven to a safer location after protesters surrounded the consulate building.	ق تل أربع دبلوماسيين من بينهم السفير الأمريكي كريستوفر ستيفنز بعد هجوم بعض المسلحين وإطلاق قذائف على القنصلية أثناء محاولة نقلهم لمكان آمن بعد محاصرة المتظاهرين لمبنى القنصلية.
And Allah is after them , has them surrounded .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
We have indeed created man surrounded by hardships .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
We have indeed created man surrounded by hardships .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Security forces surrounded the houses and reportedly forced all family members into one room, while the arrested person was beaten up and insulted by the soldiers before being taken away.	فقوات الأمن تقوم بتطويق المنازل وتكدس جميع أفراد الأسرة في غرفة واحدة، حسبما ذكر، بينما يجري ضرب، وإهانة، الشخص المعتقل من جانب الجنود قبل جره بعيدا خارج المنـزل.
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.	والأهم من كل ذلك أن هذه البلدان ليست محاطة بالملاريا.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.	اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
LR I have always been surrounded by people who leave.	ل ر لقد كنت دائما محاطة بالناس الذين يغادرون.
Even off duty police officers arrived and surrounded the school.	وحتى ضباط شرطة خارج الخدمة وصلوا وحاصروا المدرسة.
If it was surrounded by secrecy, change would be difficult.	أما إذا أحيطت المسألة بالسرية، فسيكون التغيير صعبا.
The prevailing perception in Israel is that of being surrounded by formidable non nuclear threats, and dangerously weakened by the poor capacity of the state s domestic front to sustain a long conventional war.	فالنظرة السائدة في إسرائيل هي أنها محاطة بتهديدات هائلة غير نووية، وأنها تعاني من ضعف خطير ناتج عن عدم قدرة الجبهة الداخلية للدولة على تحمل الحروب التقليدية الطويلة.
I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers.	تصادف أنني كنت أشاهد المناظرة وأنا محاطة بعدد من المراهقين الأميركيين.
Ali's existence was surrounded by urban legends about how he became homeless.	كانت حياة التشرد التي عاشها علي مصدر ا للكثير من الأساطير التي تداولتها المدينة عن كيفية تحوله إلى رجل مشرد.
A polynya is an area of open water surrounded by sea ice.	البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري.
Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.	احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني .
He has built against me, and surrounded me with gall and travail.	بنى علي واحاطني بعلقم ومشقة.
So God is in heaven surrounded by His angels was translated as Igbo .	إذن الرب في السماء محاط بملائكته ترجمت إلى لغة إجبو
They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration.	ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم.
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.	دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة.
I sit on a chair in the restaurant, surrounded by those many friends.	أجلس على كرسي المطعم محاطة بعدد كبير من الأصدقاء.
It occupies an area of about 0.35 km², surrounded by farms and desert.	يحتل مساحة تقدر بحوالي 0.35 كم²، وتحيط به المزارع والصحاراي.
The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.	اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني .
The young woman speaks briefly to the president whose vehicle is surrounded by onlookers.	تحدثت الشابة مع الرئيس لبرهة من الزمن في الوقت الذي كان يحيط بسيارته العديد من المتفرجين.
The film ends with their wedding in the desert, surrounded by the Harvey Girls.	فتيات هارفي هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1946.
Ten young men who bore Joab's armor surrounded and struck Absalom, and killed him.	واحاط بها عشرة غلمان حاملو سلاح يوآب وضربوا ابشالوم واماتوه.
For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.	لان امواج الموت اكتنفتني. سيول الهلاك افزعتني.
know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.	فاعلموا اذا ان الله قد عو جني ولف علي احبولته.
In the war and violence that surrounded Israel s establishment in 1948, our losses were immense.	ففي غمار الحرب وأعمال العنف التي أحاطت بتأسيس دولة إسرائيل، كانت خسائرنا هائلة.
Ahmed sits on the rocks, his trembling legs failing him, surrounded by his grown children.	يجلس أحمد على الص خور غير قاد ر على الس ير ويحيطه أولاده الكبار.
An island is a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water.	والجزيرة هي كتلة من الأرض (أصغر من القارة) تحيط بها المياه.
All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.	كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم .
The survival of small islands of prosperity surrounded by seas of destitution is not viable.	فبقاء جزر صغيرة مزدهرة تحيط بها بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
The largest controversy surrounded a merger that Russian steel giant SeverStal sought with Luxemburg based Arcelor.	وكان القدر الأعظم من الجدال في هذا السياق يدور حول الاندماج الذي سعت إليه شركة الفولاذ الروسية العملاقة سيفيرستال مع شركة أرسيلور التي تتخذ من لوكسمبورج مقرا لها.
In seconds, more soldiers came from the entrance of the side street and we were surrounded.	كنا ساعتها في حالة فزع فوقفنا مكانا, وفي خلال ثواني كان عساكر الجيش قفلوا مدخل الشارع وتمت محاصرتنا.
I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves.	محاطة بقصص لأبطال قد تلهم من يقرأها ليسعى بنفسه نحو التغيير.

Display this page in English