ترجمة "being conscious" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation :

Conscious - translation :

الكلمات الدالة : كونه كونك كوني يجري يتم واعية واعياً واعي واعيا واعٍ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious?	هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية
I don t know if it was an agreed upon, conscious decision simply that my brothers, sisters, and I grew up without being able to speak English.	لا أعرف حتى إن نجم ذلك عن قرار واع ومتفق عليه بينهما، ولكننا ببساطة كبرنا أنا وإخوتي وأخواتي غير قادرين على التحدث بالإنجليزية.
This may in part be due to a conscious effort on the part of UNDP to avoid giving the impression of being influenced by other parties.	وقد ي عزى هذا جزئيا إلى الجهود الواعية المبذولة من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تجنبا منه لإعطاء الانطباع بأنه يخضع لتأثير أطراف أخرى.
So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings.	لذا الذي أحاجج به .. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية التي نتجت عن وجودنا البشري الواعي
That We might make it for you a reminder and that a conscious ear would be conscious of it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
That We might make it for you a reminder and that a conscious ear would be conscious of it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.	ان اذنبت فويل لي. وان تبررت لا ارفع راسي. اني شبعان هوانا وناظر مذلتي.
There is no plan B. That being said, I think it's time we recognize something the time to think about the rational and conscious use of water is over.	ليس هناك خطة بديلة، وأعتقد أنه حان الوقت للتفكير باستخدام رشيد وواع للماء.
And I think of this as kind of a moral landscape, with peaks and valleys that correspond to differences in the well being of conscious creatures, both personal and collective.	وانا افكر في كل هذا كما لو انه منظر طبيعي أخلاقي مليئ بالجبال والوديان والتي تتجاوب مع اختلاف وجودنا كمخلوقات واعية سواء كانت تلك الاخلاق شخصية او جماعية
Estonian population have become conscious about gender segregation.	لقد أصبح السكان في إستونيا واعين لوجود تفريق بين الجنسين.
Conscious that its future prosperity and development depended on its children, the Bahamas believed that it must safeguard the well being of the one third of its population which was under 18.	35 وقالت إن جزر البهاما، إذ ت درك أن ازدهارها وتنميتها في المستقبل يتوقفان على أطفالها، تعتقد بأنها يجب أن تحافظ على رفاه ثلث سكانها، وهم الفئة التي تقل أعمارها عن 18 سنة.
Time barely passes before both of us are barely conscious.	نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقد للوعي.
The God conscious will find themselves in gardens and rivers ,	إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر .
The God conscious will find themselves in gardens and rivers ,	إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة .
Conscious of the rapid response being made by the Government of Belize, the agencies and bodies of the United Nations system, international and regional agencies, non governmental organizations and private individuals to provide relief,	وإذ تدرك أيضا الاستجابة السريعة من جانب حكومة بليز، ووكالات وهيئات منظومة الأمم المتحدة، والوكالات الدولية والإقليمية، والمنظمات غير الحكومية، والأفراد المتمثلة في تقديم المساعدة الغوثية،
Conscious of the rapid response being made by the Government of Belize, the agencies and bodies of the United Nations system, international and regional agencies, non governmental organizations and private individuals to provide relief,	وإذ تدرك أيضا الاستجابة السريعة من جانب حكومة بليز، ووكالات وهيئات منظومة الأمم المتحدة، والوكالات الدولية والإقليمية، والمنظمات غير الحكومية والأفراد لتقديم المساعدة الغوثية،
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.	وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration,	وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان،
Argentina is conscious that the regrettable events that have occurred recently in the area of nuclear non proliferation justify trying alternative ways to confront such critical situations, with multinational approaches being one of the options.	18 تدرك الأرجنتين أن الأحداث المؤسفة التي وقعت مؤخرا في مجال عدم الانتشار النووي تستدعي تجربة وسائل بديلة من أجل مواجهة تلك الحالات الخطيرة، وأن النهج المتعددة الجنسيات تشكل أحد تلك الخيارات.
Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all.	حسنا، إذا رجعنا إلى علماء النفس هؤلاء والفلاسفة، فالعديد منهم قالوا أن الأطفال الرضع وصغار السن بالكاد يعون ما حولهم إن كان لديهم وعي من الأساس.
Ecuador was firmly convinced that the strengthening of peace was the duty of all countries and, being conscious of its responsibility as a Member of the Organization, had decided to increase its participation in peacekeeping operations.	18 واختتم قائلا إن إكوادور مقتنعة تماما بأن تعزيز السلام هو من واجب جميع البلدان، وأن بلده لكونه مدركا مسؤوليته كعضو في المنظمة قرر أن يزيد مشاركة في عمليات حفظ السلام.
Reinforcing this, the typical career conscious economist has little incentive to deviate.	ومما يعزز ذلك الاتجاه أن خبراء الاقتصاد الحريصين على مستقبلهم المهني ليس لديهم من الحوافز الكثير لحملهم على التحول عن المسار المعتاد.
Equality seems to have eluded central banks even in gender conscious Scandinavia.	ويبدو أن المساواة استعصت على البنوك المركزية حتى في الدول الاسكندنافية التي تتسم بالحرص على المساواة بين الجنسين.
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.	فقد اتخذت الصين قرارا استراتيجيا واعيا بتغيير استراتيجية النمو التي تتبعها.
Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.	ومنذ ذلك الحين، انتهجت الولايات المتحدة سياسة واعية في مساعدة نهضة الصين.
Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.	يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق.
Knowledge like this informs, supports and provides a context for symbolic, conscious knowledge.	مثل هذه المعرفة يدعم ويوفر السياق، للمعرفة الرمزية الواعية.
O you who believe ! Be conscious of God , and be with the sincere .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله بترك معاصيه وكونوا مع الصادقين في الإيمان والعهود بأن تلزموا الصدق .
O you who believe ! Be conscious of God , and be with the sincere .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه في كل ما تفعلون وتتركون ، وكونوا مع الصادقين في أ يمانهم وعهودهم ، وفي كل شأن من شؤونهم .
That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners.	وهو التشويش. يتطلب الاتصال الإرسال والاستلام، ولدى محادثة TED كاملة أخرى حول أهمية الاستماع الواعي، ولكن يمكنني أن أرسل بالجودة التي أريدها، ويمكن أن تكون مستمعا واعيا ولامعا .
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,	وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بـين الدول وتعزيز تلك العلاقات والتعاون،
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,	وإدراكا منها لفوائد تدابير بناء الثقة والأمن في الميدان العسكري،
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,	وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيزهما،
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,	وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيز تلك العلاقات،
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,	وإذ تدرك أن فرصة تقديم المسؤولين للمحاكمة قد تضيع قريبا،
What is needed is a conscious, deliberate return of US foreign policy to multilateralism.	إن الأمر يحتاج إلى عودة واعية مدروسة من جانب السياسة الخارجية للولايات المتحدة إلى التعددية.
Haidt argues that many people do not utilize conscious reasoning to make our judgments.	ويقول هايدت أن العديد من الأشخاص لا يستغلون الاستدلال الواعي لإصدار الأحكام.
O you who believe ! Be conscious of God , and speak in a straightforward manner .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا .
O you who believe ! Be conscious of God , and speak in a straightforward manner .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، اعملوا بطاعته ، واجتنبوا معصيته لئلا تستحقوا بذلك العقاب ، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيم ا موافق ا للصواب خالي ا من الكذب والباطل .
And what is happening with this is some kind of AI, but it's not the AI in conscious AI, as being an expert, Larry Page told me that that's what they're trying to do, and that's what they're trying to do.	وما يحدث مع هذا هو نوع ما من الذكاء الإصطناعي،لكنه ليس من النوع الواعي، مثل كوني خبيرا ، أخبرني لاري بيج بأن ذلك ما يحاولون فعله، وذلك ما يحاولون فعله.
A conscious approach to design, I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible.	تصميم منهجي واع، انا اسميها التصاميم الحيوية، و اعتقد انه ممكن.
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	وإذ تدرك إمكانية تضرر الأقاليم الصغيرة بصفة خاصة من الكوارث الطبيعية وتدهور البيئة،
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	وإذ تدرك تعرض الأقاليم الصغيرة بصفة خاصة للكوارث الطبيعية وتدهور البيئة،
As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth.	وكما يقول القرآن الكريم اتقوا الله وكونوا مع الصادقين.
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	وإذ تعي ضعف الأقاليم الصغيرة بوجه خاص إزاء الكوارث الطبيعية والتدهور البيئي،

Display this page in English