ترجمة "being calculated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation :

Calculated - translation :

الكلمات الدالة : كونه كونك كوني يجري يتم محسوبة حسبت بحساب محسوب المحسوبة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In addition, power requirements have to be calculated and provided to power any electronic equipment being placed in the wire center.	وبالإضافة إلى ذلك، متطلبات الطاقة يجب أن تكون محسوبة ومدروسة لامداد اي معدات الكترونية موضوعة في السنترال المركزى.
For a known calculated term .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known calculated term .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
This was calculated resolve, not appeasement.	لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء .
For he had thought and calculated .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Source calculated from Ozone Secretariat data	المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون
Let him be destroyed . How he calculated !	ثم قتل كيف قدر .
Nothing is left to coincidence, everything is calculated.	لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.
He has counted them and calculated their number .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and calculated their number .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
No one has calculated the consequences of a war.	ولا أحد يستطيع أن يحسب العواقب المترتبة على الحرب.
We then calculated so how excellently do We control !	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We then calculated so how excellently do We control !	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 113 635 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 664 214 1 من الدولارات.
The declarant pays customs fees calculated in the SAD.	يدفع مقدم الإقرار الرسوم الجمركية المحددة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
Indeed, it has been calculated that the work being done to expand vaccine coverage in developing countries by my organization, the GAVI Alliance, should yield an 18 return on investment by 2020.	ووفقا لتقديرات التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحصين فإن الجهد المبذول لتوسيع تغطية اللقاحات في الدول النامية لابد أن يدر عائدا بنسبة 18 على هذا الاستثمار بحلول عام 2020.
The fee for outsourcing is calculated at 41 basis points	وتحتسب رسوم التعاقد الخارجي بمقدار 41 نقطة أساسية
Reimbursement is calculated as a percentage of programme resources expended.	ويحسب المبلغ المسدد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة.
The potential loss in reservations has been calculated at 300,000.	وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار.
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base.	وتحسب الزيادات في تكاليف السداد للأمم المتحدة وفق قاعدة عام 2005.
HOLAP tools can utilize both pre calculated cubes and relational data sources.	يمكن لأدوات HOLAP الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية.
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.	هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.	تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
Data are in billions of international dollars and were calculated by the IMF.	البيانات بملايين الدولارات الدولية وحسبت من قبل صندوق النقد الدولي.
Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual.	ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد.
a Rates calculated on the basis of the average annual number of executions.	(أ) ح سبت المعدلات استنادا إلى المتوسط السنوي لعدد عمليات الإعدام.
Exchange rate All costs have been calculated on the basis of actual expenditures.	9 حسبت جميع التكاليف على أساس النفقات الفعلية.
And Sweden never reached the Millennium Development Goal rate, 3.1 percent when I calculated.	ورغم كل هذا لم تصل السويد الى معدل انخفاض المحدد بالاهداف الانمائية للألفية لقد كان 3.1 كما قمت بحسابها انا
These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University.	كانت هذه الأرقام نتيجة لحسابات قام بها خبيرا الاقتصاد كريس جرين و إيزابيل جاليانا من جامعة ماكغيل.
Therefore, their income could be underestimated if calculated only according to the exchange rate.	لذا فمن الممكن أن تأتي تقديرات الدخول في البلدان النامية أدنى من حقيقتها إذا تم حسابها وفقا لسعر الصرف فحسب.
Variation values for most of the oceans had been calculated and published by 1914.	تباين القيم بالنسبة لمعظم المحيطات قد حسبت ونشرتها عام 1914.
It is calculated by finding the net profit as a percentage of the revenue.	formula_1الهامش الصافي يلخص مدى نجاح الشركة في تحصيل الربح مقابل كل دولار.
Clearly, there is a calculated risk involved in withdrawing the force before 31 December.	62 ورغم أن من الواضح أن سحب القوة قبل 31 كانون الأول ديسمبر ينطوي على خطر محسوب.
By contrast, the proactionary principle is associated with self styled futurists, for whom being human is defined by our capacity to keep ahead of the game when taking calculated risks, whether by benefiting from success or learning from failure.	وعلى النقيض من هذا، يرتبط مبدأ الفاعلية بالمستقبليين الذين يرون أن كوننا بشرا ي ع ر ف وفقا لقدرتنا على استباق الأحداث عندما يتعلق الأمر بخوض مجازفة محسوبة، سواء بالاستفادة من النجاح أو التعلم من الفشل.
No doubt they calculated that a chance to get a 25,000 grant wasn t worth it.	ومن المؤكد أنهم رأوا أن الحصول على منحة تقدر بخمسة وعشرين ألف دولار لا يستحق العناء.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	١ حسبت هذه التقديرات، حيثما ينطبق ذلك، على أساس بارامترات التكاليف المبينة أدناه.
This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm.	هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية.
MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube.	أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات.
From June 1999, the UN and NATO contingents in Kosovo clearly calculated that stability trumped justice.	ومنذ يونيو حزيران 1999 كان رأي البعثات التابعة للأمم المتحدة وحلف شمال الأطلنطي في كوسوفو أن الاستقرار أهم من العدالة.
This test takes about 4 minutes while the uptake is accumulated (calculated) by the machine software.	هذا الاختبار يستغرق حوالي 4 دقائق بينما يتم حساب نسبة الامتصاص بواسطة برنامج(software) على الجهاز.
If the sample is a mixture containing N components, the molar volume is calculated using formula_2.	إذا كانت العينة مزيجا محتويا على N مكون، يمكن حساب الحجم المولي من باستخدام العلاقة التالية formula_2.
However, pH of bases is usually calculated using the OH concentration to find the pOH first.	عادة ما يستخدم تركيز OH لحساب pOH أولا ثم عن طريق pOH يتم حساب pH للمحلول.
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.	() محسوبة على أساس البالغين الذين يحصلون على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية يوميا.
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.	() حسب على أساس البالغين الحاصلين على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية، يوميا، أو ما يعادل 748.56 روبية للشخص البالغ شهريا.

Display this page in English