ترجمة "being active" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Active - translation : Being - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The purpose was to obtain a confession and to stop him from being politically active.
وتم ذلك بغرض الحصول على اعترافات وثنيه عن نشاطه السياسي.
France could not become an active player in this debate without being part of the alliance.
ومن غير الممكن أن تصبح فرنسا عضوا فاعلا في هذه المناقشة من دون أن تكون جزءا من الحلف.
We are pleased to note the active efforts being made by the Agency in this area.
ويسرنا أن نلاحظ الجهود النشيطة التي تبذلها الوكالة في هذا المجال.
Plus there is talk that active military campaigns are being held back until the Sochi Winter Olympics.
بالإضافة إلى الحديث عن توقف الحملات العسكرية النشطة حتى الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي.
This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online.
ومع ذلك ت واج ه هذه الظاهرة المتنامية عبر حلول مبدعة ومسؤولة تنظ مها مجموعة من النساء الناشطات على الإنترنت.
And here is the other interesting thing when a human being ingests Tamiflu, only 20 percent is metabolized appropriately to be an active compound in the human being.
و هاكم شئ آخر مثير للإهتمام عندما يهضم الإنسان التاميفلو، فقط 20 منه يتم أيضها بشكل سليم بحيث تصبح مركبا مؤثرا للجسم البشري.
During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime.
خلال العصور الوسطى عندما كان يجري بناء الكاتدرائيات القوطية ،كان العنصر النشط الوحيد في الملاط هو الجير .
New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
فالمفاعلات الجديدة التي يتم تشييدها اليوم تشتمل على تدابير أمان معززة إلى حد كبير، مقارنة بمفاعلات توليد الطاقة في فوكوشيما.
Today Poland has a very active music scene, with the jazz and metal genres being particularly popular among the contemporary populace.
بولندا اليوم لديه المشهد الموسيقي نشطة للغاية، مع أنواع موسيقى الجاز والمعادن يجري شعبية خاصة بين الجماهير المعاصر.
Several South African, Kuwaiti and other Muslim agencies are active in Mozambique, with one important one being the African Muslim Agency.
العديد من المنظمات الإسلامية الجنوب الأفريقية والكويتية وغيرهما تنشط في موزامبيق أبرزها وكالة المسلم الأفريقية.
A State strategy to combat corruption is being developed in the form of a plan of action, and active steps are being taken to set up a nationwide anti corruption body.
ويجري وضع استراتيجية للدولة لمكافحة الفساد في شكل خطة للعمل، ويجري اتخاذ خطوات نشطة لإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد.
And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today.
و عن طريق هذه التقنية امكانية ان تكون مشارك فعال في حياة احفادك بطريقة غير ممكنة اليوم
By being more pro active, the Chinese might have been able to influence the policies that ultimately come from the American side.
ومع حرص قادة الصين على التحوط للأمور مسبقا والمبادرة إلى العمل، فربما تمكنت الصين من التأثير على السياسات الصادرة في النهاية عن الجانب الأميركي.
There is not a thought that is being thought in the West or East that is not active in some Indian mind.
فلا توجد فكرة واحدة طرأت على ذهن أي شخص في الغرب أو الشرق لم تدر بالفعل في ذهن مواطن هندي ما .
The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten.
وح ظرت أيضا المشاركة الفعلية لقدامى المحاربين في الاحتفالات المقبلة وتجري إعادة كتابة دفتر الأحكام الخاص بالاحتفالات المقبلة.
A drainback system is an indirect active system where the HTF (almost always pure water) circulates through the collector, being driven by a pump.
وهناك نظام drainback) (وهو نظام غير مباشر فعال حيث HTF (دائما عبارة عن الماء النقي) يجري توزيعها من خلال الجامع ويقودها المضخة.
Democracy, instead of being nurtured, was distorted, with active American encouragement, to make sure the right stayed in power and the left was kept at bay.
وتشوهت الديمقراطية الوليدة بدلا من أن تتغذى وتنمو، بتشجيع أميركي نشط، حرصا على بقاء اليمين في السلطة وإبعاد اليسار قدر الإمكان.
UNHCR submits comments to the members of the Committee on all States parties whose reports are being examined when UNHCR is active in the country concerned.
10 وتقدم مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إلى أعضاء اللجنة تعليقات بشأن جميع الدول الأطراف التي تكون تقاريرها قيد النظر عندما تكون المفوضية ناشطة في البلد المعني.
Active Chart
الرسم البياني النشط
Active object
جسم نشط
Active filters
أبيض
Active filter
أبيض
The combination of good rains and an increased percentage of the population being active make it likely that the harvest will improve as compared to last season.
وهطول الأمطار بكميات مناسبة مع زيادة النسبة المئوية للسكان النشطين يجعل من المرجح أن يتحسن المحصول مقارنة بالموسم الأخير.
Close active window
أغلق النافذة النشطة
China fully supports the efforts being made against the illicit trade in small arms and light weapons and has played an active part in the relevant international efforts.
وتؤيد الصين بشكل كامل الجهود التي ت بذل لمكافحة التجارة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واضطلعت الصين بدور نشط في المساعي الدولية ذات الصلة.
The General Intelligence and Security Service (AIVD) is also very active. Its work has led to the assets of a number of charities in the Netherlands being frozen.
وتقوم الدائرة العامة للاستخبارات والأمن بدور نشيط جدا أيضا إذ أفضت جهودها إلى تجميد أصول عدد من المؤسسات الخيرية في هولندا.
Australia is an active participant in development of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty International Monitoring System (IMS) and welcomes the continued progress being made on the System.
7 وتعتبر أستراليا مشاركا نشطا في وضع نظام دولي لرصد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وترحب بالتقدم المستمر الذي يتم إحرازه بشأن النظام.
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.
تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
David is very active.
ديفيد نشيط جدا .
Chair Active KP Chairman
الولايات المتحدة الأمريكية
Secret police units that were active under former President Hosni Mubarak (and known for their frequent use of torture) are being reconstituted for the first time since the 2011 revolution.
والآن تجري عملية إعادة تشكيل وحدات الشرطة السرية التي كانت نشطة في عهد الرئيس الأسبق حسني مبارك (والمعروفة باستخدامها التعذيب بشكل متكرر) للمرة الأولى منذ ثورة 2011.
One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment.
كما ذكر أحد قدامى المحاربين أنه يبكي كل يوم بسبب ما يلاقيه في كل يوم من مقاومة وغضب من ق ب ل المسافرين، وأن الإجهاد النفسي الذي يتعرض له أسوأ من المشاركة في عمليات قتالية عسكرية.
Ahmad Zatari summarized some of the offensive comments from the MPs AhmadZatari Ali Khalayleh the active youth are being mobilized by the US and France who manipulate them as they wish.
لخص أحمد زعتري بعضا من التعليقات الهجومية من أعضاء البرلمان AhmadZatari علي الخلايلة شباب الحراك تقودهم أمريكا وفرنسا وتحركهم بإرادتها،
That student is very active.
هذا الطالب نشيط جد ا.
Japan has 108 active volcanoes.
اليابان لديها 108 بركانا نشطا.
and at almsgiving are active
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
and at almsgiving are active
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know being a big high school kid I can maybe become an active part of this big medical world.
وحينما دخلت المدرسه الثانويه فكرت أنه، ربما الآن كوني صرت كبيره ربما استطيع أن أصبح ناشطه في عالم الطب الواسع.
The creation of such a reserve might send a mixed message to potential donors at a time when active efforts were being undertaken to secure donor commitments for activities in the Sudan.
ومن شأن إيجاد احتياطي من هذا القبيل أن يولد انطباعا متضاربا لدى المانحين المحتملين بينمـا تـ ـبـذل جهود حثيثـة لتأمين التزاماتهم من أجـل الأنشطة المضطلع بهـا في السودان.
We believe that, in accordance with its mandate, MINUSTAH can play an active role in assisting the Transitional Government to pursue the necessary major reforms being undertaken in the area of security.
ونعتقد أن بإمكان بعثة الأمم المتحدة أن تؤدي دورا نشطا في مساعدة الحكومة الانتقالية على مواصلة الإصلاحات الرئيسية الضرورية التي تنفذها في مجال الأمن، وفقا للولاية الموكلة إليها.
The stock market is very active.
سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
a change in the active runway.
يتغير رمز التقرير في كل مرة.
Franchises play a particularly active role.
وتؤدي الامتيازات دورا فعالا جدا .
The active forces now total 12,000.
والآن، يبلغ العدد الإجمالي للقوات العاملة 000 12 فرد.
Section IV Active life of MOTAPM
الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد

 

Related searches : Being Physically Active - Active-active Mode - Active Contribution - Physically Active - Active Management - Active Ownership - Active Energy - Active Approach - Active Ageing - Active Return - Active Time - Active Market