ترجمة "begins to wane" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Wane - translation :

الكلمات الدالة : يَبْدأُ تَبْدأُ ويبدأ يبدأ وتبدأ يضعف قفزك تذوي بذاتي انتفع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And the night when on the wane ,	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
And the night when on the wane ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
And glorify Him in the night and when the stars begin to wane .	ومن الليل فسبحه حقيقة أيضا وإدبار النجوم مصدر ، أي عقب غروبها سبحه أيضا ، أو صل في الأول العشاءين ، وفي الثاني الفجر وقيل الصبح .
The disease may be acute, but typically will wax and wane.	وهذا المرض قد تكون حادة، ولكن عادة سوف بمراحل تقدم وتأخر.
First, the role of technocrats in China s senior leadership is on the wane.	فأولا، بات دور التكنوقراط في القيادة العليا في الصين في طريقه إلى الزوال.
It could no more fade away than our desire for freedom could wane.	والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة.
In July, the water begins to recede.	وفي يوليو ، ويبدأ الماء في الانحسار .
But as hopes of integration with the West wane, so a feeling of exclusion is growing.	ولكن مع اضمحلال الآمال في التكامل مع الغرب تنمو مشاعر العزلة والاستبعاد.
In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray.	وفي هذه الحالة فإن الفوائد سوف تتضاءل في أهميتها مع دخول المنافسين الجدد إلى المعترك المصرفي.
TOKYO Two years have passed since the Fukushima nuclear accident, and international interest in its impact is beginning to wane.	طوكيو ــ لقدر مر عامان منذ وقوع الحادث النووي في فوكوشيما، وبدأ الاهتمام الدولي بالتأثيرات المترتبة عليه يتضاءل.
Let's go back before it begins to rain.	لنع د قبل أن ت مطر.
c. 3000 BC Stonehenge begins to be built.	حوالي 3000 ق.م ستونهنج begins to be built.
Containment Begins at Home	الاحتواء يبدأ من الداخل
Democracy Begins At Home	الديمقراطية تبدأ من البيت
The message begins with	الرسالة تبدأ بـ
Mali begins Touareg dialogue.	مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Charity begins at home.	الأقربون أولى بالمعروف.
By day 70, the juvenile growth phase, stage three, begins and the fish begins to rapidly grow until it reaches sexual maturity.	وتبدأ المرحلة الثالثة وهي طور النمو اليافع بحلول اليوم الـ 70، ويبدأ هذا الكائن الحي في النمو بسرعة إلى أن يصل إلى مرحلة النضوج الجنسي.
This begins one to three weeks after the bite.	ويبدأ هذا بعد 1 3 أسابيع من حدوث اللدغة.
With domestic issues and re election anxieties now dominating most political agendas, it will be all too easy for commitment to wane.	والآن بعد أن أصبحت القضايا الداخلية والهموم المرتبطة بإعادة انتخاب الزعماء تهيمن على أغلب الأجندات السياسية، فمن المرجح أن يتضاءل الالتزام بكل سهولة.
The Quiet Financial Revolution Begins	الثورة المالية الصامتة تبدأ
The hard work begins now.	العمل الصعب يبدأ الآن.
Good Governance Begins At Home	الحكم الصالح يبدأ من البيت
Now a second campaign begins.	الآن تبدأ الحملة الثانية.
The meeting begins at 4pm.	لأنهم مقفلين كل المنطقه بقطر 15 كيلو تقريبا
School begins at eight thirty.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at eight thirty.	يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
Athenian Plague begins in Athens.	ظهور الطاعون الأثينى في أثينا .
MILAN Last summer, after two years of growing uncertainty, systemic risk in the eurozone finally began to wane, as conditional commitments came together.	ميلانو ــ في الصيف الماضي، وبعد عامين من الشكوك المتنامية وعدم اليقين، بدأ الخطر الشامل ينحسر في منطقة اليورو أخيرا، مع التقاء عدد من الالتزامات المشروطة.
As soon as man is born he begins to die.	فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت.
The play begins at 2 p.m.	ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساء .
School begins at half past eight.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at half past eight.	يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
School begins at 8 30 a.m.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at 8 30 a.m.	يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
The pattern begins in parliamentary deadlock.	يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.	غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
But now the real battle begins.	ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية.
He begins on 1 September, 2011.	تبدأ مسئوليات إيثان في الأول من سبتمبر أيلول لعام 2011.
School begins the day after tomorrow.	ستبدأ الدراسة بعد غد.
Spanish interest in Hispaniola began to wane in the 1520s, as more lucrative gold and silver deposits were found in Mexico and South America.	بدأت مصلحة الأسبانية في هيسبانيولا في طريقها إلى الزوال في 1520s، كما تم العثور على أكثر ربحا ودائع الذهب والفضة في المكسيك وأميركا الجنوبية.
Take an umbrella with you in case it begins to rain.	خذ مظلة معك في حال أمطرت.
This typically begins five to seven days after the first symptoms.	هذا يبدأ عادة بعد ظهور الأعراض الأولى بخمسة إلى سبعة أيام.
Breeding begins in July continuing to the first weeks of February.	يبدأ موسم التكاثر من يوليو إلى أسابيع فبراير الأولى.
The tentacled snake retracts its eyes when it begins to strike.	وتتراجع عيون الثعبان ذو المجسات عندما يبدأ في الهجوم.

Display this page in English