ترجمة "been achieved" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Been - translation : Been achieved - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And much has been achieved.
وقد تم تحقيق الكثير.
Tangible results have been achieved.
وتم إحراز نتائج ملموسة.
Significant results have been achieved.
ولقد تحققت نتائــــج هامــة.
Substantial results have been achieved.
وقد تم تحقيق نتائج كبيرة في هذا الصدد.
Look at what's been achieved.
انظر إلى ما تم تحقيقه.
More, however, could have been achieved.
ومع ذلك، كان في وسعنا إنجاز المزيد من العمل.
This has been only partly achieved.
ولم يتحقق هذا إلا جزئيا.
consensus has not yet been achieved
بعد التوصل إلى توافق آراء بشأنها
And how they have been achieved ...
وكيف تم تحقيقها
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved
منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية
The following has been achieved so far
وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي
These targets have been achieved in India.
تم تحقيق هذه الاهداف في الهند
While progress has been achieved, the following challenges have been identified
139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية
Much was achieved much has been left out.
وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
A certain amount of progress has been achieved.
وأحرز قدر معين مــن التقــدم.
Significant success has been achieved in certain regions.
وقد تم إحراز نجاح كبير في بعض المناطق.
TEXTS ON WHICH CONSENSUS HAS NOT BEEN ACHIEVED
النصوص التي لم يتم التوصل الى توافق في اﻵراء بشأنها
As a result, growth had been achieved and inflation had been reduced.
ونتيجة لذلك، تم إحراز النمو وتخفيض التضخم.
Nothing great has been achieved by playing it safe.
لم ي ح ق ق شيء عظيم باللعب في المنطقة الآمنة.
Much has been achieved over the past 60 years.
وتحقق الكثير خلال الأعوام الستين الماضية.
Much has been achieved in the field of disarmament.
7 ولقد تحقق الكثير في ميدان نزع السلاح.
However, no consensus had been achieved on those issues.
ولكن لم يتم التوصل إلى توافق في الآارء بشأن هذه المسائل.
The first of these objectives has already been achieved.
وقد تحقق الهدف اﻷول من هذه اﻷهداف بالفعل.
The target of training teachers had been largely achieved.
وقطع شوط بعيد نحو الهدف المتمثل في تدريب المدرسين.
You know something? This has been achieved in India.
ولكن هل تعلمون أن هذا الامر تم تحقيقه في الهند
That has been achieved after two years of work.
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد
The understandings that have been achieved have been protected by the sovereignty formula.
وتحمـي الصيغة السيادية أسس التفاهم التي تم التوصل اليها.
China s rapid growth has been achieved at extremely high cost.
لقد تحقق النمو السريع في الصين بتكلفة باهظة.
We cannot afford to rest before that has been achieved.
ولن يهدأ لنا بال قبل أن يتحقق ذلك.
Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates.
وأحرز تقدم ملموس أيضا في معدلات القيد بالمدارس الثانوية.
Much has been achieved in decolonization and peacekeeping, for instance.
وقد تم إنجاز الكثير، على سبيل المثال، في مجال إنهاء الاستعمار وحفظ السلام.
We are encouraged by the progress that has been achieved.
ونستمد التشجيع من التقدم الذي أحرز.
The victory of democracy has been achieved in South Africa.
وتحقيق انتصار الديمقراطية في جنوب افريقيا.
Unprecedented affluence has been achieved in parts of the world.
وفي أجزاء عديدة من العالم تحقق رخاء لم يسبق له مثيل.
Up to 11.5 by weight absorption of hydrogen has been achieved.
لقد تم التمكن من تخزين 11.5 وزنا من غاز الهيدروجين.
Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date.
وتدل البيانات التي ج معت على أن نجاحا كبيرا قد أ حرز حتى الآن.
Much has already been achieved in terms of preventing such harassment.
ولقد اضطلع بالكثير، في الواقع، من حيث منع هذه المضايقة.
Significant progress has been achieved in unifying the city of Mostar.
14 وتم إحراز تقدم ملحوظ في عملية توحيد مدينة موستار.
The African Union had commended the progress that had been achieved.
والاتحاد الأوروبي قد أثنى على ما أنجز من تقدم.
Although much remained to be done, significant results had been achieved.
ولقد تحققت نتائج كبيرة مع أنه ما زال ثمة الكثير مما ينبغي عمله.
Success has been achieved in Sierra Leone, Bougainville and Timor Leste.
وأحرز النجاح في سيراليون وبوغنفيل وتيمور ليشتي.
The following major outputs have been achieved in the last year
وتحققت النواتج الرئيسية التالية في السنة الماضية
In this short period, complete integration could not have been achieved.
وفي هذه الفترة القصيرة، لم يتسن تحقيق اﻻندماج الكامل.
The result that has been achieved is for us most significant.
والنتيجة التي تحققت تعتبر بالنسبة لنا بالغة اﻷهمية.
None the less, widespread distribution of condoms had not been achieved.
ومع ذلك، فلم يتحقق توزيع الرفاﻻت على نطاق واسع.

 

Related searches : Have Been Achieved - Had Been Achieved - Has Been Achieved - Not Achieved - Progress Achieved - Achieved Level - Achieved Record - Achieved Success - Were Achieved - Have Achieved - Goal Achieved - Fully Achieved - Milestones Achieved - Achieved Goals