ترجمة "be hard put" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Hard - translation :

الكلمات الدالة : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As to these , they love the fleeting life , and put away behind them a Day ( that will be ) hard .	إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .
As to these , they love the fleeting life , and put away behind them a Day ( that will be ) hard .	إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد .
For extended amounts of data, a tape drive can be used or extra hard disks can be put together in an external case.	ولكميات كبيرة من البيانات، محرك الأشرطة يمكن استخدامه أو أقراص صلبة(اضافية) يمكن وضعها معا في case خارجية.
As it is, therefore, we will be hard put to achieve the Millennium Development Goals within the time frames set.	لذلك فإننا والحال هكذا سنجد من الصعوبة بمكان أن نحقق الأهداف الإنمائية للألفية في حدود الأطر الزمنية الموضوعة.
Verily ! These ( disbelievers ) love the present life of this world , and put behind them a heavy Day ( that will be hard ) .	إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .
Verily ! These ( disbelievers ) love the present life of this world , and put behind them a heavy Day ( that will be hard ) .	إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد .
Hard to be Easing	التيسير الصعب
All of the security forces the national police and the National Defence Force are working hard to put an end to such actions, which could destabilize our hard won peace.	وتعمل جميع القوات الأمنية، أي الشرطة الوطنية وقوة الدفاع الوطنية، بجد لوضع حد لتلك الأعمال التي يمكن أن تزعزع السلام الذي فزنا به بشق النفس.
The problem, as Gore has put it, is that it s hard once such a program is put in place to deal with the lobbies that keep it going.	والمشكلة على حد تعبير آل جور هي أنه بمجرد وضع مثل هذا البرنامج في المكان يصبح من الصعب للغاية التعامل مع جماعات الضغط التي تبقيه مستمرا .
it will be a hard day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
it will be a hard day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
But the Clermontois valued simplicity, pragmatism, hard work, and resolve, while the Parisians put more stress on pizzazz and brilliance.	لكن أهل كليرمونت أبدوا تقديرهم لـ البساطة، والحس العملي، والعمل الشاق، والعزيمة . بينما شدد أهل باريس على أهمية المظهر البراق والتألق .
There are hard choices to be made.	ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن.
But it is hard to be confident.	ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
That will be hard to pull off.	وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة.
Our approach must be hard headed engagement.	يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
that will surely be a hard day ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
that will surely be a hard day ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place.	وبعبارة أخرى، بسبب بضعة صخور في بحر الصين الجنوبي وضعت الصين نفسها بين المطرقة والسندان.
And with Allah that shall not be hard .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
That shall be that Day a day hard .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
Truly , that Day will be a Hard Day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
And with Allah that shall not be hard .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
That shall be that Day a day hard .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Truly , that Day will be a Hard Day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Only a new generation of hard working intellectually curious Afghans can truly put the country on a path towards development and self sufficiency.	يعمل الجيل الأفغاني الجديد من محبي الاطلاع بجد كي يتمكنوا من وضع بلادهم على الطريق نحو التنمية والاكتفاء الذاتي.
Significant improvements to this situation will be hard won.	الواقع إن تحسين هذا الموقف بشكل ملموس لن يكون بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
Even inflation can be very hard to measure precisely.	حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة.
that Day will be a hard and distressing Day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
that Day will be a hard and distressing Day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
These items will be permanently deleted from your hard disk.	سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.
These albums will be permanently deleted from your hard disk.	سيتم محو نهائيا دفاتر الصور هذه من قرصك الصلب.
Just to put this in terms of generations, because people do find it hard to think of time, Homo erectus left Africa 90,000 generations ago.	لمجرد وضع هذا من حيث الأجيال، لأن الناس وجدوا أنه من الصعوبة التفكير في الزمن، الإنسان المنتصب القامة غادر أفريقيا قبل 90,000 جيلا.
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?	الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك
MILAN It is hard to be optimistic about America at present.	ميلانو ـ إنه لأمر صعب للغاية أن نكون متفائلين حيال أميركا في الوقت الحاضر.
After time, soft food can be introduced, and then hard food.	بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة.
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers every man shall be put to death for his own sin.	لا يقتل الآباء عن الاولاد ولا يقتل الاولاد عن الآباء. كل انسان بخطيته يقتل
Because he opposed the hard liners in his own government, he was put under house arrest until his death in 2005, and his memoirs had to be smuggled out of the country on cassettes, disguised as Peking Opera recordings.	ولأنه عارض المتشددين في حكومته فقد وض ع تحت الإقامة الجبرية في منزله حتى وفاته في عام 2005، وكان لابد من تهريب مذكراته إلى خارج البلاد على أشرطة كاسيت مموهة وكأنها تسجيلات لأوبرا بكين.
It will be very hard for them to return to the workforce.	ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل.
It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.	سيكون من الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية مثل هذا الإعلان.
They will be fought for, and bloodshed is not hard to imagine.	كما ستنشب النزاعات، وليس من المستبعد أن تراق الدماء.
Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk.	بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت.
O Prophet ! strive hard against the unbelievers and the hypocrites , and be hard against them and their abode is hell and evil is the resort .	يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة واغلظ عليهم بالانتهار والمقت ومأواهم جهنم وبئس المصير هي .
O Prophet ! strive hard against the unbelievers and the hypocrites , and be hard against them and their abode is hell and evil is the resort .	يا أيها النبي جاهد الذين أظهروا الكفر وأعلنوه ، وقاتلهم بالسيف ، وجاهد الذين أبطنوا الكفر وأخفوه بالحجة وإقامة الحدود وشعائر الدين ، واستعمل مع الفريقين الشدة والخشونة في جهادهما ، ومسكنهم الذي يصيرون إليه في الآخرة جهنم ، وق ب ح ذلك المرجع الذي يرجعون إليه .

Display this page in English