Translation of "will be put" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Keywords : سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

When will this machine be put in motion again?	متى ستشغل هذه الآلة مجددا
The army will be routed and put to flight .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
The Day when secrets will be put on trial ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The army will be routed and put to flight .	سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
The Day when secrets will be put on trial ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Their multitude will be put to flight , and they will show their backs .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Their multitude will be put to flight , and they will show their backs .	سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Soon will their multitude be put to flight , and they will show their backs .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Soon will their multitude be put to flight , and they will show their backs .	سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
And they will not be permitted to put forth any excuse .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
Nor will it be open to them to put forth pleas .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
And they will not be permitted to put forth any excuse .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Nor will it be open to them to put forth pleas .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Did they witness their creation ? Their claim will be put on record and they will be questioned about it .	وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Did they witness their creation ? Their claim will be put on record and they will be questioned about it .	وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناث ا ، أح ض روا حالة خ ل قهم حتى يحكموا بأنهم إناث ست كتب شهادتهم ، وي سألون عنها في الآخرة .
But there will be put to flight even a host of confederates .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
cursed wherever they are found , they will be seized and put to death .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
So a wall will be put up betwixt them , with a gate therein . Within it will be Mercy throughout , and without it , all alongside , will be ( Wrath and ) Punishment !	يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا ، وهم على الصراط انتظرونا نستضئ من نوركم ، فتقول لهم الملائكة ارجعوا وراءكم فاطلبوا نور ا ( سخرية منهم ) ، ف ف ص ل بينهم بسور له باب ، باطنه مما يلي المؤمنين فيه الرحمة ، وظاهره مما يلي المنافقين من جهته العذاب .
You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.	وسوف تسلمون من الوالدين والاخوة والاقرباء والاصدقاء. ويقتلون منكم.
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.	فوضعوه في المحرس ليعلن لهم عن فم الرب
Patients with severe cases will be put in a hospital intensive care unit and be given a diphtheria antitoxin.	المرضى أصحاب الحالات الشديدة يتم وضعهم في وحدة العناية المركزة بالمستشفى وإعطائهم ترياق مضاد لسم الخناق.
Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you.	فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك.
It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence.	وسيتطلب الأمر تقديم خطة عمل لمعالجة العنف المنزلي.
Say , The angel of death put in charge of you will reclaim you . Then to your Lord you will be returned .	قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say , The angel of death put in charge of you will reclaim you . Then to your Lord you will be returned .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين يتوفاكم ملك الموت الذي و ك ل بكم ، فيقبض أرواحكم إذا انتهت آجالكم ، ولن تتأخروا لحظة واحدة ، ثم ت رد ون إلى ربكم ، فيجازيكم على جميع أعمالكم إن خير ا فخير وإن شر ا فشر .
Behold, all his fellows will be disappointed and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.	ها كل اصحابه يخزون والصناع هم من الناس. يجتمعون كلهم يقفون يرتعبون ويخزون معا
And the earth will shine with the Light of its Lord and the Book will be put in place and the prophets and the witnesses will be brought in and Judgment will be passed among them equitably , and they will not be wronged .	وأشرقت الأرض أضاءت بنور ربها حين يتجلى الله لفصل القضاء ووضع الكتاب كتاب الأعمال للحساب وجيء بالنبيين والشهداء أي بمحمد صلى الله عليه وسلم وأمته يشهدون للرسل بالبلاغ وق ضي بينهم بالحق أي العدل وهم لا يظلمون شيئا .
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard rest, and be still.	آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.	تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
I will put a division between my people and your people by tomorrow shall this sign be. '	واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية.
Do people think that once they say , We believe , they will be left alone and not be put to the test ?	أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do people think that once they say , We believe , they will be left alone and not be put to the test ?	أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
One, that we can put our attention wherever we want it to be two, that we will always be heard and three, that we will never have to be alone.	أولا، أننا نستطيع أن نضع اهتمامنا حيثما أردناه أن يكون ثانيا، أن هناك دائما من سيسمعنا وثالثا، أننا لن نضطر لأن نكون وحيدين أبدا.
Mar18 will be put down in history It will be the day we remember how carelessly our people were killed b c they called for freedom. Yemen	Mar18 سيحفظ ها اليوم في التاريخ على انه اليوم الذي سيتذكر الناس فيه كيف قتل بلا اكتراث أفراد من الشعب فقط بسبب أنهم طالبوا بالحرية. Yemen
If they do not do the right thing soon, there will be some banking casualties, and European governments will once again be obliged to put in public money.	وإذا لم يقوموا بالتصرف السليم قريبا، فلن يخلو الأمر من ضحايا وخسائر في القطاع المصرفي، وسوف تضطر الحكومات الأوروبية مرة أخرى إلى الاستعانة بالمال العام.
Rather, a Europe that knows how to put its science to work will not need to be saved.	ولكن أوروبا التي تعرف كيف تستغل علمها لن تحتاج إلى إنقاذ.
They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?	على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان .
And I will put a division between my people and thy people to morrow shall this sign be.	واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية.
In God have I put my trust I will not be afraid what man can do unto me.	على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان .
It is expected that the new cabinet will be put to a vote of confidence in Parliament shortly.	ومن المتوقع أن يجري التصويت على الثقة بمجلس الوزراء الجديد في البرلمان قريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية