Translation of "be hard on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب

Examples (External sources, not reviewed)

Hard to be Easing	التيسير الصعب
it will be a hard day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
it will be a hard day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Once available, the compendium could be distributed widely in hard copy, on CD ROM and on the Internet.	ويمكن توزيع هذه الخلاصة، حال توفرها، على نطاق واسع في شكل نسخ مطبوعة وفي صورة قرص مدمج ذي ذاكرة للقراءة فقط وعلى الإنترنت.
Government activity efficiencies could be increased by the imposition of hard budget constraints on public enterprises.	ويمكن زيادة فعالية النشاط الحكومي بفرض قيود متشددة على ميزانيات المؤسسات العامة.
There are hard choices to be made.	ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن.
But it is hard to be confident.	ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
That will be hard to pull off.	وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة.
Our approach must be hard headed engagement.	يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
that will surely be a hard day ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
that will surely be a hard day ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Germans sunning themselves on Greek islands, one hopes, would be inspired by such reading. But it is hard to be confident.	وإنني لأرجو أن يجد الألمان الذين يستلقون تحت شمس الجزر اليونانية إلهاما في مثل هذه القراءات. ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
And with Allah that shall not be hard .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
That shall be that Day a day hard .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
Truly , that Day will be a Hard Day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
And with Allah that shall not be hard .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
That shall be that Day a day hard .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Truly , that Day will be a Hard Day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut.	رغم ذلك، وحين تلم بنا الأوقات العصيبة، فإن الإنفاق على الصحة يكون غالبا من بين أول بنود الإنفاق التي نختصرها.
Moses said Do not take me to task at my forgetfulness , and do not be hard on me .	قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
Moses said Do not take me to task at my forgetfulness , and do not be hard on me .	قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
Significant improvements to this situation will be hard won.	الواقع إن تحسين هذا الموقف بشكل ملموس لن يكون بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
Even inflation can be very hard to measure precisely.	حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة.
that Day will be a hard and distressing Day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
that Day will be a hard and distressing Day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
World leaders' attention would be riveted on that existential threat, collective security mechanisms could be discredited and hard won freedoms and human rights could be compromised.	وأضاف قائلا إن ذلك التهديد بالفناء سيحوز على اهتمام قادة العالم، ويؤدي إلى فقدان آليات الأمن الجماعية لمصداقيتها، وإلى زوال حريات وحقوق للإنسان عزيزة المنال.
The dominion on that Day rhall is be the true dominion , of the Compassionate , l and it shall be anday upon the infidels hard .	الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين .
The Sovereignty on that day will be the True ( Sovereignty ) belonging to the Beneficent One , and it will be a hard day for disbelievers .	الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين .
The dominion on that Day rhall is be the true dominion , of the Compassionate , l and it shall be anday upon the infidels hard .	الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
The Sovereignty on that day will be the True ( Sovereignty ) belonging to the Beneficent One , and it will be a hard day for disbelievers .	الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
These items will be permanently deleted from your hard disk.	سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.
These albums will be permanently deleted from your hard disk.	سيتم محو نهائيا دفاتر الصور هذه من قرصك الصلب.
An environmental psychologist told me, If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.	قالت لي عالمة نفس بيئية، إذا كنت جالسا على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشددا .
Khamenei would be hard pressed to ignore a direct invitation from the US to negotiate on Iran s most vital concerns.	الحقيقة أن خامنئي سوف يجد صعوبة كبيرة في تجاهل دعوة مباشرة من الولايات المتحدة للتفاوض بشأن المشاغل الإيرانية الحيوية.
Provisions on Hard Core Cartels (WT WGTCP W 191).	أحكام تتعلق بالتكتلات الاحتكارية المهيمنة (WT WGTCP W 191).
Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch.	من الصعب تحريك الجبال والمحيطات، ولكن من الممكن تشغيل أو إغلاق أجزاء من الفضاء الإلكتروني بكبسة زر.
on that day true sovereignty will belong to the All beneficent , and it will be a hard day for the faithless .	الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين .
on that day true sovereignty will belong to the All beneficent , and it will be a hard day for the faithless .	الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?	الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك
MILAN It is hard to be optimistic about America at present.	ميلانو ـ إنه لأمر صعب للغاية أن نكون متفائلين حيال أميركا في الوقت الحاضر.
After time, soft food can be introduced, and then hard food.	بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة.
Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members. Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier.	ولكن لا ينبغي لتمويل التعليم أن يكون الغرض الوحيد. فمن الممكن أيضا استخدام النقاط للمساعدة في تمويل العمل التطوعي أو رعاية أفراد الأسرة المسنين. ومن الممكن أن ت نف ق النقاط المكتسبة بالعمل الشاق على التقاعد المبكر. ومن الممكن أن نتصور أمثلة أخرى عديدة للاستبدال الجزئي.
It is hard to keep our balance on icy streets.	من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.
The kingdom on that day shall rightly belong to the Beneficent Allah , and a hard day shall it be for the unbelievers .	الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية