ترجمة "be emphatic" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Emphatic - translation :
الكلمات الدالة : مؤكدة يؤكدان مشدداً يشدد نوجة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

His reply was an emphatic no .
وكان رده نفيا مشددا .
And denied Our verses with emphatic denial .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And denied Our verses with emphatic denial .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
But she and her colleagues should have voiced clearer and more emphatic support for the new member states.
ولكن كان من الواجب عليها، هي وزملائها، التحلي بقدر أعظم من الوضوح والحسم في الإعراب عن الاستعداد لدعم البلدان الأعضاء الجديدة.
I see this very plainly spending so much time in Jerusalem, where East and West there is an emphatic increase in religiosity.
ولقد أدركت هذا بكل وضوح حين أمضيت وقتا طويلا في القدس ـ الشرقية والغربية ـ حيث وجدت زيادة مؤكدة في التدين.
Were Iran to refuse the offer or fail to honor its obligations, it would totally isolate itself internationally and provide emphatic legitimization to further measures.
أما إذا رفضت إيران ذلك العرض أو أخفقت في احترام الالتزامات المترتبة عليه، فإنها بذلك تفرض على نفسها عزلة دولية كاملة، وتضفي الشرعية المؤكدة على أي إجراءات أخرى بديلة تتخذ ضدها.
This is why US policy oscillated so disconcertingly from Secretary of State Hillary Clinton s Do not rush the pace or else the pro democracy movement could well be hijacked to President Barack Obama s emphatic call for change now.
ولهذا السبب تأرجحت السياسة الأميركية على نحو محرج ومحير بين تعليق وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الذي قالت فيه لا تستعجلوا خطوات التغيير وإلا فإن الحركة المؤيدة للديمقراطية قد ت خت ط ف ، والنداء الحاسم الذي أطلقه الرئيس باراك أوباما والذي دعا إلى التغيير الآن .
The response to the economic crisis in Thailand and Korea in the late 1990 s was emphatic preaching about the inherent superiority of the so called Anglo Saxon economic model.
كانت الاستجابة للأزمة الاقتصادية التي ضربت تايلاند وكوريا في أواخر التسعينيات عبارة عن مواعظ يقينية حول التفوق الكامن في النموذج الاقتصادي الأنجلوسكسوي المزعوم.
Indeed, anybody hoping for an obvious clash of left and right during the recent presidential election campaign was bound to be disappointed, because the answer to the second question is even more emphatic today President Putin's re election was never in doubt.
وفي الواقع، فإن كل من كان يتمنى وقوع تصادم واضح بين اليسار واليمين أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية الأخيرة، أصيب بخيبة أمل كانت محتومة. فقد أصبحت الإجابة على السؤال الثاني أكثر وضوحا وحسما لم يكن تجديد انتخاب الرئيس بوتن محل شك قط.
While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.
دون أن تملك أي دليل طبي يدعم كلامها ذاك الذي يخص وجود علاقة بين الأداء الاوبرالي وبين ارتفاع ضغط الدم الرئوي وقد كانت متأكدة تماما أنني كنت أقوم بنعي نفسي
CAMBRIDGE Should advanced countries implement wealth taxes as a means of stabilizing and reducing public debt over the medium term? The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.
كمبريدج ــ ت رى هل ينبغي للبلدان المتقدمة أن تفرض الضرائب على الثروة كوسيلة لتعزيز الاستقرار وتقليص الدين العام في الأمد المتوسط الواقع أن صندوق النقد الدولي المحافظ عادة أمد هذه الفكرة بدعم قوي إلى حد مدهش.
Karadzic s arrest is no mere historical footnote it removes from the scene a man who was still undermining peace and progress in the Balkans and whose enthusiastic advocacy of ethnic cleansing merits emphatic repudiation.
إن اعتقال كارادزيتش ليس مجرد حاشية تاريخية فهو يبعد عن المشهد ذلك الرجل الذي كان مستمرا في تقويض السلام وإعاقة أي تقدم في البلقان، والذي كان دفاعه المتحمس عن التطهير العرقي يستحق التفنيد الواضح.
The specific character of the regime reflected in the Vienna Convention on Diplomatic Relations was described in emphatic terms by the International Court of Justice in the Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran.
() ووصفت محكمة العدل الدولية في صيغ تأكيدية الطابع الخاص للنظام المنصوص عليه في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية في القضية المتعلقة بموظفي الولايات المتحدة الدبلوماسيين والقنصليين في طهران.
Don't be Hassan. Don't be Hussein.
لا تكن حسن. لا تكن حسين .
To be or not to be?
أكون أو لا أكون
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.
وإذا فعلت ذلك، كن أصيلا حيالها. كن صادقا . كن في المقدمة.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.
فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
What can't be cured must be endured.
ما لا ي صل ح، ترك ه أص ل ح.
To be sure, there could be glitches.
مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة.
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh.
ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.
For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.
One was never be late. Never be late.
أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
You can be whoever you want to be.
يمكنك أن تد عي بأنك لست آيسلندي ا.
May be then be accursed , how he plotted !
ثم قتل كيف قدر .
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious
أو عشوائية الأثر
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism .
لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme .
These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive.
ويمكن اعتبار هذه المناهج شاملة وإن كان من المحتمل مواصلة توسيع نطاقها وزيادة جوانب وعيها بالفوارق بين الجنسين.
But you be strong, and don't let your hands be slack for your work shall be rewarded.
فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left
حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak for your work shall be rewarded.
فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
They should be imposed for a limited period, be strictly monitored and be subject to regular review.
فينبغي أن تفرض الجزاءات لفترة محددة، وأن ترصد بدقة وأن تخضع لمراجعة دورية.
Should files be renamed to be fully Windows compatible?
أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز
Packages to be reinstalled These packages will be reinstalled.
الحزم المطلوب إعادة تثبيتها ستتم إعادة تثبيت هذه الحزم.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية.
They cannot be eliminated, but they can be tempered.
ولا يمكن القضاء عليها، ولكن من الممكن تخفيف آثارها.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
Treatment can be problematic barbiturates especially must be avoided.
يمكن أن يسبب العلاج المشاكل الباربيتورات خاصة يجب تجنبه.

 

Related searches : Emphatic Approval - More Emphatic - Emphatic Win - Emphatic Listening - Be - Be To Be - Be Reversed - Be Sustained - Be You - Be Offended - Be Alive - Be Concise - Be Polite