ترجمة "basic quality tools" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools. | مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك. |
| Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management. | 3 تدابير الحماية الهادفة إلى منع تلوث المياه الجوفية والإفراط في استخدامها، ينبغي أن تكون الأدوات الأساسية لإدارة المياه الجوفية. |
| Many farmers lack the basic resources, including seeds, fertilizers and tools, to benefit fully from the improved rains. | ويفتقر مزارعون عديدون إلى الموارد الأساسية، بما في ذلك البذور والأسمدة والأدوات للانتفاع بشكل كامل من تحسن معدلات سقوط الأمطار. |
| Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care. | ولن تستطيع الوكالة، بدون مزيد من الأموال، الحفاظ على نوعية حتى الرعاية الصحية الأولية. |
| This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small selection of services and tools usable on the command line. | تقوم هذه المهمة بإعداد بيئة المستخدم الأساسية، بأن توفر له مجموعة مختارة وبسيطة من الخدمات والأدوات النافعة للاستخدام عبر سطر الأوامر. |
| We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers. | كما غي رنا أدوات البحث من خدمة البحث الأساسي في الموقع من جوجل إلى بحث متكامل ي ظه ر نتائج البحث للقراء بشكل أكثر فائدة. |
| Each of these inventions is consistent with the modern definition of engineering, exploiting basic mechanical principles to develop useful tools and objects. | وهذه الابتكارات تطورت بالتوافق مع مفهوم الهندسة الحديث، ومحاولات تطبيق المبادئ الميكانيكية الأساسية لتطوير أدوات وأشياء مفيدة. |
| The first is improving the quality, safety and relevance of basic education, so that student enrolment and motivation remain high. | الأول هو النهوض بنوعية التعليم الأساسي وسلامته وصلته بالواقع، حتى يظل قيد الطلاب فيه مرتفعا ودافعيتهم عالية. |
| According to the position paper, the basic principle of government policy is that gender mainstreaming improves the quality of policy. | وتتضمن الورقة الموقفية أن المبدأ الأساسي لسياسة الحكومة يعني أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني يحسن من نوعية السياسات(). |
| Another element of the move towards consolidation in promoting quality in basic education is the increased focus on life skills education. | 24 وثمة عامل آخر في التحرك صوب التوحيد تشجيعا للجودة في التعليم الأساسي وهو تزايد التركيز على تعليم المهارات الحياتية. |
| Nonetheless, it was not sufficient to list expected achievements and success indicators tools were also needed to evaluate the quality of the outputs obtained. | ولا يكفي، مع هذا، حصر الإنجازات المتوخاة ومؤشرات النجاح، بل ينبغي الحصول على وسائل تتيح تقييم نوعية النواتج المحازة. |
| While various countries have implemented free basic education, there is a sense that it is of poor quality and inaccessible to many youth. | وإذا كانت مختلف البلدان قد نفذت نظام التعليم الأساسي المجاني، فإن ثمة شعورا بأنه تعليم هزيل النوعية ويتعذر على العديد من الشباب الحصول عليه. |
| Hence, they recommend targeting a minimum level of basic capabilities that will impact quality of life, such as institutional improvements like health and education. | وبالتالي، يوصون باستهداف الحد الأدنى من القدرات الرئيسية التي ستؤثر على نوعية الحياة، مثل التحسينات المؤسسية مثل الصحة والتعليم. |
| Key result area 2 seeks to reduce gender based and other disparities in relation to increased access, participation and completion of quality basic education. | 59 مجال النتائج الرئيسية 2 يسعى للحد من أوجه التباين القائم على نوع الجنس وأوجه التباين الأخرى فيما يتعلق بزيادة إمكانية الحصول على التعليم الأساسي الجيد، والمشاركة فيه وإكماله. |
| If IT is to meet its promise of improving the effectiveness and quality of work, the management of electronic content cannot be separated from the management of electronic tools. | وإذا أريد لتكنولوجيا المعلومات أن تكون في مستوى النهوض بفاعلية العمل وجودته، لزم ألا تفصل إدارة المضمون الإلكتروني عن إدارة الأدوات الإلكترونية. |
| And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development. | وتركز الأبحاث التي تهدف إلى تقييم رأس المال البشري في أي دولة الآن على كم وكيف المهارات الأساسية، والقوة العاملة من خريجي الجامعات المؤهلين، والخبرة في مجال البحث والتطوير. |
| The most advanced observational and modelling tools, pollution prevention and control technologies and knowledge about best practices in air quality management must be shared effectively among industrialized and developing nations. | ويجب أن يتم بشكل فعال تقاسم البلدان الصناعية والنامية استخدام أدوات المراقبة والنمذجة المتقدمة، وتكنولوجيات منع وقوع التلوث والتحكم فيه، والمعارف بشأن أفضل الممارسات في مجال إدارة نوعية الهواء. |
| By the mid 1990s, most United Nations staff members working from offices were comfortable with personal computers as a basic working tool and with ICT as tools of information sharing. | وبحلول منتصف التسعينات، أصبح معظم موظفي الأمم المتحدة العاملين من المكاتب مرتاحين لاستعمال الحواسيب الشخصية كأداة عمل أساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة لتشاطر المعلومات. |
| One goal of current research is elucidation of the basic environmental functions of the ecosystem in reservoirs, which are important for water quality management and water supply. | استجلاء هذه الوظائف البيئية الأساسية للالنظام البيئي فى مستعمرات الخزانات، والتي تعتبر هامة لإدارة نوعية المياه و إمدادات المياه. |
| Efforts to consolidate interventions to promote quality learning through the child friendly schools approach regained momentum in 2004 and the potential for influencing standards in basic education. | 22 عاد الزخم في عام 2004 إلى الجهود المبذولة لتوحيد التدخلات الرامية إلى تشجيع التعليم الجيد من خلال المدارس الملائمة للأطفال وكذلك القدرة على التأثير في المستويات بالتعليم الأساسي. |
| Skills of staff are constantly reviewed and realigned to their work requirement through training Working environment, in terms of both tools, and space is conducive for production of high quality work. | (أ) أمكن تعزيز مساءلة الإدارة، بما في ذلك مراقبة أصول الأمانة وحمايتها |
| UNICEF aimed to support access to, and completion of, quality education for all children as their basic human right and a means to leverage gains in other sectors. | وتهدف اليونيسيف إلى دعم حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد وإتمامهم لهذا التعليم باعتبار ذلك حقا من حقوقهم الإنسانية الأساسية ووسيلة من وسائل الإفادة من المكاسب التي تحققت في قطاعات أخرى. |
| Support African commitment to ensure that by 2015 all children have access to a complete, free and compulsory education of good quality, as well as to basic health care | تقديم الدعم للوفاء بالالتزام الأفريقي بضمان حصول جميع الأطفال بحلول عام 2015 على تعليم جيد كامل ومجاني وإلزامي وعلى الرعاية الصحة الأساسية |
| 1.78 To provide and improve access to quality education and learning opportunities, in line with host authorities' education systems, for Palestine refugee children and youth at the basic level. | 1 78 توفير وتحسين فرص الحصول على التعليم والتعلم الجيدين تمشيا مع الأنظمة التعليمية للسلطات المضيفة من أجل الأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين على المستوى الأساسي. |
| Restrictions on access to markets, livelihoods, and other basic services in Rakhine State can lead to communities unnecessarily risking their lives in an attempt to improve their quality of life. | يمكن أن تؤدي القيود المفروضة للوصول إلى الأسواق والاحتياجات المعيشية وغيرها من الخدمات الأساسية في ولاية أراكان بعض المجتمعات للمخاطرة بحياتهم دون داع محاولين تحسين ظروفهم المعيشية. |
| The reason that the Millennium Development Goals are feasible is that powerful existing technologies give us the tools to make rapid advances in the quality of life and economic productivity of the world s poor. | والسبب الذي يجعل أهداف تنمية الألفية معقولة وقابلة للتحقيق هو أن التقنيات القوية المتاحة تمنحنا الأدوات اللازمة لتحقيق التقدم السريع على مسار تحسين جودة الحياة والإنتاجية الاقتصادية لفقراء العالم. |
| The expectation that large crises will continue to demand greater capacity, quality and accountability in humanitarian response requires that the United Nations examine and strengthen the systems, tools and competencies it has in place. | ويتطلب توقع استمرار احتياج الأزمات الكبيرة إلى قدرات أكبر وإلى نوعية أفضل وقدر أكبر من المساءلة في مجال الاستجابة الإنسانية، أن تدرس الأمم المتحدة ما لديها من شبكات وأدوات وقدرات وأن تقوم بتعزيزها. |
| In conclusion, we believe that, with renewed strength, the family the basic social unit of society should provide the tools for the development of a morally upright and economically stable, healthy and viable society. | وختاما، نعتقد أن الأسرة وهي الوحدة الاجتماعية الأساسية في المجتمع ستوفر، بعزم متجدد، الأدوات اللازمة لتطور مجتمع مستقيم أخلاقيا ومستقر اقتصاديا، مجتمع سليم، تتوفر له أسباب البقاء. |
| In the field of education, Paraguay has significantly reduced illiteracy and increased school enrolment, and will continue to reduce the deficit in and improve the quality of basic and primary education. | وفي مجال التعليم، خفضت باراغواي الأمية بدرجة كبيرة وزادت نسبة التسجيل في المدارس، وستواصل خفض العجز في التعليم الأساسي والابتدائي وتحسين نوعيته. |
| Array of tools | باء مصفوفة الأدوات |
| Methodologies and tools | 3 المنهجيات والوسائل |
| (b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care | (ب) دعم الالتزام الأفريقي بضمان حصول جميع الأطفال بحلول عام 2015 على تعليم ابتدائي جيد وكامل ومجاني وإلزامي وكذلك على الرعاية الصحية الأساسية |
| Industrial development and energy are basic to human life on earth and have made possible a quality of life, in certain parts of the world, that earlier generations could only dream about. | 2 تعد التنمية الصناعية والطاقة مقو مان أساسيان من مقومات الحياة البشرية على الأرض، وقد جعلا من الممكن تحقيق نوعية من الحياة في أجزاء معينة من العالم لم تكن الأجيال السابقة تملك سوى أن تحلم بها. |
| Apart from combating poverty and deprivations of all kinds economic, social, cultural and political women feel excluded in the development process and fail to get basic amenities for their quality of life. | وإلى جانب مكافحة الفقر ونوائب الحرمان بجميع أنواعه، الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية، تشعر المرأة بأنها مستبعدة في عملية التنمية وتعجز عن الحصول على أبسط وسائل الراحة اللازمة لإقامة معيشتها. |
| As we have observed, the poverty statistics in many regions are discouraging, particularly with regard to sanitation, access to safe drinking water, child mortality, childcare, environmental degradation and access to basic quality education. | وكما لاحظنا، فإن إحصاءات الفقر في مناطق عديدة تبعث على الإحباط، وبخاصة فيما يتعلق بالصرف الصحي، والوصول إلى مياه الشرب المأمونة، ووفيات الأطفال، ورعاية الطفل، وتدهور البيئة، والحصول على التعليم الأساسي الجيد. |
| Enable WebKit Developer Tools | فع ل أدوات وب ك ت للمطورين |
| I'll need some tools. | سأحتاج بعض الأدوات. |
| Evidence gathering investigative tools | جمع الأدلة أدوات التحري |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| c. Providing monitoring tools | ج إتاحة أدوات الرصد |
| In paragraph 291, the Administration agreed with the Board's recommendation that it implement additional measures to reduce further the self revision rates and pursue the use of various information technology tools to enhance the quality of translations. | 54 وفي الفقرة 291، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تنفذ تدابير إضافية لمواصلة تخفيض معدلات المراجعة الذاتية والسعي إلى استخدام مختلف أدوات تكنولوجيا المعلومات لتحسين جودة الترجمة التحريرية. |
| Basic health care, including doctor's visits, basic surgeries, and basic medications, has been provided free since 2008. | تم تقديم الرعاية الصحية الأساسية ، بما في ذلك زيارات الطبيب ، والعمليات الجراحية الأساسية ، والأدوية الأساسية ، مجانا منذ عام 2008 . |
| Basic information usually included in the invitation to tender is usually provided, such as the identity of the procuring entity, the nature of the object of the procurement, contractual terms, and quality and performance standards. | (13) أما المعلومات الأساسية التي تدرج عادة في الدعوة إلى تقديم العطاءات فتقد م عادة، مثل هوية الجهة المشترية وطبيعة الشيء الذي هو موضوع الاشتراء والشروط التعاقدية(14) ومعايير النوعية والأداء. |
| Our freedoms are their tools. | إن حرياتنا تشكل في حقيقة الأمر الأدوات التي يستخدمونها. |
| A prototype for future tools | نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية |
Related searches : Basic Tools - Quality Tools - Basic Hand Tools - High Quality Tools - Data Quality Tools - Basic Quality Assurance - Machining Tools - Garden Tools - Media Tools - Dedicated Tools - Surgical Tools - Air Tools - Appropriate Tools