ترجمة "baltic sea basin" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Basin - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Gotland Basin is the large central basin in the Baltic Sea between Sweden and the Baltic countries. | حوض جوتلاند هو أكبر حوض مركزي في منطقة بحر البلطيق ما بين السويد و دول البلطيق . |
| A few rivers are part of the Baltic Sea basin. | وهناك عدد قليل الأنهار هي جزء من حوض بحر البلطيق. |
| Council of the Baltic Sea States | 5 مجلس دول بحر البلطيق |
| It connects the Bothnian Sea with the Baltic Sea proper. | وهو يربط البحر باثينيان مع بحر البلطيق المناسب. |
| Water from the landlocked Czech Republic flows to three different seas the North Sea, Baltic Sea and Black Sea. | المياه من الجمهورية التشيكية غير الساحلية التدفقات إلى ثلاثة بحار مختلفة بحر الشمال ، بحر البلطيق والبحر الأسود. |
| It connects the White Sea with Lake Onega, which is further connected to the Baltic Sea. | وهي تربط بين البحر الأبيض وبين بحيرة أونيجا والتي تتصل بعد ذلك ببحر البلطيق. |
| The hydrography of Azerbaijan basically belongs to the Caspian Sea basin. | أما الهيدروغرافيا في أذربيجان فتنتمي أساسا إلى حوض بحر قزوين. |
| From then the Kingdom of Bohemia stretched from Hungary to the Baltic sea. | وقد امتدت المملكة البوهيمية في ذلك الوقت من النمسا حتى وصلت بحر البلطيق. |
| We plan to conduct an international sea exercise in the Baltic in 2006. | ونعتزم القيام بتمرين بحري دولي في البلطيق في عام 2006. |
| Estonia had also hosted the third Baltic Sea Women's Conference Women and Democracy . | وأشارت إلى أن إستونيا استضافت أيضا المؤتمر النسائي الثالث لدول بحر البلطيق المعنون المرأة والديمقراطية . |
| 62 of Croatia's territory is encompassed by the Black Sea drainage basin. | يعتبر 62 من أراضي كرواتيا من ضمن أراضي تصريف حوض البحر الأسود. |
| It was mainly signed by countries from the region between the Baltic, Black Sea and Caspian Sea ( The three Seas ). | معظم البلدان المشكلة للمنظمة من المنطقة الواقعة بين بحر البلطيق والبحر الأسود وبحر قزوين ( البحار الثلاثة ). |
| Across the Baltic Sea lies Sweden in the west and Finland in the north. | وعبر بحر البلطيق تقع السويد في الغرب وفنلندا في الشمال. |
| Latvia's only distinct border is the Baltic Sea coast, which extends for 531 kilometers. | لاتفيا الحدود فقط هو متميز على ساحل بحر البلطيق، التي تمتد على 531 كلم. |
| The lake is drained by only one river, the Narva into the Baltic Sea. | يتم تصريف البحيرة من خلال نهر واحد فقط، وهو نهر نارفا في بحر البلطيق. |
| It connects the Yucatán Basin of the Caribbean Sea with the Gulf of Mexico. | حيث تربط هذه القناة بين حوض يوكاتان الذي يقع في البحر الكاريبي وخليج المكسيك. |
| In the early 19th century, the Russian Navy consisted of the Baltic and Black Sea Fleets, Caspian Flotilla, White Sea Flotilla and Okhotsk Flotilla. | في أوائل القرن 19، تألفت البحرية الروسية من أساطيل بحر البلطيق والبحر الأسود وأسطول بحر قزوين وأسطول البحر الأبيض وأسطول أوخوتسك. |
| The island of Bornholm is located east of the rest of the country, in the Baltic Sea. | تقع جزيرة بورنهولم إلى الشرق من بقية البلاد في بحر البلطيق. |
| German control of the Baltic Sea and German Ottoman control of the Black Sea severed Russia from most of its foreign supplies and potential markets. | قطعت السيطرة الألمانية على بحر البلطيق والسيطرة الألمانية العثمانية على البحر الأسود وصول المدد إلى روسيا عن طريق حلفائها والأسواق الخارجية. |
| Copenhagen faces the Øresund to the east, the strait of water that separates Denmark from Sweden, and which connects the North Sea with the Baltic Sea. | تواجه كوبنهاغن أوريسند من جهة الشرق، ومضيق المياه الذي يفصل الدنمارك عن السويد، والذي يربط بين بحر الشمال وبحر البلطيق. |
| It consists of the low plains between the Hercynian Europe (Central European Highlands) to the south and coastlines of the North Sea and the Baltic Sea to the north. | وهو يتألف من السهول المنخفضة التي تقع بين الأراضي المرتفعة الأوروبية الوسطى في الجنوب وبين بحر الشمال وبحر البلطيق في الشمال. |
| 87. Notes with appreciation the adoption of the Baltic Sea Action Plan, in Krakow, Poland, on 15 November 2007, by the Member States of the Helsinki Commission, the aim of which is to drastically reduce pollution in the Baltic Sea and restore it to a good ecological status by 2021 | 87 تلاحظ مع التقدير اعتماد الدول الأعضاء في لجنة هلسنكي خطة عمل بحر البلطيق في كراكوف، بولندا، في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2007 التي تهدف إلى تخفيض التلوث في بحر البلطيق إلى حد كبير وإعادته إلى وضع إيكولوجي سوي بحلول عام 2021 |
| It is a pity that the Russian leadership of today has chosen not to condemn the Molotov Ribbentrop Pact that damaged the development of the whole Baltic Sea region for so many years and still is a source of political pollution threatening to poison relations between neighbors around the Baltic Sea. | ولكن مما يدعو للأسف أن القيادة الروسية الحالية قد اختارت ألا ت ـدين اتفاقية مولوتوف ـ ريبنتروب التي ألحقت الضرر بعملية التنمية في منطقة بحر البلطيق بالكامل لأعوام طويلة ـ وما زالت حتى الآن تشكل مصدرا للتلوث السياسي وتهدد بتسميم العلاقات بين الجيران في منطقة بحر البلطيق. |
| In the Baltic Sea Region we have a particularly difficult history to deal with, if we look at the last 90 years. | يتميز تاريخ منطقة بحر البلطيق على نحو خاص بصعوبة التعامل معه إذا ما نظرنا إلى التسعين عاما المنقضية. |
| For too many years the Baltic Sea was a blind alley on the political map of Europe divided by the Iron Curtain. | ظل بحر بالبلطيق لأعوام عديدة عبارة عن طريق مسدود على خريطة أوروبا السياسية ـ حيث كان مقسما بفعل الستار الحديدي. |
| This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken. | لقد كان مبدأ التضامن هذا غائبا حين اتخذ القرار بتمديد خط أنابيب بحر البلطيق بحيث يربط بين روسيا وألمانيا مباشرة. |
| NATO s presidents and prime ministers could simply cross the Baltic Sea from Riga for a half day Afghanistan summit with the EU in Helsinki. | ويستطيع رؤساء الدول التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي ورؤساء وزاراتها أن يعبروا ببساطة بحر البلطيق من ريجا إلى هلسنكي لمشاركة الاتحاد الأوروبي في قمة أفغانستان. |
| For the first time, Russia sent its squadrons from the Baltic Sea to distant theaters of operations ( see Archipelago expeditions of the Russian Navy ). | لأول مرة، أرسلت روسيا سرب من بحر البلطيق إلى مسارح العمليات البعيدة ( انظر رحلات الأرخبيل للبحرية الروسية ). |
| These regions are located in the south of Finland, on the coast of the Gulf of Finland, which is part of the Baltic Sea. | تقع هذتان منطقتان في جنوب فنلندا، على ساحل خليج فنلندا وهو جزء من بحر البلطيق. |
| These conclusions were subsequently confirmed by the Conference of Baltic Sea States' Ministers responsible for Police Co operation held in Germany in May 2002. | وقد أكد هذه الاستنتاجات فيما بعد مؤتمر وزراء دول بحر البلطيق المسؤولين عن التعاون بين أجهزة الشرطة الذي عقد في ألمانيا خلال شهر أيار مايو 2002. |
| Basin | حوض |
| In ancient times, amber found along the Baltic Sea coast was sought by Vikings as well as traders from Egypt, Greece and the Roman Empire. | في العصور القديمة، والعنبر وجدت على طول ساحل بحر البلطيق ينشدها الفايكنكز وكذلك التجار من مصر واليونان والإمبراطورية الرومانية. |
| The Parties to the Helsinki Convention adopted guidelines for sustainable and environmentally friendly tourism in the coastal zones of the Baltic Sea Area in 2000. | 35 واعتمد الأطراف في اتفاقية هلسنكي المبادئ التوجيهية للسياحة المستدامة الصديقة للبيئة في المناطق الساحلية من منطقة بحر البلطيق عام 2000. |
| It is subdivided into the Gdansk Deep (or Gdansk Basin), the Western Gotland Basin, and the Eastern Gotland Basin. | وهو ينقسم إلى أعماق جدانسك (أو ما يسمى بحوض جدانسك)، حوض جوتلاند الغربي وحوض جوتلاند الشرقي. |
| For too many years the Baltic Sea was a blind alley on the political map of Europe divided by the Iron Curtain. It was not a Sea of Peace as the communist propaganda tried to describe it it was a Sea of Threats, a sea of insecurity and lost opportunities. | ظل بحر بالبلطيق لأعوام عديدة عبارة عن طريق مسدود على خريطة أوروبا السياسية ـ حيث كان مقسما بفعل الستار الحديدي. ولم يكن بحر سلام كما حاولت الدعاية الشيوعية أن تصوره ـ بل كان بحرا من التهديدات والمخاوف، بحرا من عدم الاستقرار والفرص الضائعة. |
| The Celebes Sea is a piece of an ancient ocean basin that formed 42 million years ago in a locale removed from any landmass. | يعد بحر سليبس جزء ا من حوض محيط قديم تشكل قبل 42 مليون عام في أجزاء اليابسة التي طمستها المياه. |
| The planned Nord Stream gas pipeline on the bottom of the Baltic Sea is a good example of the problems that everyone in Europe is facing. | ويشكل خط أنابيب نورد ستريم للغاز الذي يجري التخطيط لمده على قاع بحر البلطيق مثالا جيدا للمشاكل التي يواجهها الجميع في أوروبا. |
| Geographic coordinates Latvia lies on the eastern shores of the Baltic Sea on the level northwestern part of the rising East European platform, between Estonia and Lithuania. | لاتفيا تقع على السواحل الشرقية للبحر البلطيق على مستوى الجزء الشمالي الغربي من منصة ارتفاع في أوروبا الشرقية، بين استونيا وليتوانيا. |
| The Situation in Regions of the Islamic World Affected by Environmental Disasters, in particular in the Basin of the Aral Sea and the Region of Semipalatinsk. | ب الوضع في مناطق العالم الإسلامي التي عانت من كوارث بيئية وخصوصا في حوض بحر الأرال وفي منطقة سيميبالاتنسك للتجارب النووية |
| d. The effects of the use or uses of the waters of the international drainage basin in one basin State upon other basin States | (د) آثار الانتفاع أو الانتفاعات من مياه حوض الصرف الدولي في إحدى دول الحوض على غيرها من دول الحوض |
| Therefore we must come to terms with history, particularly in the Baltic Sea region, where such a reckoning is a fundamental precondition for building mutual confidence and cooperation. | لذلك يتعين علينا أن نواجه التاريخ وأن نحتويه، وعلى نحو خاص في منطقة بحر البلطيق، حيث يأتي مثل هذا النوع من تسوية الحسابات كشرط جوهري لازم لبناء الثقة المتبادلة والتعاون. |
| The warships of the Latvian Naval Forces Southern Region have participated in numerous international exercises (U.S. BALTOPS, COOPERATIVE JAGUAR, AMBER SEA, OPEN SPIRIT, COOPERATIVE VENTURE, BALTIC CHALLENGE, etc.). | وشاركت السفن الحربية في المنطقة الجنوبية لاتفيا القوات البحرية في عمليات دولية عديدة (الولايات المتحدة BALTOPS وتعاونية JAGUAR، AMBER البحر، المفعمة بروح الانفتاح، مشروع تعاوني، والتحدي البلطيق، وغيرها). |
| The body tasked with coordinating the efforts of the CBSS member countries3 in fighting organised crime is the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region4. | والهيئة المكلفة بتنسيق جهود البلدان الأعضاء في المجلس() في مجال مكافحة الجريمة المنظمة هي فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة في منطقة بحر البلطيق(). |
| An area of 27 thousand hectares, the largest lake in the Mediterranean basin rich in fish different Kalorath and sea bass and mullet, etc., and a height of between 0 and 10 m from the surface of the sea . | تبلغ مساحتها 27 ألف هكتار ا,أكبر بحيرة في حوض البحر الأبيض المتوس ط الغنية بالأسماك المختلفة كالوراطة والقاروص والبوري وغيرها ، ويبلغ ارتفاعها بين 0 و10 عن سطح البحر. |
| The main geological feature of the Chukchi Sea bottom is the 700 km (435 mi) long Hope Basin, which is bound to the northeast by the Herald Arch. | وتعد السمة الجيولوجية الرئيسية لنهاية بحر تشوكشي هي حوض الأمل الذي يبلغ طوله 700 كم (435 ميل)، والذي يحده من الشمال الشرقي قوس هيرالد. |
Related searches : Baltic Basin - Baltic Sea - Baltic Sea Region - Baltic Sea Coast - Baltic Sea Area - Baltic Sea Cod - Sea-basin Strategies - Sea Basin Level - Baltic - Baltic Region - Baltic Coast - Baltic Countries - Baltic Amber