ترجمة "bail for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bail - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He was detained for two days and then released on bail. | احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة. |
| Fadil was released on bail. | تم إطلاق سراح فاضل بكفالة. |
| Sami was released on bail. | تم إطلاق سراح سامي بكفالة. |
| He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease. | وأطلق سراحه بكفالة وفي الوقت الراهن يتلقى العلاج الطبي من مرض الكلى. |
| The court rejected bail for Ms. Bakhmina and ruled that her detention should continue. | وقد رفضت المحكمة الإفراج عن السيدة باخمينا بكفالة، وحكمت باستمرار حبسها. |
| Governments had to bail out their banks. | فاضطرت الحكومات إلى إنقاذ بنوكها. |
| Later, the eurozone s no bail out principle was abandoned. | وفي وقت لاحق، تم التخلي عن مبدأ عدم الإنقاذ في منطقة اليورو. |
| They have since been released on bail, pending trial. | ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم. |
| Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. | صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016 |
| Sarah Bireete suggested that the government bail out poor schools | اقترحت سارة بيريتي أن تنقذ الحكومة المدارس الفقيرة |
| The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to bail in a bank s creditors. | وبالتالي فإن الدرس الأساسي الذي يتعين على صانعي السياسة الأوروبيين أن يستوعبوه يتلخص في أنه من الممكن إشراك دائني البنوك في الخسائر. |
| Under the Act, any person arrested or detained for drug dealing would not be granted bail if that person had already been convicted of a drug offence or arrested or detained while on bail in relation to such an offence. | وبموجب هذا القانون، لا تمنح كفالة لأي شخص يتم اعتقاله أو احتجازه بسبب الاتجار في المخدرات إذا كان ذلك الشخص قد أدين بالفعل بسبب جريمة من جرائم المخدرات وتم اعتقاله أو احتجازه أثناء مدة الكفالة المتعلقة بهذه الجريمة. |
| A government may wish to bail out a financial institution and provide protection to its creditors for two reasons. | قد ترغب حكومة ما في إنقاذ مؤسسة مالية وتوفير الحماية لدائنيها لسببين. |
| On 23 October, on arraignment, the author pleaded not guilty that same day, he filed a petition for bail. | وفي 23 تشرين الأول أكتوبر، عند توجيه الاتهام إلى صاحب البلاغ أمام المحكمة، أقر بأنه غير مذنب وقد م في اليوم نفسه التماسا بالإفراج عنه بكفالة. |
| How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail | كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة |
| He had been released on US 500,000 bail in July 2012. | وقد أفرج عنه بكفالة بقيمة 500,000 دولار أمريكي في يوليو 2012 . |
| Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016. | أ طلق سراح ناشط الإنترنت حسين روناغي مالكي بكفالة في 4 مايو أيار 2016. |
| Majid Tavakoli, a prominent Iranian student leader was released on bail on Monday for the first time in four years. | أ طلق سراح رئيس الطلبة الإيراني البارز مجيد توكلي بكفالة يوم الاثنين الماضي وذلك لأول مرة بعد أربع سنوات سجن. |
| But that does not mean that we should bail out individual banks. | ولكن هذا لا يعني أننا لابد وأن ننقذ البنوك الفردية. |
| Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. | فضلا عن ذلك فإن ضمانات الإنقاذ الضمنية والصريحة تحرض على الإفراط في خوض المجازفات. |
| Upon release on bail in September 2000, he again received medical treatment. | وبعد الإفراج عنه بكفالة في شهر أيلول سبتمبر 2000، تلقى مرة أخرى علاجا طبيا . |
| After all, one reason for the banking crisis was that banks expected governments to bail them out in case of trouble. | وعلى أية حال، فمن بين الأسباب التي أدت إلى الأزمة المصرفية أن البنوك كانت تتوقع أن تبادر الحكومات إلى إنقاذها في حالة حدوث متاعب. |
| He remained in custody for some 15 or 20 days before being released on bail and was acquitted at the trial. | وبقي في عهدة الشرطة حوالي 15 أو 20 يوما قبل إطلاق سراحه بكفالة وتبرئته من ق بل المحكمة. |
| It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement. | وذكر أيضا أنهم منعوا من حق الخروج بكفالة وتم احتجازهم لمدة 17 شهرا في حجز انفرادي. |
| It did not require taxpayers to bail out the parent company s derivative counterparties. | ولم يكن الأمر ليتطلب إلزام دافعي الضرائب بإنقاذ شركاء الشركة الأم في سوق المشتقات المالية . |
| Tweeps argue that taxpayers money need to bail out schools like this one. | يقول مغردون على تويتر أن مدارس مثل هذه أولى بأموال دافعي الضرائب. |
| Club Silk is one of the companies in need of a bail out. | نادي سيلك أحد الشركات التي تحتاج إلى الإنقاذ من ديونها. |
| He was released on bail in January February 2000 after complaining of torture. | وتم الإفراج عنه بكفالة في كانون الثاني يناير شباط فبراير 2000 بعد أن اشتكى من التعذيب. |
| For example, the Institute for International Finance, a preeminent Washington, DC based lobbying group for large banks, consistently argues bail us out, or else face the consequences. | على سبيل المثال يصرح معهد التمويل الدولي، الذي ي ع د من بين أبرز جماعات الضغط لصالح البنوك الكبرى والذي يتخذ من واشنطن العاصمة مقرا له، يصرح دوما بالتالي إما أن تنقذونا أو تواجهوا العواقب . |
| In 2002, Ontario piloted the Safety Bail Pilot program, which provides the opportunity for victims of domestic violence to be interviewed by trained police and victim services staff prior to bail hearings in order to provide more detail about the history of violence in the relationship. | 348 وفي عام 2002، اختبرت أونتاريو برنامجا نموذجيا للكفالة يتيح الفرصة لضحايا العنف المنزلي بأن يستجوبهم أفراد شرطة وموظفون مدربون يعملون في الإدارات المعنية بالضحايا قبل جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة بغية توفير المزيد من المعلومات عن تاريخ العنف في العلاقة الأسرية. |
| ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus | انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق |
| Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public. | ولا ينبغي للدائنين المستقيمين أن ينقذوا المقترضين غير المسؤولين، سواء كانوا من القطاع الخاص أو العام. |
| Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison. | تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي. |
| Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped. | بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم. |
| Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings. | وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة. |
| We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail. | والواقع أننا في احتياج إلى طريقة تيسر لنا إنقاذ البنوك الجيدة والسماح بإفلاس البنوك الرديئة. |
| First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125). | فزعموا أولا أنها تشكل انتهاكا لفقرة عدم الإنقاذ في معاهدة ماستريخت (المادة 125). |
| The other side requires the source of revenue to bail itself out of financial difficulties. | ويتطلب الجانب الآخر مصدرا للدخل لإخراج الميزانية من الصعوبات المالية. |
| The judgement did not refer to the pre existing bail conditions imposed on the author. | ولم يتضمن الحكم إشارة إلى شروط الإفراج بكفالة التي كان قد سبق فرضها على صاحب البلاغ. |
| Now, the United States Treasury is headed for a mistake of historic and catastrophic proportions by refusing to bail out America s Big Three automakers. | والآن توشك وزارة خزانة الولايات المتحدة على ارتكاب خطأ ذي أبعاد تاريخية ومأساوية برفضها إنقاذ أكبر ثلاث شركات لصناعة السيارات في أميركا. |
| He was refused bail on account of the seriousness of the charges and remanded in custody for two and a half months awaiting trial. | ورفض الإفراج عنه بكفالة بسبب خطورة التهمتين الموجهتين إليه وظل في الحبس الاحتياطي لمدة شهرين ونصف الشهر انتظارا للمحاكمة. |
| 2.6 On 25 November 1999, the author was released from prison on bail and informed of the charges against him for the first time. | 2 6 وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1999، أ طلق سراح صاحب البلاغ من السجن بكفالة واط لع للمرة الأولى على التهم الموجهة إليه. |
| Of course, mere economic assistance or investment is not sufficient for a country to bail itself out of the vicious circle of underdevelopment and poverty. | لا شك أن المساعدات الاقتصادية أو الاستثمارات لا تكفي في حد ذاتها لتمكين دولة ما من انتشال نفسها من الحلقة المفرغة المؤلفة من تأخر التنمية والفقر. |
| The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted. | أدرجت جرائم الإرهاب والأعمال ذات الصلة في فئة الجرائم الخطيرة، مما يجعل من المستحيل السماح بالإفراج بكفالة. |
| But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent. | ولكن لا أحد قد يبادر إلى إنقاذ الدول السيادية الكبرى إذا أثبتت الدول السيادية أنها عاجزة عن سداد ديونها. |
Related searches : Go Bail For - Apply For Bail - Bail Hearing - Granted Bail - Bail Conditions - Excessive Bail - In Bail - Posting Bail - Posted Bail - Refused Bail - Bail Money - Bail Arm - Bail Handle