ترجمة "available to him" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Available - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Instead, the welfare state must make its services available to him. | ويتعين على الضمان الاجتماعي في هذه الحالة أن يتيح له خدماته. |
| Another remedy available to him would have been a constitutional complaint. | ويتمثل سبيل آخر من سبل الانتصاف المتاحة لـه في تقديم شكوى دستورية. |
| He then used all the appeal procedures available to him, to no avail. | ثم استخدم صاحب البلاغ جميع إجراءات الاستئناف المتاحة له ولكن دون طائل. |
| The principal remedy available to him was judicial review of the refusal to grant him refugee status in March 1998. | وسبيل الانتصاف الأساسي الذي كان متاحا لـه ت مث ل في المراجعة القضائية للقرار القاضي بعدم منحه صفة اللاجئ وهي مراجعة تمت في آذار مارس 1998. |
| The evidence available to him and to us about those investigations is clearly too paltry to warrant such a shift. | من الواضح أن الأدلة المتاحة له ولنا بشأن تلك التحقيقات جزئية إلى الحد الذي يجعل تبرير مثل هذا التحول مستحيلا. |
| His family can support him on return and medical care is available for him, at least in the big cities. | ذلك أن عائلته يمكن أن تسانده لدى عودته والرعاية الطبية موجودة، على الأقل في المدن الكبرى. |
| Following his escape from house arrest in 1988, domestic remedies were no longer available to him as a fugitive. | ونتيجة فراره من الإقامة الجبرية في عام 1988، لم تعد سبل الانتصاف المحلية متاحة له كهارب . |
| Having evaluated the information made available to him, the Prosecutor has initiated investigations in the Democratic Republic of the Congo Uganda and Darfur, the Sudan. | وفتح المدعي العام التحقيقات، بعد أن أجرى تقييما للمعلومات المتوافرة لديه، في حالات جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا ودارفور، السودان. |
| From the material available to it, the Committee considers that Mr. Arutyuniantz was not afforded the benefit of this doubt in the criminal proceedings against him. | وبالاستناد إلى المادة المتاحة لها، ترى اللجنة أن السيد آروتيونيانتز لم يتمتع بحق أن يكون هذا الشك في صالحه في إطار الإجراءات الجنائية التي استهدفته. |
| Means of redress available to individuals | وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد |
| Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops. | السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل. |
| Available | موجود |
| They're available to be bought, stolen, whatever. | إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان. |
| And they made them available to us. | وجعلوها متوافرة لنا. |
| Means of redress available to individuals 10 | جيم السجون 6 |
| adequate interpretation translation facilities available to UNMOs | وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين |
| Should the results of the workshop be available to the Committee, it may wish to consider means of making that information available. | وإذا ما توافرت نتائج تلك الحلقة الدراسية العملية للجنة فإنها قد ترغب في بحث وسائل توفير تلك المعلومات. |
| (The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order). | 6 صف مدى توفر الأسلحة والذخيرة المشار إليها في السؤال رقم 5 وكمياتها (مخزونات الأسلحة والذخيرة والمتوافرة على الفور أو عن طريق طلبات الشراء ) |
| Not Available | غير متاح |
| Not available. | غير متاح. |
| Resources available | ثانيا الموارد المتاحة |
| He has family in Bangladesh to support him, and medical care is available if needed, at least in a big city like Dhaka where most of the family members live | فلديه أسرة تعوله في بنغلاديش، والرعاية الصحية متاحة عند الحاجة إليها، وعلى الأقل في مدينة كبيرة كدك ا التي يعيش فيها معظم أفراد أسرته |
| This was done because Tahoma is available by default on Windows, and many applications expect the font to be available. | وهذا بسبب أن تاهوما متاح كخط افتراضي في ويندوز وبالتالي تتوقع معظم التطبيقات توافره. |
| Researching the information available to us, we have not found any gender inequality in the approach to and the allocation of available scholarships. | وببحث المعلومات المتوفرة لدينا، لم نعثر على أي عدم مساواة بين الجنسين في النهج نحو تقديم المنح الدراسية وتخصيصها. |
| View available packages and choose actions to perform | عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها |
| It is only available to Software Assurance customers. | إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج. |
| Until recently, little help was available to victims. | وحتى وقت قريب، كانت المساعدة المتاحة للضحايا قليلة. |
| Advox is available free to charge to anyone who subscribes. | أدفوكس متوفر مجانا لكل من يسجل فيها. |
| We also encourage the Secretary General to update the roster of experts and laboratories, as well as the technical guidelines and procedures, available to him for the timely and efficient investigation of alleged use. | ونشجع أيضا الأمين العام على تحديث قائمة الخبراء والمختبرات، فضلا عن المبادئ التوجيهية والإجراءات التقنية المتوفرة لديه بغرض التحقيق في الوقت المناسب وعلى نحو فعال في أي ادعاء باستخدام المواد البيولوجية. |
| 5.4 The complainant notes that the new procedure, termed pre removal risk assessment by the Government of Canada, was not in existence prior to mid June 2002 and was thus not available to him. | 5 4 ويلاحظ صاحب الشكوى بأن الإجراء الجديد المسمى بحث الأخطار قبل الإبعاد الذي سنته الحكومة الكندية لم يكن موجودا قبل منتصف حزيران يونيه 2002 وبالتالي لم يكن متيسرا توخيه. |
| Merging available information | دمج المعلومات المتوفرة |
| No disc available | لا قرص متوفر |
| Location not available | المكان غير متوفر |
| No description available | لا يتوفر وصف |
| No hint available. | لا تتوف ر تلميحة |
| No hint available | لا تتوف ر تلميحة |
| No description available | لا وصف متوفر |
| No profile available... | لا يوجد شاكلة.... |
| No options available | لا خيارات متوف ر |
| Data not available. | البيانات غير متاحة. |
| Conference resources available | الموارد المتاحة للمؤتمرات |
| Available from www.millenniumassessment.org. | () متاح على www.milleniumassessment.org. |
| The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available. | تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد. |
| Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world. | واستخدمت تقريبا جميع الأموال المتوفرة في الخزينة الحكومة التركية لشراء أسلحة جديدة من أي مزود المتاحة في العالم. |
| The pre edited version is available for information on the Statistics Division website (printed copies are available on request to the Division). | والنسخة غير المحررة من الدليل متاحة للاطلاع على موقع شعبة الإحصاءات (يمكن الحصول على نسخة مطبوعة بتقديم طلب إلى الشعبة). |
Related searches : Available To Book - Available To People - Available To Deliver - Available To Provide - Available To Ship - Available To Withdraw - Available To Travel - Available To Discuss - Available To Students - Available To Purchase - Available To Download - Available To Work - Available To Everyone - Available To Support