ترجمة "aus dem inland" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Inland - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This payment will increase from AUS 3,079 in 2004 to AUS 4,000 in 2006, and to AUS 5,000 in 2008. | وسيرتفع هذا المبلغ من 079 3 دولارا أستراليا في عام 2004 إلى 000 4 دولار أسترالي في عام 2006 ومن ثم إلى 000 5 دولار أسترالي في عام 2008. |
| The Government increased this threshold from AUS 25,348 in 2003 2004 to AUS 36,184 in 2005 2006. | ورفعت الحكومة هذا الحد الأدنى من 348 25 دولارا أستراليا في الفترة 2003 2004 إلى 184 36 دولارا أستراليا في الفترة 2005 2006. |
| TINs are often derived from the elevation data of a rasterized digital elevation model (DEM). | وتشتق شبكة المثلثات غير المنتظمة عادة من بيانات الارتفاع من نموذج الارتفاع الرقمي (DEM) المتسامت. |
| CCPR C AUS 98 3, at para. | (6) CCRP C AUS 98 3، في الفقرة 1137. |
| In 2002, total available funding was AUS 310.4 million. | وفي عام 2002 بلغ مجموع التمويل المتوفر ما مقداره 310.4 مليون دولار أسترالي. |
| In Australia in 2000 2001, total annual health expenditure of AUS 2,908 per female was 27 per cent more than the AUS 2,291 per capita for males. | وبلغ مجموع النفقات الصحية السنوية في الفترة 2000 2001 في أستراليا 908 2 دولارات أسترالية عن كل أنثى، أي أعلى بمقدار 27 في المائة من الإنفاق الفردي على الذكور وقدره 291 2 دولارا أستراليا . |
| Total expenditure on welfare services for people with a disability was AUS 3.1 billion. | وبلغ مجموع النفقات على خدمات الرعاية المقدمة إلى المعوقين 3.1 بليون دولار أسترالي. |
| Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult. | تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة. |
| In the 2005 06 budget, the Australian Government allocated the Office for Women AUS 75.7 million over four years to administer the Women's Safety Agenda, and AUS 15 million over four years to administer the Women's Leadership and Development Programme. | وفي إطار ميزانية الفترة 2005 2006، رصدت الحكومة الأسترالية ما مقداره 75.7 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات للمكتب من أجل تنفيذ خطة سلامة المرأة، وما مقداره 15 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات لإدارة برنامج القيادة والتنمية النسوية. |
| The 2003 agreement provided AUS 4.75 billion for the provision of public, community, indigenous and crisis housing. | ويوفر اتفاق الإسكان لعام 2003، مبلغا قدره 4.75 بليون دولار أسترالي لتوفير الإسكان العام والمجتمعي وللسكان الأصليين وفي أثناء الأزمات. |
| They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). | ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). |
| Inland, the snow line in summer is at an altitude of about . | داخليا، خط الثلوج في فصل الصيف هو على ارتفاع حوالي 300m. |
| The 1865 Ports of Entry Act prohibited foreign commerce with the inland tribes. | حظر قانون موانئ 1865 دخول التجارة الخارجية عبر القبائل الداخلية. |
| The Australian Government has committed AUS 16.5 million over four years for three initiatives under the indigenous Women's Development Programme | وخصصت الحكومة الأسترالية على امتداد أربع سنوات ما مجموعه 16.5 مليون دولار أسترالي لثلاث مبادرات تنفذ في إطار برنامج تطوير نساء السكان الأصليين |
| Stationing means implantation, emplacement, transportation on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment. | المادة 11 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يضع أو يفعل أي شيء لتيسير وضع جهاز متفجر نووي في أستراليا ويعني مصطلح وضع الإنشاء والتثبيت والنقل، برا أو عبر المجاري المائية والتكديس والتخزين والتركيب والنشر. |
| The Government has committed AUS 75.7 million to raising awareness of domestic violence and sexual assault through the Women's Safety Agenda. | لقد رصدت الحكومة مبلغا قدره 75.7 مليون دولار أسترالي لزيادة الوعي بالعنف المنزلي والاعتداء الجنسي عن طريق برنامج سلامة المرأة. |
| During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs. | وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء. |
| Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue. | ويجب على الشركات التي ترغب في استصدار ترخيص كمؤسسة خيرية أن تتقدم بطلب إلى مجلس الإيرادات الداخلية. |
| The most student contributions have increased by is AUS 1,600 a year for courses in areas such as medicine, law and dentistry. | وكانت أعلى الزيادات التي عرفتها مساهمات الطلبة هي 600 1 دولار أسترالي في السنة للدورات الدراسية في مجالات مثل الطب والقانون وطب الأسنان. |
| Student contributions for courses in areas such as arts and social science have increased by a maximum of AUS 960 a year. | وزادت مساهمات الطلاب في الدورات الدراسية المتعلقة بمجالات مثل الفنون والعلوم الاجتماعية بمبلغ أقصاه 960 دولار أسترالي في السنة. |
| Since 2001, when the strategy began, the Office of Industrial Relations has recovered over AUS 243,417 in unpaid entitlements for clothing workers. | ومنذ عام 2001 عندما بدأ تطبيق الاستراتيجية استطاع مكتب العلاقات الصناعيـة استعادة 417 243 دولارا أستراليا في شكل استحقاقات غير مسددة لعمال الملابس. |
| Excluding expenditure on maternal conditions, total health expenditure per female was AUS 2,773 (21 per cent more than male per capita expenditure). | وباستثناء النفقات الخاصة بحالات الولادة، بلغ مجموع النفقات الصحية للأنثى 773 2 دولارا أستراليا (21 في المائة أكثر من الإنفاق الفردي على الذكور). |
| Government per capita expenditures were much higher for indigenous than non indigenous peoples (AUS 3,614 per indigenous person, compared with AUS 2,225, or 62.4 per cent more), the reason being that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples rely heavily on publicly funded health care providers, particularly public hospitals and community health centres. | وكان النصيب الفردي من النفقات الحكومية أعلى بكثير في صفوف الشعوب الأصلية منها لدى غيرها 614 3 دولارا أستراليا عن الفرد من الشعوب الأصلية مقارنة بما قدره 225 2 دولارا أستراليا أو بنسبة أعلى قدرها 62.4 في المائة. |
| In that year his first poetry collection, Der Sand aus den Urnen ( Sand from the Urns ), was published in Vienna by A. Sexl. | وصدرت في نفس السنة في فيينا مجموعة أشعاره الأولى الرمل من الأوعية Der Sand aus den Urnen, التي لم تجد في البداية أدنى اهتمام بها. |
| Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest, | وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية، |
| For example, it receives most of the commodities coming from the inland city of Beletweyne (Hiraan region). | فهي تتلقى، على سبيل المثال، معظم السلع الأساسية القادمة من مدينة بيليت وين الداخلية (في منطقة هيران). |
| The Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted that indigenous women constitute the fastest growing prison population (CERD C AUS CO 14, para. | 29 ولاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري أن نساء الشعوب الأصلية يشكلن أسرع فئات نزلاء السجون تضخما (CERD C AUS CO 14، الفقرة 21). |
| The Australian Government funding of the Commission for the financial year 2005 06 remains at a comparable level to recent years (AUS 12.093 million). | فتمويل الحكومة الأسترالية للجنة خلال السنة المالية 2005 2006 ظل على مستوى مقارب للتمويل الم قدم خلال السنوات الماضية (12.093 مليون دولار أسترالي). |
| The Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted that indigenous women constitute the fastest growing prison population (CERD C AUS CO 14, para. | 29 لاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري أن النساء من الشعوب الأصلية يشك لن أسرع طائفة من نزلاء السجون نموا (CERD C AVS CO 14). |
| Over the following few centuries, European interests regularised trade with the coastal peoples, and Christian missionaries pushed inland. | على مدى القرون القليلة التالية، نظمت المصالح الأوروبية التجارة مع الشعوب الساحلية، والمبشرين المسيحيين دفعت داخليا . |
| The climate in Jamaica is tropical, with hot and humid weather, although higher inland regions are more temperate. | مناخ استوائي في جامايكا، مع الطقس الحار والرطب، على الرغم من ارتفاع المناطق الداخلية هي أكثر اعتدالا. |
| It is located 13 kilometers inland from the Pacific coast and 770 kilometers from the nation's capital, Lima. | وهي تقع على بعد 13 كيلومترا داخليا من ساحل المحيط الهادئ و770 كيلومترا من العاصمة، ليما. |
| Mr. Andrew Dawson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Head of Tax Treaty Negotiations, Inland Revenue. | السيد أندرو داوسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، رئيس المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات الضريبية في إدارة الإيرادات الداخلية. |
| (d) The fact that biofuels are biodegradable, and are ideal for inland waterways and other environmentally sensitive areas. | (د) كون الوقود الأحيائي قابلا للتحلل، ومثاليا للطرق المائية الداخلية والمناطق البيئية الحساسة الأخرى. |
| The Australian Government is continuing its work under the AUS 20 million package of measures to combat trafficking in persons announced on 13 October 2003. | وتواصل الحكومة الأسترالية عملها في إطار مجموعة التدابير المرصود لها 20 مليون دولار أسترالي من أجل مكافحة الاتجار بالبشر التي أعلنت عنها في 13 تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| The Government is committing approximately AUS 400 million over five years through this programme to assist disadvantaged students to meet the costs of higher education. | وتكرس الحكومة 400 مليون دولار أسترالي تقريبا على مدى خمسة أعوام عن طريق هذا البرنامج لمساعدة الطلاب المحرومين على استيفاء تكاليف التعليم العالي. |
| But, whether located inland or on a coast, nuclear power is vulnerable to the likely effects of climate change. | ولكن سواء كانت مقامة في منطقة داخلية أو على الساحل، فإن محطات الطاقة النووية ت صب ح ع رضة للتأثيرات المحتملة لتغير المناخ. |
| The German Empire claimed the territory as the colony of Kamerun in 1884 and began a steady push inland. | دعى الإمبراطورية الألمانية المنطقة على أنها مستعمرة الكاميرون في عام 1884 وبدأ دفعة ثابت الداخلية. |
| The Portuguese crusaders crossed into Morocco in 1578 and, against the advice of his commanders, Sebastian marched deep inland. | عبر الصليبيين البرتغالية المغرب في 1578 و، ضد نصيحة قادته، وسار سيباستيان عميق الداخلية. |
| Previous positions include consultant to the Government of Barbados and Higher Executive Officer, United Kingdom Inland Revenue (International Division). | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها خبير استشاري لحكومة بربادوس والموظف التنفيذي الأعلى في إدارة الإيرادات الداخلية للملكة المتحدة (الشعبة الدولية). |
| These programmes focused on technology transfer and technology cooperation as well as mountain and inland water ecosystems biological diversity. | وتركز هذه البرامج على نقل التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي فضلا عن التنوع البيولوجي للنظم الإيكولوجية الجبلية والمائية الداخلية. |
| In the 2005 06 budget, the Government announced AUS 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life. | وخصصت الحكومة في ميزانية 2005 2006 مبلغا قدره 15 مليون دولار أسترالي لإنفاقه على مدى أربع سنوات من أجل تكوين قيادات نسائية في جميع مناحي الحياة الأسترالية ومشاركتهن فيها. |
| In the Industrial Revolution, inland canals were built in England and later the United States before the development of railways. | أثناء الثورة الصناعية، بنيت قنوات داخلية في بريطانيا، وفيما بعد في الولايات المتحدة قبل تطوير السكك الحديدية. |
| Since at least the 17th century, central governments have attempted to regulate and exploit the undeveloped southern and inland Sudan. | منذ القرن السابع عشر على الأقل حاولت الحكومات المركزية استغلال رعاة الماشية في جنوب السودان. |
| Artisan fishing boats are usually small traditional fishing boats, appropriately designed for use on their local inland waters or coasts. | تكون مراكب الصيد الحرفي مراكب صيد تقليدية صغيرة عادة ، والمصممة بما يتناسب مع استخدامها في المياه أو السواحل الداخلية المحلية. |
Related searches : Aus Dem Internet - Aus Dem Lager - Aus Dem System - Aus Dem Stand - An Dem - Aus Der Region - Aus Der Industrie - Aus Der Mode - Inland Waters - Inland Waterways - Inland Port - Inland Shipping - Further Inland