ترجمة "attempt" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Attempt - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Participation and attempt
المشاركة والشروع
This attempt also failed.
وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
His attempt ended in failure.
محاولته باءت بالفشل.
His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.
وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
This first attempt lasted until 1844.
وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
That attempt never generated much trading volume.
لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.
This is man s first attempt at flying underwater.
هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
But he would not attempt the uphill road ,
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he would not attempt the uphill road ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors
جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
So let me attempt to outline some basic principles
لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية
In the week following the failed military coup attempt
في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي
The second attempt in June 2010 was also unsuccessful.
والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة.
His diet was an early attempt at managing diabetes.
وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري.
Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain.
لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين.
(2) An attempt to do so will be punished.
(2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب.
The complainant himself made no attempt to resist arrest.
ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.
Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.
وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها.
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.
نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو.
Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.
محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.
Some organizations attempt to respond to this privacy related concern.
بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية.
So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.
إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة .
Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution.
ومع إقرارها بعدم كفاية التقشف، تحاول العديد من المبادرات التوصل إلى حل أوروبي خالص.
Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.
وأي محاولة لإجلائهم قد تتصعد إلى حرب أهلية.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.
بيد أن المحاولات التي دامت شهرا لتشكيل حكومة شاملة باءت بالفشل.
This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere.
هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي.
The report makes a significant attempt to address an important issue.
فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة.
In general, they were expected to attempt to discourage the procedure.
وينتظر من الأطباء بوجه عام أن يحاولوا منع هذا الإجراء.
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.
ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك.
Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.
جيد، إذا سأحاول المستحيل أو على الأقل بعيد الاحتمال.
What would life be if we had no courage to attempt anything?
كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الش جاعة على محاولة فعل أي شيء
Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious.
ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.
وباختصار، فإن الدستور التمهيدي ليس في النهاية سوى محاولة لتحقيق المستحيل.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
لكن هذه المحاولات الحثيثة لتخفيض اسعار الفائدة تشوه تخصيص رأس المال.
PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt.
باريس ــ في شهر مايو أيار من عام 1981، نجا البابا يوحنا بولس الثاني من محاولة اغتيال.
The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right.
وكان حكم مجلس الأوراق المالية والبورصة بمثابة محاولة لمنح المستثمرين هذا الحق.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.
لقد ظل يحمل آلامه ومعاناته بكرامة ونبل منذ محاولة اغتياله في عام 1981.
It is another attempt to promote the image of the Iranian president.
هذه محاولة أخرى لتعزيز صورة الرئيس الإيراني.
Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.
بعد ذلك بأربع سنوات، ازدادت حالة عدم الاستقرار بسبب الأسعار وصلت إلى محاولة انقلاب.
He also notes that the president assassination attempt didn't affect the Mauritanians'
لاحظ أيضا أن محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على حياة الموريتانيين
The Sixth Crusade started in 1228 as an attempt to regain Jerusalem.
بدأت الحملة الصليبية السادسة عام 1228 كمحاولة لإعادة السيطرة على القدس.
Balakrishnan continues to attempt to confront the superstar, however with no success.
ويواصل بالاكريشنان في محاولة مواجهة النجم، ولكن دون نجاح.
In 1991 the World Health Assembly began an attempt to eliminate leprosy.
وفي عام 1991، شرعت لجنة الصحة العالمية في محاولة للقضاء على الجذام.
On 7 June, the military made another attempt to storm the city.
في 7 يونيو، الجيش بذل محاولة أخرى لاقتحام المدينة.

 

Related searches : Assassination Attempt - Attempt For - Make Attempt - Suicide Attempt - Takeover Attempt - Last Attempt - Another Attempt - Any Attempt - Login Attempt - Initial Attempt - Futile Attempt - Attempt Number - Attempt Made