ترجمة "at the summit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Summit - translation :

الكلمات الدالة : القمة قمة القمّة قمّة للقمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Adopted at the Second South Summit	المعتمد في مؤتمر قمة الجنوب الثانية
Adopted at the Second South Summit	اعتمدت خلال مؤتمر قمة الجنوب الثانية
6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit	6 تدعو البلدان إلى أن توفد إلى القمة من يمثلها على أعلى مستوى سياسي
Both are western ridge routes starting at the Whymper hut and leading via the Ventemilla summit to the main (Whymper) summit.	واسه الطرق المؤدية إلى قمة الجبل تبدا من التلال الغربية في كوخWhymper التي تؤدي عبر القمة Ventemilla إلى القمة الرئيسية (Whymper).
Elaine Díaz at the Global Voices Summit 2012, Nairobi, Kenya.	إلينا دياز في قمة الأصوات العالمية لعام 2012 في نيروبي، كينيا.
At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding.	وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعاد زعماؤنا التأكيد على هذا التفاهم.
At stake is the success or failure of the September summit.	وما هو على المحك الآن هو نجاح أو فشل مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر.
Everything else that was agreed at the London summit turned sour.	أما كل ما تم الاتفاق عليه غير ذلك في قمة لندن فلم يكن مرضيا على الإطلاق.
Information about the Summit can be found at https summit2010.globalvoicesonline.org .	ويمكن الإطلاع على معلومات حول القمة على https summit2010.
That process will be formalized at the Salamanca Summit in October.	وسوف توضع تلك العملية في صيغتها النهائية في مؤتمر قمة سالامانكا في تشرين الأول أكتوبر.
At the summit, decisions should have been taken to strengthen verification.	وكان ينبغي أن تتخذ قرارات في القمة بتعزيز التحقق.
These Goals were agreed on at a summit in 2000.	فقد اعتمدت تلك الأهداف في مؤتمر قمة عام 2000.
His silence on Doha at the recent G 20 summit was deafening.	والواقع أن صمته فيما يتصل بجولة الدوحة في قمة مجموعة العشرين الأخيرة كان مدويا.
The Summit was held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995.	وع قد مؤتمر القمة في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار مارس 1995.
4. Invites Governments to participate actively in the preparatory process of the Summit and to be represented in the Summit at the highest possible level	4 تدعو الحكومات إلى المشاركة بهمة في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة وإلى أن تمثل فيه على أعلى مستوى ممكن
Today we are following up on the debate launched at the Millennium Summit.	واليوم نحن نتابع المناقشة التي بدأت في مؤتمر قمة الألفية.
But by far the most important achievements were at the World Summit itself.	ولكن أهم منجزات تحققت على الإطلاق، كانت في القمة العالمية ذاتها.
Mr. Kakakhel recalled that some two weeks earlier, world leaders had concluded the 2005 World Summit, held at United Nations Headquarters in New York, to reaffirm their commitments made at the Millennium Summit.	6 وذك ر السيد كاكاخيل أنه منذ حوالي الأسبوعين، قام قادة العالم باختتام القمة العالمية لعام 2005 التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في نيويورك لإعادة تأكيد التزاماتهم التي قطعوها على أنفسهم أثناء قمة الألفية.
Ensure civil society, including women's groups, meaningful participation at the Millennium Summit 5.	ضمان المشاركة الفعالة للمجتمع المدني، بما فيه الجماعات النسوية، في مؤتمر قمة الألفية 5.
Government of Vanuatu. Comprehensive Reform Programme Adopted at the National Summit, July 1997.	حكومة فانواتو (1997)، برنامج الإصلاح الشامل المعتمد في مؤتمر القمة الوطنية، تموز يوليه 1997.
More than ten years after the Earth Summit and two years after the 2002 Johannesburg Summit, the destruction of the environment was continuing at the global level.	19 وتدمير البيئة قائم دون توقف على الصعيد العالمي، بعد مرور أكثر من 10 سنوات على انعقاد مؤتمر قمة كوكب الأرض ، وعقب مضي عامين على مؤتمر قمة جوهانسبرغ لعام 2002.
Several important decisions were taken by our leaders at that summit and are reflected in the 2005 World Summit Outcome (General Assembly resolution 60 1).	وقد اعتمد زعماؤنا في اجتماع القمة عددا من القرارات التي انعكست في الوثيقة الختامية لاجتماع قمة عام 2005 (قرار الجمعية العامة 60 1).
The aim is to put Africa high on the agenda at the Copenhagen summit.	والهدف من ذلك يتلخص في وضع أفريقيا على رأس جدول أعمال قمة كوبنهاجن.
Nauru welcomes the high priority accorded to the development agenda at the world summit.	وترحب ناورو بالأولوية العليا الممنوحة لجدول أعمال التنمية في اجتماع القمة العالمي.
Politicians have failed to implement properly the treaties adopted at the 1992 Earth Summit.	فقد فشل الساسة في تنفيذ المعاهدات التي تم تبنيها في قمة الأرض عام 1992 بالشكل اللائق.
Cameroon fully supports the outcome document adopted at the end of that historic summit.	تؤيد الكاميرون تمام التأييد الوثيقة الختامية المعتمدة في نهاية مؤتمر القمة التاريخي ذاك.
At its summit in Seoul in November, the G 20 firmly placed development at the core of its agenda.	وفي قمتها التي استضافتها مدينة سول مؤخرا ، أكدت مجموعة العشرين بقوة على التنمية في صلب أجندتها.
Aid for the environment averaged about 2 billion per year far short of what the international community, first at the Rio Summit in 1992 and then at the Johannesburg Summit ten years later, said was needed.	كان متوسط المساعدات المخصصة للبيئة حوالي 2 مليار دولار سنويا ـ وهو ما يقل كثيرا عن الحاجة الفعلية التي تحدث عنها المجتمع الدولي أولا في قمة ريو عام 1992 ثم في قمة جوهانسبرج بعد عشرة أعوام.
Visit our registration page to reserve your spot at the Global Voices Summit 2017, and keep checking in on the Summit web site over the coming weeks as we develop the Summit programme and post stories, audio and interviews.	قم بالاشترك لحجز مقعدك في مؤتمر الأصوات العالمية للعام 2017، وتصفح موقع المؤتمر في الأسابيع المقبلة للاطلاع على تحديثات المؤتمر بالنسبة للبرنامج وما سينتج عن المؤتمر من مواد.
Among the issues discussed at this year s summit in Tokyo, a few stand out.	ولم يبرز إلا القليل بين القضايا التي نوقشت في قمة هذا العام التي عقدت في طوكيو.
Olmert, Bush, and Abbas last met in November 2007 at the Annapolis Peace Summit.	آخر لقاء لأولمرت, بوش وعباس كان في قمة أنابوليس للسلام في تشرين الثاني 2007.
Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google.	أعلن المؤتمر أيض أ عن الفائزين بجائزة مسابقة المقال، المدعومة من جوجل.
Twice this year at the NPT Review Conference and now at this summit months of negotiation have yielded silence.	ففي مناسبتين هذا العام وهما المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ثم الآن خلال اجتماع القمة هذا لم تسفر المفاوضات التي دامت شهورا عن أكثر من الصمت.
Second, the G 8 Summit communiqué simply did not mention the unmet commitments at all.	وثانيا ، لم يذكر بيان قمة مجموعة الثماني ببساطة الالتزامات التي لم تف بها المجموعة على الإطلاق.
Non Aligned Movement (follow up to the 2005 World Summit Outcome (at the ambassadorial level)	حركة عدم الانحياز (متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005) (على مستوى السفراء)
Non Aligned Movement (follow up to the 2005 World Summit Outcome) (at the ambassadorial level)	حركة عدم الانحياز (متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005) (على مستوى السفراء)
We all understand the important issues that will be at stake during the September summit.	كلنا نفهم المسائل الهامة التي ستكون موضع نقاش أثناء مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
We must promote and accelerate South South cooperation, whose importance has already been emphasized at the Asian African Summit held in Jakarta in April 2005 and at the second South Summit held in Doha in June 2005.	ويجب أن نعزز التعاون بين بلدان الجنوب ونسرع به، ذلك التعاون الذي تم التأكيد بالفعل على أهميته في مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي المعقود في جاكرتا في نيسان أبريل 2005 وفي مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب، المعقود في الدوحة في حزيران يونيه 2005.
Paris recently experienced humanity at its worst. The climate summit will be an opportunity to show it at its best.	ان هناك الكثير على المحك هذا الاسبوع في مدينة النور. لقد شهدت باريس مؤخرا الانسانية في اسوأ صورها وقمة المناخ سوف تشكل فرصة لإظهار باريس في احسن صورها.
Obama said at the summit that he will propose tough deficit reduction measures next year.	ولقد أكد أوباما في مؤتمر القمة أنه سوف يقترح تدابير صارمة للحد من العجز في العام المقبل.
Two Global Voices ladies Jillian and Leila at the Arab Bloggers Summit in Tunisia 2011.	سيدتان من الأصوات العالمية جيليان وليلى خلال قمة المدونين العرب في تونس عام ٢٠١١.
At the Summit, all States must take a strong stand on non proliferation and disarmament.	ولذلك، فيجب على جميع الدول أن تقف في القمة موقف الحزم بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح.
Reaffirming the commitments to gender equality and the empowerment of women made at the Millennium Summit, the 2005 World Summit and other major United Nations summits, conferences and special sessions,	وإذ تؤكد من جديد الالتزامات بالمساواة بين الجنسين وبتمكين المرأة التي جرى التعهد بها في مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005 ومؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية الأخرى التي عقدتها الأمم المتحدة،
At this summit, the international community renews its commitment to the founding ideals of the Organization.	وفي هذه القمة، يجدد المجتمع الدولي التزامه بالم ث ل التي قامت عليها هذه المنظمة.
Its commitment to addressing the challenges facing the goals set at the Millennium Summit is encouraging.	فالتزامها بالتصدي للتحديات التي تواجه الأهداف المحددة في مؤتمر قمة الألفية تبعث على الارتياح.

Display this page in English