ترجمة "at the core" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Core - translation :
الكلمات الدالة : النواة نواة اللب الصميم النخاع

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At its core lies the economic dimension.
ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.
Once the hydrogen fuel at the core is exhausted, a star with at least 0.4 times the mass of the Sun expands to become a red giant, in some cases fusing heavier elements at the core or in shells around the core.
حالما يتم استنفاد طاقة الهيدروجين في اللب، النجم مع ما لا يقل عن 0.4 مرة من كتلة الشمس يتمدد ليصبح عملاق احمر، في بعض الحالات يتم صهر عناصر أثقل في اللب او في الطبقة الحامية حول اللب.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين.
But ESDP is not at the core of our efforts.
لكن وثيقة الدفاع والأمن لا تمثل محور الجهود المبذولة.
In that sense, population is at the core of development.
وبهذا المعنى، فإن السكان هم محور التنمية.
Confidence building is a core element at the present juncture.
وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية.
Those values should be at the core of the international system.
تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي.
At their core lie Iran and its nuclear program.
ففي قلب هذه الأولويات تكمن مسألة إيران وبرنامجها النووي.
At its core, the global economic crisis is a growth crisis.
ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.
See the publication Core ICT Indicators available at http measuring ict.unctad.org.
منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
At the core of America s success is technology, symbolized by Silicon Valley.
في قلب النجاح الأميركي، تكمن التكنولوجيا التي يرمز إليها بوادي السيلكون.
The question of Palestine is at the core of the Middle East question.
وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط.
That challenge must be at the core of the G 20 s mission.
ولابد وأن يكون ذلك التحدي في صميم مهمة مجموعة العشرين.
This places the environment, more than ever, at the core of sustainable development.
وهذا يجعـل البيئــة، أكــثر مــن أي وقت مضى، في صميم التنمية المستدامة.
The authoritarian nature of the political regime is at the core of this fragility.
وتكمن الطبيعة الاستبدادية للنظام السياسي في صميم هذا الضعف.
At its summit in Seoul in November, the G 20 firmly placed development at the core of its agenda.
وفي قمتها التي استضافتها مدينة سول مؤخرا ، أكدت مجموعة العشرين بقوة على التنمية في صلب أجندتها.
Core unit funding was increased by the Executive Committee at its forty sixth meeting
4 أما اعتمادات الصندوق فتمول من الآتي
But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية.
The core elements of the framework have already been discussed at length and in detail.
لقد تمت مناقشة العناصر الأساسية للإطار بشكل مطول وبالتفصيل.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.
إن أي حل لمشكلة الجوع وسوء التغذية لابد أن يضع هؤلاء النساء في صميمه.
Yet, according to the political economist Moeletsi Mbeki, at his core, Zuma is a conservative.
رغم ذلك، وطبقا لرأي الخبير الاقتصادي السياسي مويليتسي مبيكي ، فإن زوما في جوهره رجل محافظ .
Arabic is the core language, but kids are taught in French or English at school .
في لبنان التحي ات وكلمات الشكر والأسئلة عن الحال عادة ما تكون بالفرنسية.
At the beginning of the 1950s, US military aid formed the core of the country's armed forces.
في بداية 1950s، وشكلت الولايات المتحدة المساعدات العسكرية الأساسية للقوات المسلحة للبلاد.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.
وفي صميم فلسفة الصمود تكمن نظرة ضيقة الأفق لا تتزعزع مفادها أن إسرائيل كيان غير شرعي وأن مدة بقائه محدودة.
Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.
وأخيرا، يتعين عليه أن يضع برامج مكافحة الفساد والحكم الرشيد في صميم مهمته.
A layer of liquid water may be present at the boundary between the mantle and the core.
ومن الممكن أن تتواجد طبقة من الماء في المنطقة الحدودية ما بين النواة والدثار.
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
Partnerships between governments and foreign investors are at the core of the sound management of natural resources.
والواقع أن الشراكات بين الحكومات والمستثمرين الأجانب تقع في صميم الإدارة السليمة للموارد الطبيعية.
The health needs of the youth are at the core of development of the health infrastructure in India.
تمثل احتياجات الشباب الصحية جوهر تطوير البنية التحتية الصحية في الهند.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
Specifically, Greece, Portugal, Spain, and Italy are still at risk, while bailout fatigue pervades the eurozone core.
وعلى وجه التحديد، لا تزال اليونان والبرتغال وأسبانيا وإيطاليا في خطر، في حين يمتد الإنهاك الناتج عن عمليات الإنقاذ إلى قلب منطقة اليورو.
Indeed, the issue that now lies at Pakistan s core is whether it can become a theocratic state.
والواقع أن القضية الكامنة الآن في قبل باكستان تتلخص فيما إذا كان من الممكن أن تتحول إلى دولة دينية.
Justice is a central value for Egyptians, and its absence is at the core of all protests.
إن العدالة تشكل قيمة أساسية للمصريين، وبغيابها تتأجج الصراعات وتبرز الاحتجاجات والاعتراضات.
An aging but increasingly middle class Asia will be at the core of this new consumer landscape.
ويبدو أن آسيا المتزايدة الشيخوخة، ولكنها تتمتع في الوقت نفسه بطبقة متوسطة متزايدة الحجم، سوف تكون في قلب هذا المشهد الاستهلاكي الجديد.
This difficulty in valuing the now so called toxic assets remains at the core of today s credit difficulties.
إن هذه الصعوبة في تقييم هذه الأصول الجديدة السامة تظل في صميم صعوبات الائتمان اليوم.
It s a complex picture, but at its core is a high tax welfare state run amok.
إنها صورة بالغة التعقيد، ولكن في قلبها تكمن دولة الرفاهية المرتفعة الضرائب والتي تعيث في الأرض فسادا.
IPTC Core
IPTC سجلات
Core budget
ألف الميزانية الأساسية
A layer of liquid water (ocean) rich in dissolved ammonia may have formed at the core mantle boundary.
من الممكن أن تتشكل طبقة من الماء السائل (محيط) غنية بالأمونيا الذائبة في الطبقة الحدية بين النواة والدثار.
That system served the industrial core well, at least as far as we can tell from the macroeconomic aggregates.
فقد خدم ذلك النظام القلب الصناعي إلى حد كبير، أو على الأقل كما يتبين لنا عندما نطلع على الأرقام الإجمالية للاقتصاد الكلي.
See also Vöneky, supra note 119, at 30 31 (discussing the non derogable core of obligations protecting the environment).
انظر أيضا Vöneky، الحاشية 119 أعلاه ، الصفحتان 30 31 (في معرض مناقشة مجموعة الالتزامات التي لا يجوز الحيد عنها والتي تحمي البيئة).
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.
(د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project.
117 وينبغي أن يكون هذا التمويل المشترك في مشروع لملوثات عضوية ثابتة في الصميم.

 

Related searches : At Their Core - At Its Core - At The - Constitutes The Core - Protect The Core - Outside The Core - Being The Core - Constitute The Core - Form The Core - Build The Core - Hit The Core - From The Core - Forms The Core - The Core Is