ترجمة "at and then" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Then - translation :

الكلمات الدالة : الحين حينها عندها ثمّ إذًا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.	في الأول يتجاهلونك وبعدها يضحكون عليك وبعد ذلك يحاربونك ومن ثم تفوز
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.	وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم.
And then we looked at the brain activity.	لنعد الى فاعلية الدماغ
And then early one morning, at 6 a.m.	وفي الصباح الباكر في تمام السادسة
And at night will you not then reflect ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night do you not then understand ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night will you not then reflect ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
And at night do you not then understand ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.	ومات ابصان ودفن في بيت لحم
And at night time have ye then no sense ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night . Then will you not use reason ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night time have ye then no sense ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
And at night . Then will you not use reason ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
And you see someone at CVS or not CVS at Christian Dior or something, and then ...	ترى شخص في صيدلية سي في اس أو أو ليس سي في اس كرستيان ديور أو شي من هذا القبيل ثم
Then they pursued them at sunrise .	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
At this discourse then marvel ye ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Will you , then , wonder at this ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Marvel ye then at this statement ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Then they pursued them at sunrise .	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
At this discourse then marvel ye ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Will you , then , wonder at this ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Marvel ye then at this statement ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Then the valet entered the room and shot at the assassin.	ثم دخل الخادم الغرفة وأطلق النار على القاتل.
Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile , and then arrived at the scene of the contest .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile , and then arrived at the scene of the contest .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
Then made his passage easy ( at birth )	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then they followed them at the sunrise	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
Do you then marvel at this discourse ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Then let man look at his food ,	فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له .
Then he looked carefully at the stars	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Will you then wonder at this discourse ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Then at this statement do you wonder ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Then let mankind look at his food	فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له .
Do you then wonder at this announcement ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Then those that make raids at morn ,	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
Do ye then wonder at this recital ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Then they followed them at the sunrise	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
Do you then marvel at this discourse ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Then let man look at his food ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Then he looked carefully at the stars	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Will you then wonder at this discourse ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Then at this statement do you wonder ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Then let mankind look at his food	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Do you then wonder at this announcement ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Then those that make raids at morn ,	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .

Display this page in English