ترجمة "assume from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Assume - translation :

From - translation :

الكلمات الدالة : أفترض نفترض تفترض سأفترض وأفترض بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You assume that.	أنتم تفترضون ذلك.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
Most people assume we use Photoshop.	معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.	قد يفترض البعض أن أسواق السندات تتمتع بالحماية من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ، وتدهور الأنظمة الإيكولوجية، وندرة المياه.
China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight.	فالصين تواجه ضغوطا متزايدة (وخاصة من ق ب ل الولايات المتحدة) لحملها على الاضطلاع بدور سياسي عالمي يتناسب مع ث ق ل ها الاقتصادي.
So let s assume that governments will need to pay at least 500 per hectare to stop them from felling their trees.	ولنفترض هنا أن الحكومات سوف تضطر إلى دفع خمسمائة دولار للهكتار لأصحاب الأرض لمنعهم من قطع أشجارهم.
The extent to which UNDP country offices assume this responsibility, and how visible it is, varies considerably from country to country.	ويتفاوت بدرجة كبيرة من بلد إلى آخر مدى مباشرة المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذه المسؤولية ومستوى ظهورها.
The GCC can and must assume that role.	ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.
The personnel concerned would assume the following duties	ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية
But this does not mean that someone will emerge from the Party with the courage and ability to assume bold political leadership.	إلا أن هذا لا يعني أن شخصا ما سوف يبرز من الحزب بكل الشجاعة والقدرة على تمثيل الزعامة السياسية الجريئة.
Hamilton made the case that the federal government should assume responsibility for their liabilities stemming from the costs of financing the war.	ولقد ساق هاملتون الحجج للتأكيد على ضرورة تولي الحكومة الفيدرالية للمسؤولية عن ديون الولايات الناجمة عن تكاليف تمويل الحرب.
Free market thinking evolved from Anglo Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.	ولقد نشأ ف كر السوق الحرة من منظرين أنجلوسكسونيين (العديد منهم من اسكتلندا)، هاجروا واستعمروا الأقاليم الجديدة، الأمر الذي سمح للأفراد الأوفر حظا بأن يتوصلوا إلى افتراض مفاده أن الاستهلاك لا حدود له.
But let's assume, theoretically, you want to do that.	لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك.
I assume the two of you know each other.	أفترض أنكما تعرفان بعضكما.
A national unity government must assume three major responsibilities.	يتعين على أي حكومة وحدة وطنية أن تتحمل ثلاث مسئوليات رئيسية.
The result will be more incentives to assume risk.	والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة.
Let s assume that something really has gotten into him.	لنفرض أن شيئا رغب فيه.
Does man assume that he will be let loose ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Assume that the interest rate on ten year bonds remains unchanged for the next five years and then rises from 2 to 5 .	ولنفترض أن أسعار الفائدة على سندات السنوات العشر ظلت بلا تغيير طيلة السنوات الخمس المقبلة ثم ارتفعت من 2 إلى 5 .
Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.	والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.
Does man assume that We will never assemble his bones ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
But, unlike the EU, the Dominican Republic is not an economic giant that can assume exclusive responsibility for extracting Haiti from its Biblical destitution.	ولكن على العكس من الاتحاد الأوروبي، فإن جمهورية الدومينيكان ليست بالعملاق الاقتصادي القادر على الاضطلاع بالمسؤولية الكاملة عن انتشال هايتي من الفقر المدقع.
Elected members, moreover, should not assume that media coverage would keep other Member States from their region informed of the work of the Council.	كما لا ينبغي أن يفترض الأعضاء المنتخبون أن التغطية الإعلامية ستبقي الدول الأعضاء الأخرى بمنطقتهم على علم بأعمال المجلس.
In 1790, when Alexander Hamilton argued that the new federal government should assume the states debts from the War of Independence, he encountered fierce hostility.	ففي عام 1970، عندما زعم ألكسندر هاملتون أن الحكومة الفيدرالية الجديدة لابد أن تتحمل ديون الولايات المتراكمة عليها منذ حرب الاستقلال، واجه هجوما شرسا.
How do you explain when things don't go as we assume?	كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
Now, because I know OK, I assume that answers my question.	الآن , لأنني أعرف أوك , أنا أعتقد أن ذلك يجيب سؤالي .
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.	لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد.
But the Chinese do not assume that North Korea is guilty.	بيد أن الصينيين لا يفترضون أن كوريا الشمالية مذنبة.
Do they assume that , in furnishing them with wealth and children .	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they assume that , in furnishing them with wealth and children .	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
The researchers assume that this is a case of under reporting.	ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.
The private sector must also assume its responsibilities in conflict prevention.	ويجب أن يضطلع القطاع الخاص أيضا بمسؤولياته في منع الصراعات.
Assume that codice_7 is located at address 0x8130 in memory and codice_1 at 0x8134 also assume this is a 32 bit machine such that an int is 32 bits wide.	افترض أن a له عنوان الذاكرة 0x8130 و money له العنوان 0x8134، وافترض أيضا أن الحاسوب المستخدم هو حاسوب 32بت حيث سعة نوع البيانات int هي 32 بت.
Proclaim , Call upon those whom you assume besides Allah so they do not have any power to relieve the misfortune from you nor to avert it .	قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم .
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	وسوف تكتسب السوق المحلية والطبقة المتوسطة المتنامية قدرا أعظم من الأهمية.
The picture for Europe, however, is not as bleak as pessimists assume.	إلا أن صورة أوروبا ليست قاتمة إلى الحد الذي يصوره المتشائمون.
But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 .	ولكن دعونا نفترض أن الصين سوف ترفع قيمة عملتها بشكل حاد، ولنقبل بنسبة 40 .
Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.	ويفترض العديد من الناس أن التكاليف باهظة لأن إعادة التعمير مكلفة بطبيعة الحال.
All of these models assume outcomes on the basis of existing policies.	وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة.
For example, assume area 0.0.0.1 has a physical connection to area 0.0.0.0.	على سبيل المثال، تفترض المنطقة 0.0.0.1 لديه اتصال فعلي لمنطقة 0.0.0.0.
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .

Display this page in English