Translation of "i assume from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, because I know OK, I assume that answers my question. | الآن , لأنني أعرف أوك , أنا أعتقد أن ذلك يجيب سؤالي . |
| I assume the two of you know each other. | أفترض أنكما تعرفان بعضكما. |
| Assume that I do not want to fast ... it is none of your business. | ثم أفرض أني مش عايز أصوم . |
| You assume that. | أنتم تفترضون ذلك. |
| Robert Dill Bundi My quality of life, I rate what I have today a bit different than what most people would assume. | روبرت ديل بوندي نوعية حياتي ا قي م ما لدي اليوم بطريقة مختلفة قليلا عما يعتبره معظم الناس. |
| I think that when the authorities conceive such strategies, they assume that the outcome will be manageable. | أظن أن السلطات، حين تضع تصورا لمثل هذه الإستراتيجيات، تفترض في نفسه القدرة على التعامل مع العواقب. |
| I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume. | وأنا أعلم أيضا أن هذا يبدو عادة مغامرة في المسئولية كأن يقول الناس |
| Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other. | وهنا قلت لهم، دعونا نفترض أن نيكولاس وجون يمتلكان شركتين صغيرتين متنافستين. |
| Sami should assume responsibility. | ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر. |
| Sami should assume responsibility. | ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة. |
| I don't know why it's impossible, but, even for a moment, if you did assume that it's impossible I have a quotation from Sir Arthur C. Clarke, the science fiction writer whom I met in Colombo, and he said something which completely solves this problem. | لا أعرف لماذا مستحيل، لكن، حتى لوهلة، إذا أفترضت أنه مستحيل لدي إقتباس من السير آرثر سي. كلارك، كاتب الخيال العلمي الذي إلتقيته في كولومبو، ولقد قال شيئا يمكنه حل هذه المشكلة. |
| They re rapists. And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders. | كانت تعليقات ترامب المهينة بشأن المهاجرين من المكسيك ــ إنهم يجلبون المخدرات، ويجلبون الجريمة والاغتصاب. وأظن أن بعضهم أناس طيبون ــ سببا في دفع أسهمه إلى الارتفاع إلى عنان السماء في استطلاعات الرأي، على النحو الذي ألحق العار بالعديد من الجمهوريين. |
| But I assume most people that live around the Mediterranean share these characteristics large families, lots of celebrations and parties. | لكن افترض أن معظم من يعيشون حول البحر الأبيض المتوسط يتشاركون هذه الصفات عائلات كبيرة، الكثير من الاحتفالات والمناسبات. |
| I would also recommend that UNMIL assume the command and control of this unit and provide it with required support. | وأوصي أيضا بأن تتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قيادة ومراقبة هذه الوحدة وتوفير الدعم اللازم لها. |
| Most people assume we use Photoshop. | معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب. |
| KPS continues to assume greater responsibilities. | 21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة. |
| I missed Supreme Leader of JSIL Netanyahu's speech but I assume it involved a lot of sophistry to defend the indefensible. Dan Cohen ( dancohen3000) September 29, 2014 | فاتني خطاب المرشد الأعلى لالدولة اليهودية في الشام نتنياهو لكني أعتقد أنه ينطوي على الكثير من الكلام الفارغ للدفاع عما لا يمكن الدفاع عنه. |
| Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity. | قد يفترض البعض أن أسواق السندات تتمتع بالحماية من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ، وتدهور الأنظمة الإيكولوجية، وندرة المياه. |
| Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box. | أيضا على شبكة الإنترنت، وعندما تكون تملىء واحدة من هذه النماذج مثل العناوين الخاصة بك، افترض أنك تعرف أنه يمكن أن تضغط على المفتاح Tab للإنتقال من مربع إلى مربع إلى مربع. |
| China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight. | فالصين تواجه ضغوطا متزايدة (وخاصة من ق ب ل الولايات المتحدة) لحملها على الاضطلاع بدور سياسي عالمي يتناسب مع ث ق ل ها الاقتصادي. |
| So let s assume that governments will need to pay at least 500 per hectare to stop them from felling their trees. | ولنفترض هنا أن الحكومات سوف تضطر إلى دفع خمسمائة دولار للهكتار لأصحاب الأرض لمنعهم من قطع أشجارهم. |
| The extent to which UNDP country offices assume this responsibility, and how visible it is, varies considerably from country to country. | ويتفاوت بدرجة كبيرة من بلد إلى آخر مدى مباشرة المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذه المسؤولية ومستوى ظهورها. |
| The GCC can and must assume that role. | ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به. |
| The personnel concerned would assume the following duties | ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية |
| I assume, unless he tells me otherwise, that we should concentrate on that, if it is the wish of the House at this stage. | وأفترض، ما لم يخبرني بغير ذلك، أننا ينبغي أن نركز على ذلك إذا كانت الهيئة ترغب فيه في هذه المرحلة. |
| But this does not mean that someone will emerge from the Party with the courage and ability to assume bold political leadership. | إلا أن هذا لا يعني أن شخصا ما سوف يبرز من الحزب بكل الشجاعة والقدرة على تمثيل الزعامة السياسية الجريئة. |
| Hamilton made the case that the federal government should assume responsibility for their liabilities stemming from the costs of financing the war. | ولقد ساق هاملتون الحجج للتأكيد على ضرورة تولي الحكومة الفيدرالية للمسؤولية عن ديون الولايات الناجمة عن تكاليف تمويل الحرب. |
| Free market thinking evolved from Anglo Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption. | ولقد نشأ ف كر السوق الحرة من منظرين أنجلوسكسونيين (العديد منهم من اسكتلندا)، هاجروا واستعمروا الأقاليم الجديدة، الأمر الذي سمح للأفراد الأوفر حظا بأن يتوصلوا إلى افتراض مفاده أن الاستهلاك لا حدود له. |
| But let's assume, theoretically, you want to do that. | لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك. |
| A national unity government must assume three major responsibilities. | يتعين على أي حكومة وحدة وطنية أن تتحمل ثلاث مسئوليات رئيسية. |
| The result will be more incentives to assume risk. | والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة. |
| Let s assume that something really has gotten into him. | لنفرض أن شيئا رغب فيه. |
| Does man assume that he will be let loose ? | أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . |
| Assume that the interest rate on ten year bonds remains unchanged for the next five years and then rises from 2 to 5 . | ولنفترض أن أسعار الفائدة على سندات السنوات العشر ظلت بلا تغيير طيلة السنوات الخمس المقبلة ثم ارتفعت من 2 إلى 5 . |
| In the absence of objection, I shall assume that the Security Council endorses the proposal of the Secretary General and agrees that I should send the letter as drafted to the Secretary General. | في حالة عدم وجود اعتراض، سأفترض أن مجلس الأمن يؤيد اقتراح الأمين العام ويوافق على أن أرسل مشروع الرسالة إلى الأمين العام. |
| Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks. | والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات. |
| Does man assume that We will never assemble his bones ? | أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء . |
| But, unlike the EU, the Dominican Republic is not an economic giant that can assume exclusive responsibility for extracting Haiti from its Biblical destitution. | ولكن على العكس من الاتحاد الأوروبي، فإن جمهورية الدومينيكان ليست بالعملاق الاقتصادي القادر على الاضطلاع بالمسؤولية الكاملة عن انتشال هايتي من الفقر المدقع. |
| Elected members, moreover, should not assume that media coverage would keep other Member States from their region informed of the work of the Council. | كما لا ينبغي أن يفترض الأعضاء المنتخبون أن التغطية الإعلامية ستبقي الدول الأعضاء الأخرى بمنطقتهم على علم بأعمال المجلس. |
| I invite them to assume their humanitarian and nationalistic responsibilities towards them and help them in their plight and the difficult conditions in which they live today. | وأدعوهم ليمارسوا مسؤولياتهم الأنسانية والدولية تجاههم ومساعدتهم في محنتهم في ظل الظروف الصعبة التي يعيشونها اليوم. |
| President Kumaratunga I extend to you, Sir, our warmest congratulations as you assume the high office of the President of the General Assembly at its sixtieth session. | الرئيسة كوماراتونغا (تكلمت بالانكليزية) أعرب لكم، سيدي، عن أحر تهانئنا بتوليكم المنصب الرفيع، منصب رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| In 1790, when Alexander Hamilton argued that the new federal government should assume the states debts from the War of Independence, he encountered fierce hostility. | ففي عام 1970، عندما زعم ألكسندر هاملتون أن الحكومة الفيدرالية الجديدة لابد أن تتحمل ديون الولايات المتراكمة عليها منذ حرب الاستقلال، واجه هجوما شرسا. |
| How do you explain when things don't go as we assume? | كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور .. |
| So he said, Here, I'll assume that these events are independent. | لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة. |
| We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously. | ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد. |
Related searches : Assume From - I Assume - We Assume From - Should I Assume - Since I Assume - Can I Assume - I Will Assume - May I Assume - So I Assume - I Strongly Assume - Which I Assume - But I Assume - Therefore I Assume - I Would Assume