ترجمة "as technology develops" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Technology - translation :

الكلمات الدالة : تطور يتطور يطور يطوّر تطورات التكنولوجيا التقنية تقنية التقنيه التقنيات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Likewise, it develops five year plans and in many cases, such as in science and technology, plans that exceed 15 years.	وعلى نفس المنوال تعمد بلدان أميركا اللاتينية إلى وضع خطط خمسية ـ وفي العديد من الحالات، كما في مجالات العلوم والتكنولوجيا، قد تتجاوز الخطط خمسة عشر عاما .
It supports the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), further develops the technology information clearing house (TT CLEAR) and mobilizes the engagement of IGOs and the private sector in the promotion of technology development and transfer.	ويدعم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، ويطور مركز تبادل المعلومات التكنولوجية إلى حد أكبر ويسخر مشاركة المنظمات الحكومية الدولية والقطاع الخاص في تعزيز تطوير التكنولوجيا ونقلها.
The alphabet develops.	تطور الأبجدية.
The economist E. F. Schumacher championed the cause of appropriate technology and founded the organization ITDG (Intermediate Technology Design Group), which develops and provides appropriate technologies for development (ITDG has now been renamed Practical Action).	دافع شوماخر الاقتصادي EF قضية التكنولوجيا المناسبة، وأسس منظمة ITDG (متوسط تصميم مجموعة التكنولوجيا)، والتي تطور وتقدم التكنولوجيات الملائمة من أجل التنمية (ITDG أعيدت تسميتها الآن الإجراءات العملية).
As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other.	ومع تطور صناعة إدارة المجازفات الجديدة فإن كل عنصر من عناصرها سيعمل بالتدريج على تعزيز العناصر الأخرى.
Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model.	بطبيعة الحال، ومع تطور الديمقراطية الصينية، فمن المرجح أن تقلد النموذج الغربي.
And she develops an answer	ثم تقدم جواب ا
Hence, thought itself develops socially.	وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
So, as always, the trouble with Russia is that the state develops, but society doesn t.	إذا فكما كانت الحال دوما ، تتلخص مشكلة روسيا في أن الدولة تنمو لكن المجتمع لا ينمو.
This interaction leads to an attachment that develops as the tooth erupts into the mouth.	هذا التفاعل يؤدي إلى ارتباط الذي يتطور كبزوغ الأسنان في الفم.
As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs.	43 ومع نمو أنشطة المحكمة، يتعين على قلم المحكمة ضمان تلبية الهياكل الإدارية لاحتياجات المحكمة.
Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy.	إن النقود الإلكترونية ليست أداة لتغيير محطات التلفاز فمع نموها وتطورها ستعمل بمثابة أداة تساعد على تحويل اقتصاد العالم.
As Keynes liked to say Unemployment develops...because people want the moon safe, secure, and liquid assets.	كان كينـز كثيرا ما يردد ampquot إن البطالة تتطور وتتفاقم... لأن الناس يريدون القمرampquot ـ ويقصد هنا الأصول المأمونة المضمونة السائلة.
(g) Develops and executes programmes of technical cooperation	(ز) وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني
A vocabulary usually develops with age, and serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge.	تنمو المفردات عادة وتتطور مع تقدم العمر فهي الأداة الأساسية للتواصل واكتساب المعلومات.
Each cell develops into a separate colony, which can be counted directly, and the results calculated as microbial density.	كل خلية تطور إلى مستعمرة منفصلة، والتي يمكن عدها مباشرة، والنتائج المحسوبة على النحو الكثافة الميكروبية.
Fetal position (British English also foetal) is the positioning of the body of a prenatal fetus as it develops.	وضعية الجنين (بالإنجليزية Fetal position) كذلك foetal) هي وضعية جسم الجنين قبل الولادة أثناء نموه.
It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.	انه مفتوح المصدر. انه شيء يكون جميع من هم مشاركون فيه يتطورون وينمون كلما عملوا به.
W3C also engages in education and outreach, develops software and serves as an open forum for discussion about the Web.	W3C يشارك أيضا في التربية والتوعية وتطوير البرمجيات وهو يخدم بمثابة منتدى مفتوح للمناقشة حول الويب.
In 2008, FactSet acquired a copy of the Thomson Reuters WorldScope database, which it develops and markets as FactSet Fundamentals.	في عام 2008، استحوذت FactSet نسخة من قاعدة بيانات طومسون رويترز WorldScope، الذي تطوره وتسوقه كأساسيات FactSet.
11. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops	11 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة ووكالات الأمم المتحدة مواصلة تقديم المساعدة لتوكيلاو وهي تمضي قدما على طريق التنمية
The second dimension is strategic communication, which develops a set of simple themes, much as a political or advertising campaign does.	والبعد الثاني هو الاتصالات الاستراتيجية، التي تعمل على تنمية مجموعة من الموضوعات البسيطة، كما هي الحال مع الحملات السياسية أو الإعلانية.
Americans and Europeans blithely assume that China will become more like them as its economy develops and its population gets richer.	إن الأميركيين والأوروبيين يفترضون بلا مبالاة أن الصين سوف تصبح أشبه بهم مع تطور اقتصادها وتزايد ثراء سكانها.
Political Islam and how it develops will be the second factor.	أما الإسلام السياسي والهيئة التي قد يتطور عليها فلسوف يشكل العامل الثاني.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.	وفي ظل هذه الظروف تتزايد احتمالات الفوائض الضخمة وتهبط أسعار السلع الأساسية.
Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org.	يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra.
In about 10 of the cases, eczema develops around the lesions.	في حوالي 10 من الحالات ، الأكزيما يتطور حول الآفات.
They work to make opportunities available to more people, as CISC develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university.	يعملون لإتاحة الفرص للمزيد من الناس، حيث يقوم سي أي إس سي بتطوير أنشطة في الطبخ، وعي المواطنين، أسلوب صحي للحياة، والإعداد للجامعة.
These programmes focused on technology transfer and technology cooperation as well as mountain and inland water ecosystems biological diversity.	وتركز هذه البرامج على نقل التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي فضلا عن التنوع البيولوجي للنظم الإيكولوجية الجبلية والمائية الداخلية.
This high level of processing develops strong associative links with similar information.	ويطو ر هذا المستوى العالي من المعالجة ارتباطات ترابطية قوية مع معلومات متشابهة.
It also develops other enzymes, such as proteases, which break down the proteins in the grain into forms that can be used by yeast.	وتقوم أيضا بتطوير أنزيمات أخرى مثل البروتاز الذي يكسر البروتينات في الحبوب إلى نماذج التي يمكن استخدامها في الخميرة.
If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.	لو أن الصين طورت مصادر طاقة أكثر أمانا وقدرة أعلى على التعامل مع مشكلة انبعاث الكاربون لديها، سيكون الأمر جيدا لنا، كما هو جيد للصين وجيد للآخرين كلهم.
(v) Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects	'5 وضع وتطبيق معايير لتكنولوجيا المعلومات وكذلك إتاحة الدراية والمشورة في المجال التقني فيما يتعلق بمشاريع تكنولوجيا المعلومات
Normally we think about technology as interactive.	دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية.
As economics develops, it will broaden its repertory of methods and sources of evidence, the science will become stronger, and the charlatans will be exposed.	ومع تطور الاقتصاد فسوف يوسع ذخيرته من الوسائل ومصادر الأدلة، وسوف يصبح العلم أقوى، ويفتضح أمر المشعوذين.
References External links NASA Develops System to Computerize Silent, 'Subvocal Speech' NASA researchers can hear what you're saying, even when you don't make a sound An interview with NASA's Chuck Jorgensen on the Subvocal Speech including pictures and video of the technology.	وصلات خارجية NASA Develops System to Computerize Silent, 'Subvocal Speech' NASA researchers can hear what you're saying, even when you don't make a sound An interview with NASA's Chuck Jorgensen on the Subvocal Speech including pictures and video of the technology.
This programme develops several integrated actions for all family members, independent of their ages.	ويضع هذا البرنامج مجموعة من الإجراءات المتكاملة من أجل جميع أفراد الأسرة، بصرف النظر عن أعمارهم.
13. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops its economy and governance structures	13 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة ووكالات الأمم المتحدة مواصلة تقديم المساعدة لتوكيلاو وهي تمضي قدما في تنمية اقتصادها وتطوير هياكل حكمها
About one year later, the person develops a painful burning feeling as the female worm forms a blister in the skin, usually on the lower limb.	بعد حوالي سنة، ينشأ لدى الشخص إحساس بالتهاب مؤلم كما تشكل الدودة الأنثى بثرة في الجلد، عادة على الأطراف السفلية.
Painting technology related activities as a US conspiracy	إضفاء طابع المؤامرة الأميركي ة على الن شاطات ذات الص لة بالت كنولوجيا
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.	حين يبلغ ازدهار إحدى الأسواق المالية مستويات تاريخية غير مسبوقة، تنشأ التفسيرات لتسويغ ما حدث.
Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.	إن السياسة الخارجية التي ينتهجها خامنئي الآن أصبحت خاضعة تماما للكيفية التي قد يتطور عليها الموقف الداخلي في إيران.
Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge.	وبتوحيد الجهود نستطيع أن نساعد في تبديل وتحويل الهيئة التي يتطور عليها العالم ويستغل معارفه.
At Naadam, this contest is very popular and develops a serious audience among older Mongolians.	في نادام ، هذه المسابقة تحظى بشعبية كبيرة و يتطور جمهور خطيرة بين المغول القديمة.
Each one of these organizations participating institutions develops its actions in specific areas of work.	وتمارس كل من تلك المنظمات المؤسسات المشاركة أنشطتها في مجالات محددة للعمل.

Display this page in English