ترجمة "as stand in" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Stand - translation :

الكلمات الدالة : سأقف اقف منصة نقف المنصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Verily , we ( angels ) , we stand in rows for the prayers ( as you Muslims stand in rows for your prayers )	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
Verily , we ( angels ) , we stand in rows for the prayers ( as you Muslims stand in rows for your prayers )	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	وهناك فجوتان واضحتان وتشكلان السبب وراء الشقاق.
First WomAn to Stand as Candidate for Head of State	أول امرأة تتقدم للترشيح لمنصب رئيس الدولة
Security challenges to our world stand out as particularly imminent.	تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا.
Further evidence ( of His existence ) are the ships which stand as mountains in the sea .	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
It is turned as clay to the seal and they stand as a garment.	تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.
As Abraham Lincoln said, a house divided against itself cannot stand.	فكما قال أبراهام لينكولن إن البيت المنقسم على نفسه لا يظل قائما .
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.	(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها.
Even though women are present in political parties, not enough of them stand as candidates at elections.	ومع أن للنساء وجودا في الأحزاب السياسية، لا يخوض عدد كاف منهن الانتخابات.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.	وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية ع ـرضة لتقلبات السوق.
Four additional stand alone claims were added to the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2, having been identified as stand alone claims after the Panel signed its Procedural Order No. 1.	وأضيفت بموجب الأمر الإجرائي رقم 2 أربع مطالبات مستقلة إضافية إلى الدفعة الثلاثين، إذ ح ددت على أنها مطالبات مستقلة بعد أن وقع الفريق أمره الإجرائي رقم 1.
Don't stand in front of me!	لا تقف أمامي
and sons that stand in witness .	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
We stand in ranks ( for prayer )	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
We stand in ranks ( for prayer )	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
LEGAL FRAMEWORK AND VERIFICATION AND VALUATION OF THE STAND ALONE CLAIMS The legal framework applied to the evaluation of the stand alone claims in this instalment is the same as that used in earlier E4 instalments.	35 الإطار القانوني المطبق على تقييم المطالبات المستقلة في هذه الدفعة هو نفسه المطبق على الدفعات السابقة من مطالبات الفئة هاء 4 .
As things stand, child maintenance regulations are still primarily geared towards formal divorce.	وتنظيمات إعالة الطفل لا تزال، بوضعها الحالي، موجهة بصورة أساسية نحو الطلاق الرسمي.
Government reserves were forecast to stand at 35 million as at March 2005.	ويتوقع أن تصل احتياطات الحكومة إلى 35 مليون جنيه استرليني في آذار مارس 2005.
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.	اما انا فقد علمت ان ولي ي حي والآخر على الارض يقوم
Immunization should not be a stand alone programme as this could lead to fragmented efforts in terms of services.	كما ينبغي ألا يبقى التحصين برنامجا منعزلا لأن هذا يمكن أن يؤدي إلى بعثرة الجهود من ناحية توفير الخدمات.
Just as the Buddhists risked their lives to stand up for democracy in Burma, Christians have done so in other countries.	وكما جازف البوذيين بحياتهم دفاعا عن الديمقراطية في بورما، فقد فعل المسيحيون مثلهم في بلدان أخرى.
As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order.	وهي بوصفها ذاك، تحتل مكانة أفضل من مكانة المحاكم للبت في ميزان الملاءمة الضروري لاستصدار أمر ما.
ODS licensing systems and customs training activities were first being funded as stand alone and as regional projects.	32 كان يجري في البداية تمويل أنظمة تراخيص ODS، وكذلك أنشطة تدريب الجمارك كمشروعات مستقل ة وكمشاريع إقليمية.
But transfers from the African diaspora stand out as the most significant contributing factor.	ولكن التحويلات المالية من الأفارقة في الخارج تشكل العامل المساهم الأكثر أهمية.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	لكن التآمر باعتباره جريمة قائمة بذاتها، يكتسب كيانا مستقلا في القانون العام الأنجلوأميركي.
They view the upcoming election as their last chance to stand up against Yanukovych.	وهم ينظرون إلى الانتخابات المقبلة باعتبارها الفرصة الأخيرة للوقوف في وجه يانوكوفيتش.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.	هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	هناك عقبتان تقفان في طريق ثاسكين .
Stand up!	قف!
As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime.	ونظرا للأوضاع القائمة في المملكة العربية السعودية، فإن إدارة الولايات المتحدة لا تجد حليفا يمكن الاعتماد عليه من خارج النظام القائم.
Henry and Nike started the Stand Up Speak Up campaign against racism in football as a result of the incident.	هنري وشركة نايك قد بدؤوا حملة قف تكلم Stand Up Speak Up ضد التمييز العنصري لكرة القدم، وذلك نتيجة للحادثة الأخيرة.
O people , it is you who stand in need of Allah as for Allah , He is Self Sufficient , Immensely Praiseworthy .	يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله بكل حال والله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه بهم .
O people , it is you who stand in need of Allah as for Allah , He is Self Sufficient , Immensely Praiseworthy .	يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء ، لا تستغنون عنه طرفة عين ، وهو سبحانه الغني عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته ، الحميد في ذاته وأسمائه وصفاته ، المحمود على نعمه فإن كل نعمة بالناس فمنه ، فله الحمد والشكر على كل حال .
The obstacles to development need to be addressed in a coherent and integrated manner, rather than as stand alone threats.	وهناك حاجة إلى مجابهة معوقات التنمية بطريقة متسقة ومتكاملة، لا كتهديدات قائمة بذاتها.
All of us in the General Assembly stand shoulder to shoulder with them now as rescue and relief work continues.	وكلنا الآن في الجمعية العامة نقف معهم جنبا إلى جنب بينما تستمر عمليات الإنقاذ والإغاثة.
It was so rickety, we couldn't stand or move. As soon as someone did, the boat threatened to capsize.	ويكمل فيقول، لقد كان قارب ا متهالك ا للغاية، لا نستطيع الوقوف أو التحرك، وفي أقرب وقت أصبح القارب مهدد ا بالإنقلاب فكان هناك الكثير من الصراخ.
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men.	أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
We now stand at the end of the peace process as we have known it.	فنحن الآن نقف عند نهاية عملية السلام كما كنا نعرفها.
Ant (version 1.1) was officially released as a stand alone product on July 19, 2000.	تم إصدر Ant (الإصدار 1.1) رسميا كمنتج مستقل في 19 يوليو 2000.
Voters stand in line to cast their votes.	طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم.
And those who stand firm in their testimonies .	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who stand firm in their testimonies	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
we are those who stand ranged in ranks .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
we are those who stand ranged in ranks .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .

Display this page in English