ترجمة "as of october" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

October - translation :

الكلمات الدالة : أكتوبر اكتوبر تشرين والعشرون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Review of the financial situation as at 7 October 2005	ثانيا استعراض الحالة المالية في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
As of October 2005, 61 countries had received Landsat data.	وحتى تشرين الأول أكتوبر 2005، بلغ عدد البلدان التي تسلمت بيانات لاندسات الأرضية 61 بلدا .
Later Australia (12 October 2007) and Peru (17 October 2007) voluntarily dropped out of the race as well, leaving only Canada and Germany as the remaining candidates.	بعدها إنسحبت أستراليا (12 أكتوبر 2007) والبيرو (17 أكتوبر 2007) انخفض عدد المرشحين للخروج من السباق أيضا، تاركين فقط كندا وألمانيا في المنافسة النهائية.
As of October 2006, GUS comprised between 4,000 and 5,000 agents.	واعتبارا من أكتوبر 2006 ضم ت مجموعات الأمن الحضري بين 4،000 و 5،000 عنصرا.
The European Commission banned Carrier Conferences as of October 17, 2008.	ومنعت المفوضية الأوروبية مؤتمرات الشحن اعتبار ا من 17 أكتوبر 2008.
As of 4 October, some 14 million had registered to vote.	وحتى غاية 4 تشرين الأول أكتوبر، كان قد س جل حوالي 14 مليون ناخب للإدلاء بأصواتهم.
As of October 2005, 76 per cent of 2004 expenditures had been audited.	وقد تمت حتى تشرين الأول أكتوبر 2005 مراجعة حسابات 76 في المائة من نفقات عام 2004.
On 24 September, Manor recommended approval of the October window to US Secretary of Defense Melvin Laird, with 21 October as the primary execution date.	يوم 24 سبتمبر عام مانور أوصت بالموافقة على نافذة في تشرين الأول أكتوبر وزير الدفاع الأميركي ميلفين ليرد، 21 أكتوبر كما الأولية التنفيذ حتى الآن.
This is a list of cities that Saudia flies to as of October 2014.	هذه هي قائمة المدن التي السعودية تسير رحلات الى اعتبارا من سبتمبر 2013.
As of October 2005, only 14 out of 155 reporting entities had not responded.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2005 لم يتخلف عن الرد سوى 14كيانا من أصل 155كيانا.
It was founded on October 4, 1962 as the University of Northern Nigeria.	تأسست في 4 أكتوبر 1962 وكان اسمها جامعة شمال نيجيريا.
As of October 7, 2006, 12,000 Iraqi Police have deserted, with 4,000 killed.	اعتبارا من 7 أكتوبر 2006، وقد هجر 12،000 الشرطة العراقية، مع 4،000 قتل.
The first round of the elections was held as scheduled on 11 October.	وقد ن ظمت الجولة الأولى من الانتخابات في 11 تشرين الأول أكتوبر، وفقا للجدول الزمني الم حدد لها.
Ōtsu was incorporated as a city on October 1, 1898.	تأسست المدينة في 1 أكتوبر 1898.
The 1994 Asian Games also known as XII Asiad were held from October 2 to October 16, 1994 in Hiroshima, Japan.	أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثانية عشرة في مدينة هيروشيما باليابان من 2 أكتوبر إلى 16 أكتوبر من العام 1994.
The overall level of resources of the Fund as at 31 October 2005 was 2,741,100.	وقد بلغ المستوى الإجمالي لموارد الصندوق في 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 مبلغا قدره 100 741 2 دولار.
As of October 2010, there were 20 diplomatic representations in the Region, including Turkey.	وكما من أكتوبر 2010 كان هناك 20 الممثليات الدبلوماسية في المنطقة، بما فيها تركيا.
Recalling its resolutions 33 18 of 10 November 1978, 50 3 of 16 October 1995, 52 2 of 17 October 1997 and 54 25 of 15 November 1999, as well as its decision 53 453 of 18 December 1998,	إذ تشير إلـى قراراتها 33 18 المؤرخ 10 تشرين الثاني نوفمبر 1978، و 50 3 المؤرخ 16 تشريـن الأول أكتوبر 1995، و 52 2 المـؤرخ 17 تشرين الأول أكتوبـر 1997، و 54 25 المؤرخ 15 تشرين الثاني نوفمبر 1999، وإلـى مقررهــا 53 453 المــؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998،
It was enacted on 26 October 1955 as a constitutional act of parliament, i.e., as part of the Constitution of Austria.	وتم تشريع هذا الإعلان في 26 أكتوبر 1955 باعتباره قانون ا دستوري ا صادر ا عن البرلمان، أي كجزء من دستور النمسا.
Cash contributions to the Voluntary Fund as at 31 October 2005	المساهمات النقدية في صندوق التبرعات حتى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
As of 4 October 2012, 157 countries are involved in the Review Mechanism either as countries under review or as reviewing countries.	في 4 أكتوبر 2012 شاركت 157 دولة في آلية استعراض إما دولة قيد الاستعراض أو كدول مراجعة.
Each of the book's chapters was delivered as one lecture in a different Canadian city, beginning in Vancouver on October 18 and ending in Toronto on October 28.	جميع أجزاء الكتب جم عت كمحاضرة واحدة في أنحاء مدن كندا، ابتداء في فانكوفر في 18 أكتوبر، مرورا بالإنتهاء في تورنتو في 28 أكتوبر.
Audience October. AB October what?	الجمهور أكتوبر . آرثر بينجامين أي يوم
It launched the Middle East service as well as the English service on 14 October 1975.	في 1960، أطلقت الوكالة النشرة الأفريقية وأخرى خاصة بمنطقة الشرق الأوسط فضلا عن خدمة الإنجليزية في 14 أكتوبر، 1975.
Welcoming the designation of 2 October as the International Day of Non Violence,See resolution 61 271.	وإذ ترحب بتحديد يوم 2 تشرين الأول أكتوبر يوما دوليا للاعنف( 1 ) انظر القرار 61 271.)،
On 31 October 2006, Halldór was chosen as the Secretary General of the Nordic Council of Ministers.	في 31 أكتوبر 2006, تم اختيار هالدور كأمين عام لمجلس وزراء بلدان الشمال.
National representation As of October 25, 2013, the global average of women in national assemblies is 21.5 .	اعتبارا من 25 أكتوبر 2013، وصل المعدل العالمي لتمثيل المرأة في المجالس الوطنية إلى 21.5 .
Recalling further its resolutions 45 8 of 24 October 1990, 46 11 of 24 October 1991 and 48 9 of 25 October 1993,	وإذ تشير كذلك إلى قراراتها 45 8 المؤرخ 24 تشرين الأول أكتوبر 1990، و 46 11 المؤرخ 24 تشرين الأول أكتوبر 1991، و 48 9 المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1993،
He also served as speaker of the Lebanese Parliament from January 30 to October 31, 1934.	كما تولى منصب رئيس البرلمان اللبناني قبل الاستقلال من 30 يناير 1934 حتى 31 أكتوبر 1934.
On 25 October 2003, he was unanimously elected as the new leader of the Moderate Party.	ولد في 4 اوت 1965 وهو زعيم حزب حزب المحافظين المعتدل المحافظ منذ 25 أكتوبر 2003.
The Flag of Somalia (, ), also known as the Somali Flag, was adopted on October 12, 1954.	علم الصومال (بالصومالية Calanka Soomaaliya) وتم اعتماده في 12 أكتوبر 1954.
As at October 2004, the Estonian Bar Association had 445 members, of whom 155 were women.	وفي تشرين الأول أكتوبر عام 2004 كان أعضاء نقابة المحامين من الإستونيين 445 بينهم 155 امرأة.
Recalling its resolutions 33 18 of 10 November 1978, 50 3 of 16 October 1995, 52 2 of 17 October 1997, 54 25 of 15 November 1999 and 56 45 of 7 December 2001, as well as its decision 53 453 of 18 December 1998,	إذ تشير إلى قراراتها 33 18 المؤرخ 10 تشرين الثاني نوفمبر 1978، و 50 3 المؤرخ 16 تشرين الأول أكتوبر 1995، و 52 2 المؤرخ 17 تشرين الأول أكتوبر 1997، و 54 25 المؤرخ 15 تشرين الثاني نوفمبر 1999، و 56 45 المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 2001، وإلى مقررها 53 453 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998،
The problems concerning the upcoming October elections and DDR have to be tackled as soon as possible.	ويتعين معالجة المشاكل المتعلقة بالانتخابات القادمة في شهر تشرين الأول أكتوبر وكذلك ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في أقرب وقت ممكن.
As of October 2010, 3.16 gigawatts (GW) of offshore wind power capacity was operational, mainly in Northern Europe.	إعتبارا من أكتوبر 2010، كان يتم توليد 3.16 غيغاواط من طاقة الرياح البحرية وخاصة في شمال أوروبا.
It opened on 14 October 1655 by Johannes Claudberg as their first rector.	وتم افتتاح اربع كليات في 14 أكتوبر 1655 وهي اللاهوت والطب والقانون والفنون.
Sources This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 .	انقلاب الجزائر عام 1961 This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 .
Table 3 Distribution of civil and public servants by category and sex as at 31 October 2000	الجدول 3 توزيع موظفي الدولة حسب الفئة ونوع الجنس، في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000
The continuing delays are increasingly putting in jeopardy the holding of the elections as scheduled in October.	وباتت التأخيرات المستمرة تعرض للخطر بصورة متزايدة إمكانية إجراء الانتخابات في الموعد المقرر لها في تشرين الأول أكتوبر.
The Security Council met on 4 October 2004, at the request of the Permanent Representative of Tunisia in his capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of October (see S 2004 779).	36 واجتمع مجلس الأمن في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004، بناء على طلب الممثل الدائم لتونس، بوصفه رئيسا لمجموعة الدول العربية خلال شهر تشرين الأول أكتوبر (انظر S 2004 779).
It was released in the United Kingdom in October 1923 as Samson and Delilah.	أطلق الفيلم في المملكة المتحدة في شهر تشرين الأول (أكتوبر) 1923.
Stone launched her career as an independent women s rights lecturer on October 1, 1851.	بدأت ستون حياتها المهنية كم حاضرة مستقلة ت لقي أحاديثها عن حقوق المرأة في الأول من أكتوبر 1851.
Data from the last population census on October 2000 were used as the basis.	واستخدمت البيانات المستمدة من تعداد السكان في تشرين الأول أكتوبر 2000 كأساس في هذا الشأن.
As of 12 October 2005, the details of the auditors are known for 96 per cent of the country offices.	واعتبارا من 12 تشرين الأول أكتوبر 2005، أصبحت التفاصيل المتعلقة بمراجعي الحسابات معروفة لدى 96 في المائة من المكاتب القطرية.
When they converged in north China in October 1936, it was hailed as the end of the March.	وحين التقوا جميعا في شمال الصين في شهر أكتوبر 1936، هللوا فرحين على اعتبار أنهم قد بلغوا نهاية المسيرة.

Display this page in English