Translation of "as per october" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

October - translation :

Keywords : أكتوبر اكتوبر تشرين والعشرون

Examples (External sources, not reviewed)

As of October 2005, 76 per cent of 2004 expenditures had been audited.	وقد تمت حتى تشرين الأول أكتوبر 2005 مراجعة حسابات 76 في المائة من نفقات عام 2004.
A disability supplement of 250 per year was introduced in October 2000 and increased 250 per year until it reached 1,000 per year in October 2003.	447 وأنشئت في تشرين الأول أكتوبر 2000 إعانة تكميلية بشأن الإعاقة قدرها 250 دولارا وزيد هذا المبلغ كل سنة بمقدار 250 دولارا حتى بلغ 000 1 دولار في السنة في تشرين الأول أكتوبر 2003.
As of 12 October 2005, the details of the auditors are known for 96 per cent of the country offices.	واعتبارا من 12 تشرين الأول أكتوبر 2005، أصبحت التفاصيل المتعلقة بمراجعي الحسابات معروفة لدى 96 في المائة من المكاتب القطرية.
As at 15 October 2005, all 80 recommendations made by BOA either had been implemented (65 per cent) or were in the process of being implemented (35 per cent).	تقرير مدير البرنامج
c Includes posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17 of 29 October 2004.	() يعبر عن مقادير الفروق في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Starting October 2005, the personal allowance will be 190 per month and the shelter allowance will range from 260 535 per month for individuals to 550 600 per month for families.	وابتداء من تشرين الأول أكتوبر 2005، سيبلغ البدل الشخصي 190 دولارا في الشهر وسيتراوح بدل المأوى بين 260 و535 دولارا في الشهر للشخص الواحد وبين 550 و600 دولار في الشهر للأسرة.
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.	إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
As reference, the last cost of living survey in October 2000 resulted in an increase in net Professional salaries by 9.73 per cent with effect from 1 June 2001.	(ج) خ ف ض توفير خدمات الترجمة لأجهزة تقرير السياسات بمبلغ قدره 000 300 يورو.
United Nations access throughout Darfur has decreased to roughly 80 per cent in September and to less than 75 per cent in October (the lowest rate since April 2004).	وفرص الدخول المتاحة أمام الأمم المتحدة في جميع أنحاء دارفور انخفضت إلى 80 في المائة تقريبا في أيلول سبتمبر وإلى أقل من 75 في المائة في تشرين الأول أكتوبر (وهي أقل نسبة منذ نيسان أبريل 2004).
With regard to the Main Committees of the General Assembly, as at 15 October 2004, the rate of compliance with the six week rule had ranged from 24 per cent for the Second Committee to 64 per cent for the Sixth Committee.	وفيما يتعلق باللجان الرئيسية للجمعية العامة، فحتى 15 تشرين الأول أكتوبر 2004، تراوح معدل الامتثال لقاعدة الأسابيع الستة بين 24 في المائة للجنة الثانية و 64 في المائة للجنة السادسة.
Oil prices have fallen from above 78 per barrel in mid July to less than 60 in early October.	فهبطت أسعار النفط من أكثر من 78 دولارا للبرميل في منتصف شهر يوليو تموز إلى ما يقل عن 60 دولارا في أوائل شهر أكتوبر تشرين الأول.
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor.	وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة).
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.	في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا .
These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999.	وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999.
With respect to religion, 29 per cent of the population identified itself as Anglican and 24 per cent as Methodist.	وفيما يتعلق بالديانة، يعتبر 29 في المائة من السكان أنفسهم أنجليكانيين و 24 في المائة ميثوديين.
Comment by the Administration. UNFPA undertook an inventory count of 100 per cent of its physical assets at headquarters in June and October 2004.	510 تعليقات الإدارة أجرى الصندوق جردا لـ 100 في المائة من الموجودات المادية بالمقر في حزيران يونيه وتشرين الأول أكتوبر 2004.
Studies revealed that anaemia rates in the Gaza Strip were as high as 54.7 per cent among children, 35.7 per cent among pregnant women and 45.7 per cent among nursing mothers.	وكشفت الدراسات عن أن معدل الإصابات بفقر الدم في قطاع غزة بلغ نسب مرتفعة وصلت إلى 54.7 في المائة بين الأطفال، و 35.7 في المائة بين النساء الحوامل، و 45.7 في المائة بين الأمهات المرضعات.
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).	ويعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن اعتباره جرما يستوجب تسليم مرتكبيه (70 في المائة).
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).	واعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن أنه يشك ل جرما خاضعا للتسليم (70 في المائة).
The Advisory Committee was informed that the delayed recruitment factor of 25 per cent is based on the assumption that the additional staff will be in the Mission as from 1 October 2005 (see para. 18 below).	وأبلغت اللجنة أن معامل تأخير النشر بنسبة 25 في المائة يستند إلى افتراض أن الموظفين الإضافيين سيلتحقون بالبعثة اعتبارا من 1 تشرين الأول أكتوبر 2005 ( انظر الفقرة 18 أدناه).
Later Australia (12 October 2007) and Peru (17 October 2007) voluntarily dropped out of the race as well, leaving only Canada and Germany as the remaining candidates.	بعدها إنسحبت أستراليا (12 أكتوبر 2007) والبيرو (17 أكتوبر 2007) انخفض عدد المرشحين للخروج من السباق أيضا، تاركين فقط كندا وألمانيا في المنافسة النهائية.
This constitutes a 378 per cent increase in the number of transactions, or arms embargo violations, from the previous reporting period, October to December 2004.	ويمثل هذا زيادة في عدد المعاملات أو انتهاكات الحظر، نسبتها 378 في المائة، مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق، وهي الفترة من تشرين الأول أكتوبر إلى كانون الأول ديسمبر 2004.
As at 31 March 2005, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent, as compared with 58.4 per cent two years earlier.	وقد أ نفق من اعتماد السنتين 54.6 في المائة حتى 31 آذار مارس 2005، مقابل 58.4 في المائة قبل سنتين.
Ōtsu was incorporated as a city on October 1, 1898.	تأسست المدينة في 1 أكتوبر 1898.
Review of the financial situation as at 7 October 2005	ثانيا استعراض الحالة المالية في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
As of October 2005, 61 countries had received Landsat data.	وحتى تشرين الأول أكتوبر 2005، بلغ عدد البلدان التي تسلمت بيانات لاندسات الأرضية 61 بلدا .
The 1994 Asian Games also known as XII Asiad were held from October 2 to October 16, 1994 in Hiroshima, Japan.	أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثانية عشرة في مدينة هيروشيما باليابان من 2 أكتوبر إلى 16 أكتوبر من العام 1994.
The US, for instance, belches out twice as much CO2 per capita as Japan, although the two countries have fairly similar per capita incomes.	فالولايات المتحدة على سبيل المثال تطلق ضعف ما تطلقه اليابان من ثاني أكسيد الكربون طبقا لنصيب الفرد، وذلك على الرغم من أن نصيب الفرد في الدخل في البلدين يكاد يكون متماثلا .
The population density of Belgium is 365 per square kilometre (952 per square mile) as of March 2013.	وتبلغ الكثافة السكانية في بلجيكا هو 365 لكل كيلومتر مربع ( 952 لكل ميل مربع) اعتبارا من مارس 2013.
As a result, in 2002, the GDP per capita represented only 61 per cent of its 1980 value.	ونتيجة لذلك، لم تكن حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، سنة 2005، سوى 61 في المائة من قيمته سنة 1980.
As to the kind of narcotic drugs and psychotropic substances they used, it was cannabis (52.8 per cent), ecstasy (18.4 per cent), diazepam (9.4 per cent).	أما بالنسبة لأنواع المخدرات والمؤثرات العقلية المستخدمة فهي الحشيش (52.8 في المائة) والإكستاسي (18.4 في المائة) والديازيبام (9.4 في المائة).
As of October 2006, GUS comprised between 4,000 and 5,000 agents.	واعتبارا من أكتوبر 2006 ضم ت مجموعات الأمن الحضري بين 4،000 و 5،000 عنصرا.
The European Commission banned Carrier Conferences as of October 17, 2008.	ومنعت المفوضية الأوروبية مؤتمرات الشحن اعتبار ا من 17 أكتوبر 2008.
As of 4 October, some 14 million had registered to vote.	وحتى غاية 4 تشرين الأول أكتوبر، كان قد س جل حوالي 14 مليون ناخب للإدلاء بأصواتهم.
Cash contributions to the Voluntary Fund as at 31 October 2005	المساهمات النقدية في صندوق التبرعات حتى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender.	الممثلون الدبلوماسيون والقنصليون لموزامبيق التمثيل حسب نوع الجنس
Some 48 per cent of women were involved in agricultural production as compared to 52 per cent of men.	واختتمت كلامها بقولها إن حوالي 48 في المائة من النساء يشتغلن في الانتاج الزراعي مقابل 52 في المائة من الرجال.
As a result, real GDP grew at 1.6 per cent in 2004, down from 6.1 per cent in 2003.	ونتيجة لذلك، نمـا الناتج المحلي الإجمالـي الحقيقي بنسبة 1.6 في المائة في عام 2004، بعد أن بلغ 6.1 في المائة في عام 2003.
Transport and insurance payments as a proportion of the value of exports are 55.5 per cent in Malawi, 51.8 per cent in Chad, 48.4 per cent in Rwanda, 35.6 per cent in Mali, 35.5 per cent in Uganda and 32.8 per cent in the Central African Republic.3	فمدفوعات النقل والتأمين، من حيث نسبتها إلى قيمة الصادرات، تمثل 55.5 في المائة في ملاوي، و 51.8 في المائة في تشاد، و 48.4 في المائة في رواندا، و 35.6 في المائة في مالي، و 35.5 في المائة في أوغندا، و 32.8 في المائة في جمهورية أفريقيا الوسطى(3).
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 46 per cent as much as 79 per cent were working in agriculture.	2 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 46 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 79 في المائة.
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 40 per cent as much as 60 per cent were working in agriculture.	6 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 40 في المائة وبلغت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 60 في المائة.
Among those countries that responded, 47.8 per cent reported persons with disabilities participating as amateur athletes while 24.8 per cent reported them participating as professional athletes.	83 ومن بين البلدان التي ردت، أفاد 47.8 في المائة باشتراك أشخاص معوقين كرياضيين هواة وأفادت 24.8 في المائة منها عن وجود رياضيين محترفين بين المعوقين.
As indicated in figure 1, 83 per cent had a Master's degree while 15 per cent had a Ph.D. as the highest level of academic qualification.	وكما يتبين من الشكل 1، يحمل 83 في المائة من هؤلاء الموظفين شهادة الماجستير في حين يحمل 15 في المائة منهم شهادة الدكتوراه التي تمثل قمة المؤهلات الأكاديمية.
The figure of 50 per cent as of 30 April 2005 for 2003 sub projects has increased to 71.3 per cent as of 10 July 2005.	وقد ارتفعت النسبة البالغة 50 في المائة في 30 نيسان أبريل 2005 بشأن المشاريع الفرعية لعام 2003، إلى 71.3 في المائة في 10 تموز يوليه 2005.
Audience October. AB October what?	الجمهور أكتوبر . آرثر بينجامين أي يوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية