ترجمة "as last remark" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

last remark. 'Of course they were', said the Dormouse
الملاحظة الأخيرة. بالطبع كانوا ، وقال الزغبة
One little remark such as,
ملاحظة صغيرة مثل
A similar criticism was expressed regarding the last sentence of remark 5.
ووجه نقد مماثل فيما يتصل بالجملة اﻷخيرة من التعليق ٥.
Kindly tell Mignonette I heard that last remark, that I wouldn't have the gentleman in question as a gift.
يخبر ميني بلطف سمعت بأن أدوم ملاحظة. أنا لن يكون عندي الرجل المحترم كهدية.
(It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.)
(وكان هذا التصريح الأخير الذي أدلى الحزب كله تبدو خطيرة للغاية والقلق.)
'Oh, I know!' exclaimed Alice, who had not attended to this last remark, 'it's a vegetable.
أوه ، أنا أعرف! أليس مستغربا ، الذي لم يحضر لهذه الملاحظة الأخيرة ، 'إنها النباتية.
Perfectly harmless remark.
ملاحظة تامة غير مؤذية
You have as much gallantry in that remark as you think I've got brains.
قدر كياستك فى هذه الملحوظة بنفس قدر ما تظنه فى ذكائى
... and the following remark
والملاحظة التالية
It's a wise remark
إنه لكلام حكيم
I made no remark.
لا تعليق
I made the remark.
إبديت ملاحظة
Why make that remark?
لماذا تصر حين بذلك
162. The view was expressed that the last sentence of remark 3 should be deleted since the sentence indicated a bias against oral, as opposed to written, testimony.
٢٦١ أعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي حذف الجملة اﻷخيرة من التعليق ٣، حيث أن الجملة تدل على اﻻنحياز ضد الشهادة الشفوية، مقابل الشهادة الخطية.
And I resemble that remark.
وأ مث ل ذلك التعليق.
US Secretary of Defense Donald Rumsfeld's petulant remark of last year about old and new Europe was right for the wrong reasons.
كان التعليق الوقح الذي ألقاه وزير دفاع الولايات المتحدةدونالد رامسفيلد في العام الماضي حول أوروبا القديمة والجديدة مصيبا ، ولكنه حق أريد به باطل.
Well, whoever you are, I overheard your last remark, and I take the gravest possible exception. He was a very great man.
لقد سمعت ملاحظتك الاخيرة والومك لهذا الاستثناء الخطير
The tiny remark that tortures you
الملاحظة الصغيرة التي تعذبك
One more funny remark from you
ملاحظة أخرى مضحكة منك ..
My remark was not aimed at you.
. ملاحظتي ليست توجيه اللوم عليك
This remark seems to me entirely irrelevant.
هذا التصريح يبدو لي غير ذي صلة تماما.
One little remark and he gets scared.
ملاحظة واحدة فيخاف
Surely, a somewhat unnecessary remark, Gladys, dear.
بالتأكيد ، إنها ملاحظة غير ضرورية يا عزيزتى جلاديس
177. Also in connection with the discussion of the second sentence of remark 2, it was suggested that the entire remark 2 as well as remark 5 should be deleted because the Guidelines should not venture into explaining the advantages and disadvantages of oral hearings and how those hearings were to be carried out.
٧٧١ وفيما يتعلق ايضا بمناقشة الجملة الثانية من التعليق ٢، اقترح حذف التعليقين ٢ و ٥ برمتهما حيث أنه ﻻ ينبغي أن تخوض المبادئ التوجيهية في شرح مزايا الجلسات الشفوية ومساوئها، وشرح الكيفية التي يتعين بها عقد تلك الجلسات.
Objections were raised in respect of that remark.
وأثيرت اعتراضات بشأن تلك المﻻحظة.
It was not something you'd even remark upon.
ولا ادري ان كنتم تتذكرون هذا
'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.
ربما انها ليست واحدة ،' أليس غامر إلى الملاحظة.
I endure no such remark from any man.
لا أتحم ل مثل هذه الإهانة من أي رجل
Just what did you mean by that remark?
ماذا تعني بملاحظتك هذه
It wasn't like me. I withdraw that remark.
إنه لا يليق بى ، أنا أسحب تعليقى هذا
I appreciate the force of your remark, Inspector.
انا ا قد ر قوة ملاحظتك ايها المحقق
That remark is an insult to this community.
هذه الملحوظة إهانة للمجتمع بأكمله
That remark was insubordinate and in bad taste!
تلك المقولة كان لها مذاقا سيئا
Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark
حسنا، الصحيح في ملاحظة ستيفن هوكنج.. أقصد، انه امر صحيح،
But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject
بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع.
I heard an interesting remark from a literary critic.
سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.
You're not leaving the world with that cynical remark?
أنت لا تترك العالم مع هذه الملاحظة الساخرة
That could be the remark of a cynical man.
قد يكون هذا مجرد تعليق من رجل يهوى التهكم
That could be the remark of a lonely man.
قد يكون هذا تعليقا من رجل يشعر بالوحدة
Sorry, but I refuse to take that remark seriously.
عذرا ، لكن أنا أرفض أخذ هذه الملاحظة على محمل الجد
What'd you mean by that remark you just passed?
ماذا تقصد بذلك الكلام الذي مررته
I was waiting for an offcolor remark from you.
كنت انتظر منك ابداء ملاحظه غير مناسبه
You remark the disproportion between our dead and wounded.
و1056 قتيلا انت تتعجب من فارق العدد بين القتلى والجرحى
161. It was proposed that the last sentence of remark 3 should be reviewed so as to avoid the impression that the Guidelines suggested that employees of a party might be heard as witnesses during an on site inspection of property or goods.
١٦١ اقترح إعادة النظر في الجملة اﻷخيرة من التعليق ٣ بحيث ﻻ ينشأ انطباع مؤداه أن المبادئ التوجيهية توحي بإمكان اﻻستماع الى موظفي طرف ما كشهود أثناء إجراء فحص موقعي للممتلكات أو السلع.
I merely wanted to remark on the striking arithmetical coincidence.
وجل ما أردت أن أشير إليه هو التطابق الحسابي الصارخ.

 

Related searches : Last Remark - One Last Remark - A Last Remark - As Concluding Remark - As Last - As Discussed Last - As Long Last - Last As Long - As Last Revised - As Last Month - As Last Resort - As Last Week - As Last Amended