ترجمة "as a sponsor" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sponsor - translation :

الكلمات الدالة : الراعي كفيلي راعي كفيلك ضامن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a sponsor of the draft, we strongly support it.	ونحن، بوصفنا مقدمين لمشروع القرار، نؤيده بكل قوة.
As a result, we are today introducing draft resolution A 59 L.68 as a sponsor.	ونتيجة لذلك، نعرض اليوم مشروع القرار A 59 L.68 بوصفنا من مقدميه.
Co sponsor countries	3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة
Fiji is a sponsor of that draft resolution.	وفيجي مشاركة في تقديم مشروع القرار ذلك.
He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.	2 ولقد أدرجت جزر مارشال، على نحو خاطئ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.
Ukraine has become a sponsor of the draft resolution.	ولقد أصبحت أوكرانيا من مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan supported and was a sponsor of those resolutions.	وقد أيدت كازاخستان هذه القرارات وشاركت في تقديمها.
As in previous years, Poland will remain the sole sponsor of the draft resolution.	وستظل بولندا، كما كانت في السنوات الماضية، المقدم الوحيد لمشروع القرار.
As a sponsor of draft resolution A 59 L.64, Ukraine fully endorses the introductory statement made by the representative of Brazil.	وأوكرانيا، بصفتها من مقدمي مشروع القرار A 59 L.64، تؤيد تأييدا تاما البيان الاستهلالي الذي أدلى به ممثل البرازيل.
It was on that basis that France became a co sponsor.	وعلى ذلك الأساس انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.
Guyana is therefore pleased to lend its full support to draft resolution A 59 L.58 and to join as a co sponsor.	ولذلك، يسر غيانا أن تؤيد مشروع القرار A 59 L.58، وأن تشترك في تقديمه.
The Russian Federation supports the draft resolution and has become a sponsor.	ويؤيد الاتحاد الروسي مشروع القرار وقد أصبح من بين مقدميه.
The Chairman informed the Committee that India wished to become a sponsor.	23 الرئيس أبلغ اللجنة أن الهند ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.
The representative of Burkina Faso announced that her country had withdrawn as sponsor of the draft resolution.	وأعلنت ممثلة بوركينا فاسو انسحاب بلدها من مقدمي مشروع القرار.
Cuba did not sponsor that draft resolution.	وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور.
As a sponsor, we fully support the reflection of those concerns and the conclusions reached in both draft resolutions under the agenda item.	وبصفتنا من مقدمي مشروعي القرارين في إطار هذا البند من جدول الأعمال، نؤيد بالكامل تعبيرهما عن تلك الشواغل وعن الاستنتاجات التي تم التوصل إليها.
UNDP is a co sponsor of the Consultative Group on International Agricultural Research.	90 ويرعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ضمن إطار مشترك الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
Denmark is a sponsor of the draft resolution contained in document A 59 L.64.	تشارك الدانمرك في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.64.
As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us.	وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء.
The Secretary announced that Mali was not a co sponsor of the draft resolution.	أعلن أمين اللجنة أن مالي ليست من مقدمي مشروع القرار.
Pakistan is a sponsor of the draft, which we hope will be adopted by consensus.	وباكستان تقدم المشروع، ونأمل أن يحري اعتماده بتوافق الآراء.
Secondly, members should note that on page 24 of A 60 463 Cuba is erroneously listed as a sponsor of draft resolution A C.1 60 L.40 Rev.1.	ثانيا، ينبغي أن يلاحظ الأعضاء في الصفحة 24 من الوثيقة A 60 463، أن كوبا مدرجة على سبيل الخطأ بوصفها من مقدمي مشروع القرار A C.1 L.40 Rev.1.
France did not co sponsor the draft resolution this year.	إن فرنسا ليست من بين المشتركين في تقديم مشروع القرار هذا العام.
We are pleased to once again be a sponsor of the draft resolution proposed by Oman.	ويسعدنا أن ننضم مرة أخرى إلى مقدمي مشروع القرار الذي قدمته عمان.
Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) (spoke in Spanish) My delegation, as a sponsor of draft resolution A 60 L.26, wishes to make clear that our statement is of a general nature.	السيد كومبيرباك ميغين (كوبا) (تكلم بالإسبانية) يود وفدي، بصفته أحد المشاركين في تقديم مشروع القرار A 60 L.26، أن يوضح أن بياننا له طبيعة عامة.
Ms. Kafanabo (United Republic of Tanzania), speaking as main sponsor of the draft resolution, said that it had not been possible to reach a consensus on it.	40 السيدة كفانابو (جمهورية تنزانيا المتحدة) تكلمت بصفتها المقد م الرئيسي لمشروع القرار فقالت إنه لم يكن ممكنا التوصل إلى توافق في الآراء بشأنه.
Iceland is therefore a sponsor of draft resolution A 59 L.64, and urges other countries to support it.	ولذلك تشارك أيسلندا في تقديم مشروع القرار A 59 L.64 وتحث البلدان الأخرى على تأييده.
Since the introduction of draft resolution A 60 L.27, Nepal has become a sponsor of the draft resolution.	ومنذ تقديم مشروع القرار A 60 L.27، أصبحت نيبال من مقدمي مشروع القرار.
For that reason, the Principality of Monaco has decided to sponsor draft resolution A 59 L.58.	ولذلك السبب، قررت إمارة موناكو أن تقدم مشروع القرار A 59 L.58.
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM.	وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة.
But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors .	بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم .
But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors .	إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد .
In October 2003, WFP became the ninth co sponsor of UNAIDS.	29 في تشرين الأول أكتوبر 2003 أصبح البرنامج تاسع مشترك في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The user signs up and recruits friends and family to sponsor a reward of their choice for a specified goal.	ويسجل المستخدم نفسه ويدعو أصدقاءه وأفراد أسرته إلى الانضمام لرعاية مكافأة من اختيارهم بغرض تحقيق هدف محدد.
The Chairman said that the Dominican Republic had become a sponsor of draft resolution A C.2 59 L.67.	9 الرئيس قال إن الجمهورية الدومينيكية أصبحت من مقدمي مشروع القرار A C.2 59 L.67.
The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled.	وللاستفادة من الرعاة والتمويل كان على الطفل أن يكون يتيما أو معاق.
The Chairman informed the Committee that El Salvador had become a sponsor of draft resolution A C.6 59 L.14.	33 الرئيس أعلن انضمام السلفادور إلى مقدمي مشروع القرار A C.6 59 L.14
Canada was proud to co sponsor that resolution, along with 103 other countries.	وتفتخر كندا بأنها أحد مقدمي ذلك القرار مع 103 بلدان أخرى.
Mr. Frydenlund (Norway) said that Norway also wished to sponsor the draft resolution.	6 السيد فرايدنلند (النرويج) قال إن النرويج أيضا تود أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار.
Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution.	ونحن بالتالي ندعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم وتقديم مشروع القرار.
As a co sponsor of UNAIDS, UNFPA is committed to implementing the recommendations of the Programme Coordinating Board and to working effectively with all United Nations system organizations and other partners.	3 إن صندوق الأمم المتحدة للسكان ملتزم، بصفته شريكا في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بتنفيذ توصيات مجلس تنسيق البرنامج وبالعمل بفعالية مع جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومع الشركاء الآخرين.
The Chairman drew attention to draft resolution A C.2 60 L.11 Rev.1 and said that Cuba should have been listed as a sponsor. The draft resolution had no programme budget implications.	1 الرئيس وج ه الاهتمام إلى مشروع القرار (A C.2 60 L.11 Rev.1) وقال إنه كان يتعي ن إدراج كوبا كمقد م لمشروع القرار، وأضاف أن مشروع القرار لاتترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
In response to some of the comments, the sponsor delegation noted that, while article 20(a) of the Convention served as a saving clause, it was one sided in favour of United Nations personnel.	47 وردا على بعض التعليقات، أشار الوفد المقدم المقترح إلى أنه في الوقت الذي تقوم فيه المادة 20 (أ) من الاتفاقية مقام شرط الاستثناء، فهي تأخذ جانب موظفي الأمم المتحدة دون سواهم.
In response to some of the comments, the sponsor delegation noted that, while article 20(a) of the Convention served as a saving clause, it was one sided in favour of United Nations personnel.	46 وردا على بعض التعليقات، أشار الوفد المقدم المقترح إلى أنه في الوقت الذي تقوم فيه المادة 20 (أ) من الاتفاقية مقام شرط الاستثناء، فهي تأخذ جانب موظفي الأمم المتحدة دون سواهم.
I should like to inform the Assembly that since the introduction of the draft resolution, Angola has become a sponsor.	أود أن أبلغ الجمعية بأن أنغولا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A 60 L.26 بعد تقديمه.

Display this page in English