ترجمة "artificially induced" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious. | هؤلاء... الاستهلاك المدخل بشكل غير طبيعي.. أظن أنه فظيع |
The artificially induced famine in Ukraine cost the lives of more than 8 million people. | لقـــد أودت المجاعــة المصطنعــة فــي أوكرانيــا بحياة أكثر من ٨ مﻻيين من البشر. |
Induced... | ....سكر الدم |
It can't be artificially evoked. | لا يمكن أن تستثار اصطناعيا. |
And these are artificially created whistles. | وأما هذه فهي صفارات اصطناعية، |
Cognitively, they can understand artificially created languages. | ذهنيا ، يمكنها أن تفهم اللغات الاصطناعية |
Whereas Morbius, with his artificially expanded intellect... | فيما موربس بقدراته الذهنية الموسعة |
2. Radiation induced cancer | ٢ السرطان المستحث باﻹشعاع |
His blood pressure, he says, is artificially elevated. | وإن ضغط دمه كما يقول، يرتفع اصطناعيا. |
Here. Here's where your mind was artificially enlarged. | هنا حيث توسع دماغك قسريا |
Disaster and development induced displacement | التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية |
Okay, induced pluripotent stem cells. | حسنا، الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة. |
It's a self induced poison. | انها سم استحثناه بأنفسنا |
In such circumstances, can we afford to allow dozens of artificially induced States to emerge as a result of the pressure of certain interested political groups? Will this further the strengthening of international stability and security? We do not believe so. | فهل بوسعنا في ظل هذه الظـــروف أن نسمــح ببزوغ عشرات من الدول التي ت فرض على نحو اصطناعي، نتيجة لضغوط بعض المجموعات السياسية المعنية وهل سيزيد هذا من تعزيز اﻻستقرار واﻷمن الدوليين اننا ﻻ نعتقد ذلك. |
Displacement induced by conflict and persecution | التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد |
2. Radiation induced cancer . 96 107 21 | اﻵثار التي تصيب اﻻنسان اﻵثار القطعية السرطان المستحث باﻻشعاع |
In some instances a graft can be an artificially manufactured device. | وفي بعض الحالات يمكن أن تكون الرقعة عبارة عن جهاز اصطناعي. |
length of the period, is a year, but that's artificially chosen. | طول الفترة، سنة، ولكن أن يتم اختيار شكل مصطنع. أنا فقط |
I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical. | لقد أخذت صورتان و جعلتهما متماثلتان بطريقة إصطناعية. |
I could be induced to arrange a passage. | قد أسهل لك العبور. |
Hysteria induced by shock. Give her this sedative. | هذه هيستيريا بسبب الصدمة أعطها هذا المهدئ |
It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially. | كما أنه يؤثر بشكل سلبي على أسعار الصرف وذلك بزيادتها على نحو مصطنع. |
This the collection does already and it could not be artificially engineered. | وهذا ما تفعله المجموعة اﻵن وﻻ يمكن تدبيره بصورة اصطناعية. |
We were described in that statement as an artificially constituted human group. | لقد وصفنا في ذلك البيان بأننا مجموعة بشرية مشكلة تشكيﻻ مصطنعا. |
Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. | ان القوانين تصنع الحدود .. والغرض منها ليس إغراق البشر بحر من المحرمات والممنوعات |
But policy induced distortions also play an enormous role. | بيد أن التشوهات التي تحدثها السياسات تلعب أيضا دورا هائلا. |
2. Effects of induced changes in the cell genetic | آثار التغيرات المستحثة في الراموز الوراثي الخلوي |
... frommystudyofthecase, Ibelieve that if my friend could be induced... | من دراستى للقضية... . اعتقد لو اننا استطعنا اقناع صديقى |
What induced you to take charge of a poppet? | من قدمك لتكون وصيا على هذه الدمية الصغيرة |
Yet the productive mechanism of society is what makes it scarce, artificially so. | لكن طريقة الانتاج في المجتمعات هي التي تجعلها نادرة وبشكل اصطناعي |
2. Effects of induced changes in the cell genetic code | ٢ آثار التغيرات المستحثة في الراموز الوراثي الخلوي |
Under what circumstance would your friend... ... be induced to partwiththeletter? | وما هى الظروف التى تعتقد انها سوف ت قنع صديقك بالتخلى عن الخطاب |
But, neither democracy nor the rule of law can be artificially imposed from outside. | إلا أنه لا الديمقراطية ولا سيادة القانون يمكن فرضها من الخارج بشكل مصطنع. |
However, the talks on the final conclusion of this draft are being artificially prolonged. | غير أن المفاوضات المتعلقة بالتوصل إلى موافقة نهائية على هذا المشروع قد أرجئت بصورة مفتعلة. |
Mining induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area. | في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا. |
In addition, the government induced Petrobras to distribute the renewable fuel. | فضلا عن ذلك فقد حثت الحكومة شركة بتروبراس على توزيع الوقود المتجدد. |
So these were also biologically induced from that stem cell line. | أنتجت هذه الخلايا بيولوجي ا من خط الخلايا الجذعية. |
That would help to determine the regime applicable to seasonal or artificially connected water courses. | وهكذا سيكون من اﻷسهل تحديد النظام الواجب التطبيق على المجاري المائية الموسمية أو المرتبطة بوسائل اصطناعية. |
And so we, artificially I think, prioritize what I'd call mechanistic ideas over psychological ideas. | و كما اننا ، وبشكل مصطنع ، نحدد اولوياتنا ما قد أطلق عليه الافكار الميكانيكية مقابل الافكار السيكولوجية |
My existence is prolonged artificially because you want to inject my brain cells into Elmos. | حياتي اطيلت اصطناعيا لانك تريد حقن خلايا دماغي داخل دماغ ايلموس |
The third problem with headphones is this deafness noise induced hearing disorder. | والمشكلة الثالثة مع سمعات الاذن هي الصم ان ارتفاع الضوضاء تزيد من اضطرابات السمع |
Be also claimed that Microsoft acted to artificially depress Be Inc.'s initial public offering (IPO). | BeOS زعمت أيضا ان مايكروسوفت تعمل على خفض منتج شركة Be initial public offering (IPO) بشكل غير طبيعي. |
They are placed in their positions by the corporations, with popularity artificially projected by their media. | وتوضع في مواقعها من قبل الشركات ، مع شعبية المتوقعة بشكل مصطنع عن طريق وسائل الإعلام. |
Bring in a few calves, some horses, infect them artificially, then wait and see what happens. | أحضروا بعض العجول و الأحصنة سننتقل لها العدوى بشكل أصطناعي ثم سننتظر لمعرفة ما سيحدث |
And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound. | وعلى الرغم من الهشاشة الناجمة عن الفساد، فإن قدرة الجهاز البيروقراطي على تنفيذ السياسات سليمة. |
Related searches : Artificially Aged - Artificially Constructed - Artificially High - Artificially Pegged - Artificially Generated - Artificially Created - Artificially Sweetened - Artificially Inflated - Artificially Imposed - Artificially Intelligent - Artificially Low - Artificially Reduce