ترجمة "around the bush" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A huge bush fire took place in and around the park in the mid of September 2008 and around 80 percent of the reserve was burnt. | نشب حريق ضخم في الشجيرات داخل وحول الحديقة في منتصف سبتمبر 2008 واحترق ما يقرب 80 من المحمية. |
| At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger. | ففي وقت الخطر يتجمع الناس حول الع ل م، ولقد استغل بوش هذا بتغذية الإحساس بالخطر لدى الناس. |
| The Bush administration has finally come around to doing what every economist urged it to do put more equity into the banks. | وأخيرا بدأت إدارة بوش في القيام بما حثها على القيام به كل خبراء الاقتصاد ألا وهو أن تضخ المزيد من الأموال إلى السوق. |
| Suspense seems to be building around how Bush and Putin will greet each other when they meet in St. Petersburg. | ويبدو أن حالة من الترقب والقلق آخذة في الاستفحال الآن بشأن الطريقة التي قد يتبادل بها بوش و بوتن التحية حين يلتقيان في سانت بطرسبرغ. |
| The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US. | وقد قامت إدارة بوش ـ المنادية بالالتزام بالأسواق الحرة حول العالم ـ بمضاعفة مستوى الإعانات الزراعية في الولايات المتحدة. |
| Perhaps Bush did not personally recognize this, but Vice President Dick Cheney and a group of extremists concentrated in and around the Pentagon did. | ربما لم يدرك بوش هذا شخصيا ، لكن نائب الرئيس ديك تشيني ومجموعة من المتطرفين المتركزين داخل وحول وزارة الدفاع كانوا على إدراك تام لهذا الأمر. |
| Daily violence should not be allowed to hide deeper strategic realities victory was around the corner, and soon, the world despite all the anti Bush propaganda would recognize it. | ولا ينبغي لنا أن نسمح للعنف اليومي بأن يحجب عنا الحقائق الإستراتيجية الأكثر عمقا والتي تتلخص في أن النصر بات قاب قوسين أو أدنى، وأن العالم سرعان ما سيدرك ذلك ـ على الرغم من كل الدعاية المناهضة للرئيس بوش وإدارته. |
| The Bush Repression | بوش يمارس القمع |
| The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades. | تزعم إدارةبوش أن هؤلاء المحتجزين مقاتلون أعداء في الحرب العالمية ضد الإرهاب ـ وهي الحرب الدائرة الآن في مناطق متعددة من العالم، والتي قد تدوم لعقود من الزمان. |
| Bush supporters rightly ask is Bush really to blame for this? | ويتساءل مؤيدو بوش عن حق أهو بوش المسئول عن هذا حقا ألم تكن فترة الركود الاقتصادي قد بدأت بالفعل حين تولى الرئاسة |
| Bush Inherits the Wind | بوش وميراث الريح |
| Bush the Negligent Neighbor | بوش الجار المهمل |
| The Bush in Obama | بوش في نخاع أوباما |
| The Greening of Bush | هل يمكن تحويل بوش إلى مدافع عن البيئة |
| The New Bush Doctrine | مذهب بوش الجديد |
| The George W. Bush administration followed in line with the view of the previous Bush administration. | جاءت إدارة جورج دبليو بوش بما يتماشى مع وجهة نظر إدارة بوش السابقة. |
| Remember that sort of, um. This is the joke I did when the Florida ballot was going around. You know, count the dots for Gore count the dots for Bush count 'em again ... | تذكر ذلك النوع من ، مم . هذه النكتة التي فعلتها عندما كان يجري التصويت في فلوريدا حاول أن تعد النقاط لجور , و عد النقاط لبوش. عدهم مرة ثانية |
| Is Bush Right? | هل بوش على حق |
| Is Bush wrong? | ت ـرى هل كان بوش على خطأ في موقفه هذا. |
| He is the second son of former President George H. W. Bush and former First Lady Barbara Bush, and is the younger brother of former President George W. Bush. | هو ابن رئيس الولايات المتحدة الـ 41 جورج بوش الأب و السيدة الأولى باربرا بوش و الشقيق الأصغر لرئيس الولايات المتحدة الـ 43 جورج دبليو بوش. |
| Interpreting Facts the Bush Way | تفسير الحقائق على طريقة بوش |
| While Bush is not on the ballot, Romney has not really distanced himself from the Bush administration s policies. | ورغم أن اسم بوش لن ير د على ورقة الاقتراع، فإن رومني لم ينأ بنفسه حقا عن سياسات إدارة بوش. |
| The Bush administration did the opposite. | أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما . |
| So, too, have protestors around the world made George W. Bush resemble Hitler, and mullahs throughout the Islamic world ritualistically harangue US presidents as earthly Satans, simultaneously noting their basic affection for the American people. | وكذلك فعل المتظاهرون والمحتجون في مختلف أنحاء العالم حين شبهوا جورج دبليو بوش بالطاغية النازي هتلر ، وكذلك يفعل رجال الدين في مختلف أنحاء العالم الإسلامي حين يصفون رؤساء الولايات المتحدة بأنهم شياطين على الأرض ويعربون في الوقت نفسه عن محبتهم للشعب الأميركي. |
| Fox has said that he is willing to break with old Mexican taboos, but the Bush administration has never taken him up on it. That is unfortunate, because Fox will not be around forever. | لقد أعرب فوكس عن استعداده لكسر المحظورات المكسيكية القديمة، لكن إدارة بوش لم تحاول قط أن تلزمه بهذا الموقف. وهذا أمر مؤسف، لأن فوكس لن يظل رئيسا للمكسيك إلى الأبد. |
| I opposed the Bush administration s policy on Iraq because this type of foreign policy is associated with a form of power resurgent, I believe, in conservative parties around the world that projects leadership as command. | ولقد كنت من بين من عارضوا السياسة التي تنتهجها إدارة الرئيس بوش في العراق لأن هذا النمط من السياسة الخارجية يرتبط بشكل من أشكال القوة ـ المستمدة في اعتقادي من الأحزاب المحافظة في كل أنحاء العالم ـ التي تقدم الزعامة باعتبارها سلطة وهيمنة. |
| But don't blame Bush. | لكن لا تحملوا بوش المسئولية. |
| Latin America After Bush | أميركا اللاتينية بعد بوش |
| President Bush Goes Soft | الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة |
| Bush is similarly mistaken. | بوش أيضا يرتبك نفس الخطأ. |
| At the beginning of the Bush administration, when President Bush, now President Bush, was running for president, he made it very clear that he was not interested in intervening broadly in the world. | في بداية عهد إدارة بوش، عندما كان الرئيس بوش، الرئيس الآن بوش، كان ينافس للرئاسة، أوضح بجلاء أنه غير راغب في التدخل على نطاق واسع في العالم. |
| The angel of Yahweh appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. | وظهر له ملاك الرب بلهيب نار من وسط علي قة. فنظر واذ العليقة تتوق د بالنار والعليقة لم تكن تحترق. |
| Bush supporters rightly ask is Bush really to blame for this? Wasn't the recession already beginning when he took office? | ويتساءل مؤيدو بوش عن حق أهو بوش المسئول عن هذا حقا ألم تكن فترة الركود الاقتصادي قد بدأت بالفعل حين تولى الرئاسة |
| Laura Lane Welch Bush (born November 4, 1946) is the wife of the 43rd President of the United States, George W. Bush. | لورا بوش (مولد 4 نوفمبر 1946) هي زوجة الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش وسيدة الولايات المتحدة الأولى سابقا. |
| Immediately the Bush administration military said ... what? | مباشرة بعدها قالت قيادة الجيش في إدارة بوش ... ماذا |
| The same is true of President Bush. | ويصدق نفس القول بالنسبة للرئيس بوش . |
| Again, Bush left him hanging. | ومرة أخرى، تركه بوش بلا إجابة شافية. |
| And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. | وظهر له ملاك الرب بلهيب نار من وسط علي قة. فنظر واذ العليقة تتوق د بالنار والعليقة لم تكن تحترق. |
| Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices. The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US. | تضر الإعانات بمزارعي الدول الفقيرة لأنها تساعد على إنتاج عائد أكبر وبأسعار أقل. وقد قامت إدارة بوش ـ المنادية بالالتزام بالأسواق الحرة حول العالم ـ بمضاعفة مستوى الإعانات الزراعية في الولايات المتحدة. |
| The George Bush Presidential Library and Museum is the presidential library of George H. W. Bush, the 41st President of the United States. | مكتبة جورج بوش الرئاسية هو المكتبة الرئاسية لجورج بوش الأب، الرئيس 41 للولايات المتحدة. |
| Any parallels between Obama s foreign policy and that of Bush are more with the father, America s 41st president, George H.W. Bush. | وأي تشابه بين سياسة أوباما الخارجية وسياسة بوش فهي أقرب إلى جورج بوش الأب ، الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة. |
| The Bush administration now seems to realize this. | وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن. |
| Were they worried about offending the Bush administration? | ت رى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش |
| A similar parity characterized the Bush Putin era. | وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن . |
| He generally defends the Bush administration's foreign policy. | فهو يدافع بشكل عام عن سياسة إدارة بوش الخارجية. |
Related searches : Beat Around The Bush - Beating The Bush - In The Bush - Beat The Bush - Through The Bush - Around The Grounds - Around The Farm - Around The School - Around The University - Around The Concept - Around The Door - Around The Project - Around The Booth
