Translation of "beat around the bush" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

حول

Beat - translation :

تغلب

Bush - translation :

دفع

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها هزمت تغلب التغلب هزيمة ضربت الأدغال شجيرة بوش الشجيرة أجمة

Examples (External sources, not reviewed)

The Global Fund has saved millions of lives and helped countries around the world beat back three epidemic diseases.	فقد أنقذ الصندوق العالمي ملايين الأرواح وساعد البلدان في مختلف أنحاء العالم في التصدي لثلاثة أمراض وبائية.
They sodomized them with glass bottles, beat them up with clubs, and threw their bodies around a room.	وبعد ذلك أقحموا زجاجات في مؤخرتيهما، وضربوهما بالهراوات.
A huge bush fire took place in and around the park in the mid of September 2008 and around 80 percent of the reserve was burnt.	نشب حريق ضخم في الشجيرات داخل وحول الحديقة في منتصف سبتمبر 2008 واحترق ما يقرب 80 من المحمية.
Beat it.	أغرب عن وجهي
The complainant was again tortured the soldiers placed a bag over his head and beat him severely, including around the head, thereby causing problems with his sight.	وقد قام العسكريون بتعذيبه من جديد وغطوا رأسه بكيس وأشبعوه ضربا وشمل الضرب الرأس مما تسبب لـه في مشاكل رؤية.
At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger.	ففي وقت الخطر يتجمع الناس حول الع ل م، ولقد استغل بوش هذا بتغذية الإحساس بالخطر لدى الناس.
This is because most investors overreact to past returns, shifting their money around in a largely futile effort to channel it to managers who can beat the market.	وذلك لأن أغلب المستثمرين يبالغون في التفاعل مع العائدات السابقة، فيحولون أموالهم من مكان إلى آخر في محاولة غير مجدية لتوجيهها إلى المديرين القادرين على التغلب على السوق.
Can China Beat Deflation?	هل تتغلب الصين على الانكماش
I know that beat.	أعرف ان الضرب
Bitches get beat daily.	ان بائعات الهوى يضربن كل يوم
Fadil beat Dania again.	ضرب فاضل دانية مر ة أخرى.
Sami beat Layla bloody.	ضرب سامي ليلى بدموي ة.
China s New Latin Beat	الصين والإيقاع اللاتيني الجديد
The Bush administration has finally come around to doing what every economist urged it to do put more equity into the banks.	وأخيرا بدأت إدارة بوش في القيام بما حثها على القيام به كل خبراء الاقتصاد ألا وهو أن تضخ المزيد من الأموال إلى السوق.
But Bush had made a deliberate choice not to humiliate the Soviets or gloat I won t beat on my chest and dance on the wall, was his response a model of emotional intelligence in a leader.	ولكن بوش كان عازما على اتخاذ قرار مدروس بعدم إذلال السوفييت أو الشماتة فيهم، فجاء رده كالتالي لن أخبط على صدري وأرقص على الجدران ــ وهو نموذج للذكاء العاطفي في الزعيم.
Suspense seems to be building around how Bush and Putin will greet each other when they meet in St. Petersburg.	ويبدو أن حالة من الترقب والقلق آخذة في الاستفحال الآن بشأن الطريقة التي قد يتبادل بها بوش و بوتن التحية حين يلتقيان في سانت بطرسبرغ.
The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US.	وقد قامت إدارة بوش ـ المنادية بالالتزام بالأسواق الحرة حول العالم ـ بمضاعفة مستوى الإعانات الزراعية في الولايات المتحدة.
How to Beat Childhood Cancer	كيف نتغلب على سرطان الأطفال
The rioters beat many policemen to death.	قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.
The Right Way to Beat Chinese Inflation	كيف تتغلب الصين على التضخم
China's Green Beat gives us the skinny	مدونة China's Green Beat تكتب عن القصة
Perhaps Bush did not personally recognize this, but Vice President Dick Cheney and a group of extremists concentrated in and around the Pentagon did.	ربما لم يدرك بوش هذا شخصيا ، لكن نائب الرئيس ديك تشيني ومجموعة من المتطرفين المتركزين داخل وحول وزارة الدفاع كانوا على إدراك تام لهذا الأمر.
We needed to beat solar cells.	كنا بحاجة للتفوق على الخلايا الشمسية
Mary almost beat Tom to death.	كادت ماري أن تقتل توم ضربا .
Where did you beat them up?	أين ضربتهم
Where did you beat them up?	أين ضربتموهم
On that day hearts beat painfully	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
On that day hearts beat painfully	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
A toddler's heart will beat about 100 120 times per minute, an older child's heartbeat is around 60 100 beats per minute, adolescents around 80 100 beats per minute, and adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.	وهناك طفل صغير سيتم الصورة ضربات القلب حوالي 100 120 مرة في الدقيقة الواحدة، لطفل كبير السن نبضات القلب حوالي 60 100 نبضة في الدقيقة الواحدة، المراهقين حول 80 100 نبضة في الدقيقة، والكبار معدل النبض في أي مكان ما بين 50 و 80 نبضة في دقيقة .
Contrary to the official version, the crowd did not beat the shoe thrower, only two or three beat him and police came and saved him.	على نقيض ما قيل في النسخة الرسمية، بأن الحشد الكبير لم يضربوا الرجل الذي ألقى الحذاء، وأن اثنين فقط أو ثلاثة هم من اعتدوا عليه وأن الشرطة أتت لإنقاذه.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.	نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز.
No one can beat Sami at chess.	لا أحد بإمكانه أن يغلب سامي في الش طرنج.
Sami beat Layla to the extent she was hospitalized.	كان سامي يضرب ليلى إلى حد إدخالها للمستشفى.
Men who beat women aren't right in the head	الرجال الذين يضربون النساء مختلون عقليا
Men who beat women aren't right in the head.	الرجال الذين يضربون النساء مختلون عقليا .
The people went around, gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it. Its taste was like the taste of fresh oil.	كان الشعب يطوفون ليلتقطوه ثم يطحنونه بالرحى او يدقونه في الهاون ويطبخونه في القدور ويعملونه ملات. وكان طعمه كطعم قطائف بزيت.
And if we now beat up and down ...	وإذا تغلبنا الآن صعودا ونزولا...
Drew Curtis How I beat a patent troll	درو كورتيس كيف تغلبت على سارق براءات اختراع
From this perspective, adjustment is hard to beat.	من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف.
In the final at Shanghai, Germany beat Brazil, 2 0.	وفي المباراة النهائية في شنغهاي، فازت ألمانيا على البرازيل 2 0.
The men who held Jesus mocked him and beat him.	والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
Daily violence should not be allowed to hide deeper strategic realities victory was around the corner, and soon, the world despite all the anti Bush propaganda would recognize it.	ولا ينبغي لنا أن نسمح للعنف اليومي بأن يحجب عنا الحقائق الإستراتيجية الأكثر عمقا والتي تتلخص في أن النصر بات قاب قوسين أو أدنى، وأن العالم سرعان ما سيدرك ذلك ـ على الرغم من كل الدعاية المناهضة للرئيس بوش وإدارته.
They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans.	هزموا الإمبراطوريات الشرقية مثل المغول والدولة العثمانية .
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.	لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.
How could you show a beat up old dress?	كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية