ترجمة "arise in future" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view.
وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق.
Criminals responsible for the riots of March last year are being prosecuted, and the international community should be equally steadfast with regard to situations that might arise in the future.
وتجري محاكمة المجرمين المسؤولين عن أعمال الشغب التي وقعت في آذار مارس العام الماضي، وينبغي أن يكون المجتمع الدولي ثابتا بقدر متساو فيما يتعلق بالحالات التي قد تنشأ في المستقبل.
They reiterate that, just as a person's status as a potential victim may arise when people are formally required to breach the law in order to enjoy their rights, so too may it arise where the domestic law or a court's decision impedes the individual's future enjoyment of Convention rights.
وكرروا قولهم إنه مثلما يمكن أن يبرز مركز شخص ما بوصفه ضحية محتملة عندما يطلب من الناس شكليا خرق القانون كي يتمتعوا بحقوقهم، فإنه يمكن أيضا أن يبرز حيثما يعوق قانون محلي أو حكم صادر من المحكمة تمتع الفرد في المستقبل بالحقوق التي تمنحها الاتفاقية.
Two questions arise.
وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and give warning !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
The problems arise in the implementation of these regulations.
وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
Arise and deliver thy warning !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
But why did these disparities arise in the first place?
ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.
إن العلاقة بين اليابان والولايات المتحدة لا تخلو من الخلافات بطبيعة الحال.
Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise!
فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
Asset price swings arise not because market participants are irrational, but because they are attempting to cope with their ever imperfect knowledge of the future stream of profits from alternative investment projects.
إن تقلبات أسعار الأصول لا تنشأ لأن المشاركين غير عقلانيين، بل لأنهم يحاولون التغلب على معرفتهم المنقوصة لتيار الأرباح الناجمة عن المشاريع الاستثمارية البديلة في المستقبل.
Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics.
مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات.
Two lessons arise from these considerations.
ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
It may arise also by fermentation.
فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
Who sees you when you arise
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you when you arise
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Tensions will arise from such interactions.
وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.
Analogous issues arise in sector after sector, and in one regulation after another.
ولا يخلو الأمر من قضايا مماثلة أخرى تنشأ في قطاع تلو الآخر، وفي التنظيم تلو التنظيم.
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
The same dangers arise for monetary policy.
وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر.
Australia is also active in promoting examination of issues that will arise in those negotiations.
وتعمل أستراليا بنشاط أيضا لتعزيز دراسة القضايا التي سوف ت طرح في تلك المفاوضات.
The view was expressed that a thorough analysis needed to be undertaken of the compatibility between the private law and the public international law implications of the future protocol, paying careful attention to the possible contradictions and conflicts that might arise in practice.
141 وأ عرب عن رأي مفاده أنه يلزم إجراء تحليل دقيق للآثار التي ينطوي عليها البروتوكول المقبل من حيث التوافق بين القانون الخاص والقانون الدولي العام، مع إيلاء عناية دقيقة لأوجه التناقض والتنازع الممكنة التي قد تنشأ في الممارسة العملية.
It is our view that non party States should be able to opt out of the Court's jurisdiction, as parties to the Statute can, and the Council should be prepared to take action to that effect as appropriate situations arise in the future.
وفي رأينا أن الدول غير الأطراف ينبغي أن تتمكن من اختيار عدم القبول بالاختصاص القضائي للمحكمة، شأنها في ذلك شأن الدول الأطراف في هذا النظام، وينبغي أن يكون المجلس مستعدا لاتخاذ إجراء بهذا المفهوم عندما تنشأ حالات مماثلة في المستقبل.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
ولا شك أن هذه العقبات سوف تطرح في إطار اللقاءات القادمة بين أوباما وزعماء المنطقة.
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
قم يا رب. لا يعتز الانسان. لتحاكم الامم قدامك .
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing activities.
وفي حالات كهذه، تظهر المشكلة عموما في تنسيق أساليب العمل وتحقيق المواءمة بينها.
When using Bouin solution, several potential problems can arise.
قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين.
Arise to pray the night , except for a little
قم الليل صل إلا قليلا .
Arise to pray the night , except for a little
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Land issues did arise but they were settled amicably.
والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
In order to provide for a standing arrangement to deal with such situations, should they arise in the future, UNMEE is approaching the parties with a proposal for a framework of standard procedures for the repatriation of the remains of each other's nationals to their respective countries.
34 ولتوفير ترتيب دائم للتعامل مع مثل هذه الحالات، لدى نشوئها مستقبلا، تقترح البعثة على الطرفين إطارا للإجراءات الموحدة التي ينبغي اتباعها لكفالة إعادة كل بلد إلى الآخر رفات مواطنيه.
The future of the world and the ability of mankind to proceed along the path of progress and find answers to the challenges and threats that arise depend to a considerable extent on the results of that dialogue.
ويتوقف مستقبل العالم وقدرة البشرية على المضي قدما على درب التقدم وإيجاد حلول للتحديات والتهديدات الناشئة، على نتائج ذلك الحوار إلى حد كبير.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران.
He said to them, Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
فقال لهم ما بالكم مضطربين ولماذا تخطر افكار في قلوبكم.
Arise, O LORD let not man prevail let the heathen be judged in thy sight.
قم يا رب. لا يعتز الانسان. لتحاكم الامم قدامك .
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.
وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
Greater difficulties arise in regard to languages used solely by persons belonging to new minorities.
64 وتبر ز صعوبات أكبر فيما يتصل باللغات التي لا يستعملها سوى الأشخاص المنتمين إلى أقليات جديدة.

 

Related searches : Arise In - In Future Days - Improve In Future - Possible In Future - Hence In Future - Consider In Future - In Future Versions - Change In Future - In Future Studies - In Future Terms - In Future Periods - Avoid In Future - So In Future