ترجمة "are kept" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Are kept - translation :

الكلمات الدالة : احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The documents are kept with the manager.	إذ يحتفظ المديرون بها.
That are kept marked , with your Lord , for the transgressors .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
That are kept marked , with your Lord , for the transgressors .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Lo ! those who kept their duty are amid shade and fountains ,	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Their graves are properly cared for and their memory is kept alive.	وقبورهم تلقى كل الاهتمام، كما أن ذكراهم ستبقى حية في الأذهان.
Poverty and environmental vulnerability are interdependent and should be kept under review.	والفقر والهشاشة البيئية مترابطان ويجب إبقاؤهما قيد الاستعراض.
There are no statistics kept to monitor representation of women who are sent to international meetings.	ولم يجر الاحتفاظ بإحصاءات لرصد تمثيل النساء اللائي يوفدن إلى الاجتماعات الدولية.
Other sows are kept on short tethers that also prevent them turning around.	وثمة إناث خنازير أخرى تربط إلى حبل يمنعها أيضا من الدوران في المكان.
But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.	ولكن حجب هوية موجه الاتهام ليس بالأمر الوارد في أي جريمة أخرى.
The fish are often kept in poor conditions and millions die every year.	غالبا ما يتم حفظ السمك في ظروف سيئة بحيث يموت الملايين منها كل عام.
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.	لا، ليس صحيحا أنهم بقو في الظلام لمدة 18 سنة لكنهم بقوا في حدود في دائرة الرجال الشعائرية لمدة 18 سنة
A maximum of 40,000 are thought to remain in the wild, and about 100 are kept in zoos.	ي عتقد بأن منها 40,000 رأس في البري ة، وحوالي 100 في حدائق الحيوان.
Firms suspected of relations with terrorist or pro terrorist networks are kept under surveillance.	مراقبة الشركات المشتبه في علاقتها بالشبكات الإرهابية أو المؤيدة لها.
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.	والأطفال يحظون بالحماية، ومن المتوقع أن يحاطوا بالحماية والأمن، وذلك بصفة عامة.
I have kept thy precepts and thy testimonies for all my ways are before thee.	حفظت وصاياك وشهاداتك لان كل طرقي امامك
They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him.	وكانوا يقولون السلام يا ملك اليهود وكانوا يلطمونه.
She kept working.	ظلت تعمل.
She kept working.	تابعت عملها.
Layla kept driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
Layla kept swimming.	واصلت ليلى الس باحة.
Layla kept moving.	استمر ت ليلى في الحركة.
Sami kept looking.	واصل سامي البحث.
Sami kept looking.	واصل سامي المشاهدة.
Sami kept shooting.	واصل سامي إطلاق الن ار.
Sami kept running.	واصل سامي الر كض.
Sami kept trying.	واصل سامي المحاولة.
Sami kept guard.	قام سامي بالحراسة.
Sami kept talking.	واصل سامي الحديث.
Sami kept talking.	واصل سامي الكلام.
Sami kept talking.	استمر سامي في الكلام.
Sami kept talking.	استمر سامي في الحديث.
Sami kept yelling.	واصل سامي الص راخ.
Sami kept yelling.	واصل سامي الص ياح.
Sami kept moving.	استمر سامي في الحركة.
Sami kept waiting.	واصل سامي الانتظار.
These are the real disbelievers and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment .	أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار .
These are the real disbelievers and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment .	أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم .
If effective international cooperation mechanisms are properly established, terrorism may be kept at very low levels.	وإذا أنشئت على نحو سليم آليات فعالة للتعاون الدولي قد يكون من الممكن تخفيض الإرهاب إلى أدنى المستويات.
Indeed , We have put shackles on their necks , and they are to their chins , so they are with heads kept aloft .	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
Indeed , We have put shackles on their necks , and they are to their chins , so they are with heads kept aloft .	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
Images for Internet use are kept small, say 640 x 480 pixels which would equal 0.3 megapixels.	الصور المستخدمة في الإنترنت غالبا ما تكون صغيرة الحجم، حيث أن 640 480 تعادل 3.0 ميغا بكسل.
We kept them quiet.	أبقيناهم صامتين.
We kept them quiet.	أسكتناهم.

Display this page in English