ترجمة "arbitrary value" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Arbitrary - translation :

Value - translation :

الكلمات الدالة : التعسفي التعسفية التعسف العشوائية عشوائية قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The result was that every sort of value including financial values came to be seen as arbitrary and fundamentally absurd.	وكانت النتيجة أن كافة أشكال القيم ـ بما في ذلك القيم المالية ـ أصبحت ت ـع د سخيفة إلى حد تعسفي.
Iraq also asserts that claims based on a reduction in the inherent value of a site should not be compensated because any attempt to value such losses is bound to be arbitrary.	ويؤكد العراق أيضا أن المطالبات المستندة إلى وقوع انخفاض في القيمة الأصلية للموقع لا ينبغي التعويض عنها لأن أي محاولة لتقييم هذه الخسائر ستؤدي إلى التعسف حتما .
Arbitrary detention	2005 28 الاحتجاز التعسفي
Arbitrary detention	2005 28 الاحتجاز التعسفي 9
Arbitrary detention 114	2005 28 الاحتجاز التعسفي 120
2005 Arbitrary detention	2005 الاحتجاز التعسفي
They are themselves arbitrary.	والواقع أن هذه الأنظمة تعسفية واعتباطية بطبيعتها.
Arbitrary detention 11 114	2005 28 الاحتجاز التعسفي 11 142
Extrajudicial, summary or arbitrary executions	حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا
Extrajudicial, summary or arbitrary executions	2005 34 حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا 27
Extrajudicial, summary or arbitrary executions	2005 34 حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا
Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications prohibition of arbitrary deprivation of property.	حظر التدخل التعسفي أو غير المشروع في حياة العامل المهاجر الخاصة أو في شؤون بيته أو مراسلاته أو اتصالاته الأخرى حظر الحرمان التعسفي من الملكية.
Prohibition of arbitrary and discriminatory laws	19 حظر القوانين التعسفية والتمييزية
Extrajudicial, summary or arbitrary executions 131	2005 34 حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا 137
(a) Working Group on Arbitrary Detention	)أ( الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي
(b) Working Group on Arbitrary Detention.	(ب) الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفـي.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.	ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods	(هـ) حالات الإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، وحالات الاختفاء، والتعذيب، والملاحقة، والاعتقال بصورة غير قانونية، والاضطهاد على نطاق واسع، والاحتجاز التعسفي لفترات طويلة
He refers to the criteria under which the Working Group on Arbitrary Detention determines whether a deprivation of liberty is arbitrary.	ويشير إلى المعايير التي وضعها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي لتحديد الحالات التي يكون فيها الحرمان من الحرية تعسفيا .
55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	55 111 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	حظر اتخاذ قرارات تعسفية بشأن مسائل الجنسية
59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	59 197 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	61 173 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	57 214 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
Human rights and arbitrary deprivation of nationality	2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution	الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني
Extrajudicial, summary or arbitrary executions 11 132	التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
Human rights and arbitrary deprivation of nationality 187	2005 41 القضاء على العنف ضد المرأة 167
Such an application of law cannot be arbitrary.	ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .
2005 Human rights and arbitrary deprivation of nationality	2005 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية
The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.	73 وتفيد التقارير أن فرض ضرائب تعسفية أمر شائع.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.	وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
The response to terrorism should be to reaffirm the value of the rule of law over arbitrary repression, and of the diversity that is the hallmark of Europe s cities, particularly London and Paris, but increasingly many others across the Union.	ينبغي أن تكون الاستجابة للإرهاب من خلال التوكيد على إعلاء قيمة حكم القانون فوق القمع العشوائي، واحترام التنوع الذي يعد السمة المميزة لمدن أوروبا، وبصورة خاصة لندن وباريس، علاوة على مدن أخرى متزايدة بدأت تتخذ ذلك الطابع في كل أنحاء الاتحاد الأوروبي.
There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.	كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية.
The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary.	إن حرمان السيد ليونارد بلتيير من حريته ليس تعسفيا .
Human rights and arbitrary deprivation of nationality 14 188	2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية 14 217
Executions (Extrajudicial, summary or arbitrary) (resolution 2005 34) 132	الحق (تعزيز الحق في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات) القرار 2005 37 174
Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top.	قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى.
The value of freedom. It's a value of community.	إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
(d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms	(د) حالات التعذيب وإساءة معاملة المدنيين، والإعدام بإجراءات موجزة أو تعسفا خارج إطار القضاء، والاعتقال التعسفي، والاحتجاز دون محاكمة، والعقاب البدني بأقسى أشكاله
The most significant issues in this regard are the non derogable prohibition of arbitrary killing (art. 6) and the potentially derogable prohibition of arbitrary detention (art. 9).	والمسألتان الأكثر أهمية في هذا الصدد هما مسألة حظر القتل التعسفي الذي لا يسمح بتقييده (المادة 6)، ومسألة حظر الاحتجاز التعسفي الذي قد يجوز بتقييده (المادة 9).
But they are still our best safeguard against arbitrary rule.	ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي.
The second group exploits the state s arbitrary powers more directly.	أما أفراد المجموعة الثانية فيستغلون سلطات الدولة المتعسفة على نحو أكثر مباشرة.
Arbitrary and prolonged pre trial detention remains frequent throughout Afghanistan.	إذ لا يزال الاحتجاز التعسفي والطويل الأمد قبل المحاكمات شائعا في أنحاء أفغانستان.
was arbitrary or reasonable in the circumstances of the case.	تعسفيا أو معقولا في ظل ظروف القضية.

Display this page in English